O, Bože, pogledaj na našeg zabludelog brata i pomiluj ga.
Irmão, rezaremos por você. Ajoelhemo-nos, amigos.
Malo je pomiluj, oponašaj mi glas.
Você faz umas carícias e finge minha voz.
Prvo pomiluj površinu... vrhovima svojih štapiæa.
Primeiro acaricie a superfície... com a ponta do hashi.
O milosrdni Bože... pomiluj ovo nevino dete.
Oh Deus, misericordioso... Por favor, abençoe esta criança inocente.
Vladiko, Bože, Oèe, Svedržitelju, pomiluj me po milosti Tvojoj i po velikodušnosti Tvojoj.
"Deus Todo-Poderoso, tenha piedade de mim. Oh Deus, em Sua imensa bondade e generosidade, me proteja, com a força do Seu espírito puro."
U tvom sluèaju, pomiluj je nekoliko puta.
No seu caso, faça algumas carícias.
Pomiluj nas sjajnom prièom antièke mudrosti zakljuèanoj u uèmaloj izvetreloj rupi hrskave, preostale vaše klice u mozgu.
Surpreenda-nos com os contos maravilhosos de velha sabedoria... que se encontram no profundo, envelhecido poço... dos restos crostosos que caem de seu velho e enrugado cérebro.
Pomiluj nas sjajnom prièom, uèmalosti, oronule mudrosti prospi nam iz tvoje smežurane, naborane gubice sve tajne koje su zakopane u prošlosti.
Encante-nos com o conto fantástico de sua velha e decrépita sabedoria... Cuspa para fora de sua boca enrugada, acinzentada e arruinada... os segredos enterrados profundamente no passado.
Poljubi i pomiluj u moje ime sve, obraz po obraz, oko po oko.
Belje e acaricie todos por mim rosto por rosto, olho por olho.