G. Beris je podsekretar Federacije zadužen za Poljoprivredne poslove u ovom kvadrantu.
Sr. Baris é o sub-secretário da Federação para assuntos agrícolas neste quadrante.
Daleki je put do sljedeæe poljoprivredne postaje.
Bem, é um longo caminho até ao próximo agros outpost.
Imat æemo interventne grupe za radijaciju koje æe savjetovati okružne poljoprivredne zadruge.
Uma força-tarefa do governo... aconselhará todas as cooperativas.
Znaš li koje su poljoprivredne inovacije uvedene u 19. veku?
Velha, sabes quais foram as inovações da agricultura do século XIX?
Dve pezete dnevno za poljoprivredne radnike ako imaš sreæe.
Duas pesetas por dia para cultivar a terra, isso se tiver sorte.
Ne napustajte prostor poljoprivredne pijace ili ce te izgubiti svoje privilegije.
Não saiam da área próxima a feira dos fazendeiros... senão vocês perderão todos os privilégios do passeio.
Ne želim da provedem ostatak karijere radeæi poljoprivredne izveštaje sa petlom napravljenim od èarape.
Não quero passar o resto da carreira fazendo a matéria das plantações com a marionete do galo.
Poljoprivredne apoteke obezbeðuju lampe, hranljive sastojke, zemlju i drugu opremu za uzgoj.
Lojas hidropônicas fornecem as luzes, nutrientes, terra e outros equipamentos para o cultivo.
Ovogodišnja tema Nacionalne debate su bile poljoprivredne subvencije.
O tópico nacional de Debate daquele ano foi subsídios à agricultura.
Putne torbe razaraju brakove, a poljoprivredne subvencije pokreæu kataklizme.
Malas acabam casamentos e subsídios à agricultura iniciam cataclismos.
Letela je tamo i ovamo izmeðu L.A. i Pariza svakih nekoliko nedelja, i uvozila je neke poljoprivredne proizvode iz Francuske.
Ela tem voado entre Los Angeles e Paris toda semana, e vem importando uns tipos de produtos agrícolas da França.
Peking je uvek zavisio od ravnice severne Kine, bogate poljoprivredne zemlje dvostruko veæe od Britanije.
Pequim sempre dependeu da planície do norte da China, Uma rica zona rural duas vezes do tamanho do Reino Unido.
Vidio sam da izvlaèiš poljoprivredne alatke iz nje.
Vi-te a tirar instrumentos agrícolas daí.
Od lovaca i skupljaèa, do poljoprivredne revolucije, do industrijske revolucije, obrazac je jasan.
Da caça e coleta à revolução da agricultura, à revolução industrial, o padrão é claro:
Šeæer, poljoprivredne mašine, graðevinski materijal, lažni raèuni i izvještaji gubitaka i štete.
Açúcar, máquinas agrícolas, materiais de construção, faturas falsas Protocolos de perdas e danos.
Da smo koristili samo prirodne poljoprivredne metode, cijene bi bile astronomske.
Se usássemos métodos naturais, os preços seriam astronômicos. As pessoas passariam fome.
Milioni jutara poljoprivredne zemlje se pretvorilo u pustoš.
Milhões de acres de terras agricultáveis ficaram estéreis.
Od poljoprivredne revolucije i izuma pluga, do industrijske revolucije i izuma mašina na pogon, do informacijskog doba u kojem sada živimo u osnovi pomoću izuma napredne elektronike i kompjutera.
Da revolução agrícola à invenção do arado, da revolução industrial à invenção das máquinas elétricas, à era da informação em que vivemos... essencialmente a partir da invenção da eletrônica avançada e dos computadores.
Te cure s poljoprivredne tržnice... Koje prodaju organsko mlijeko, jaja i ðem.
Aquelas garotas do mercado de agricultores, as que vendem leite orgânico, ovos e geleia.
Dakle, ako ti spustiš nezaposlene za 1%, ja ti dam 10 za zdravstvo i 8 za poljoprivredne podsticaje.
Certo... Se puder me dar 1% sobre o seguro-desemprego... posso ir de 10% no INS e menos 8% no subsídio de agricultura.
Dobro. Vratio sam se iz poljoprivredne škole, i možda imam rešenje za naše probleme sa farmom.
Voltei da faculdade de agronomia, e posso ter a solução para nosso problema de cultivo.
Poljoprivredne tvtke, avio sindikati i još 50 ostalih.
Empresas agrícolas, sindicatos de companhias aéreas, 50 outros.
U nemoguænosti da se suprotstavimo najezdi Titana, napustili smo poljoprivredne oblasti, i povukli smo se iza srednjih bedema, u trgovaèku oblast.
Incapaz de contermos o aparecimento dos Titãs. Nós abandonamos a zona de agricultura. E recuamos para trás do muro médio, a zona comercial.
Prikazuje kako nas poljoprivredne subvencije polako vode ka suši širom zemlje u okviru 10 god.
Fala sobre como os subsídios agrícolas lentamente nos levarão a uma seca geral dentro de dez anos.
I Kongres mesecima nije odobrio poljoprivredne projekte u Africi.
Ainda, projetos agrícolas na África subsaariana não acontecem faz tempo.
Ne bi mu dopuštali da bude u blizini bilo kakve poljoprivredne opreme.
Não deixávamos que se aproximasse dos equipamentos.
Èarls se razume u napredne poljoprivredne metode koje vas vrlo zanimaju.
Penso que você achará Charles muito versado nos métodos agrícolas avançados pelos quais você se interessou.
"Koje napredne poljoprivredne metode imamo danas?"
"Que métodos agrícolas avançados temos hoje?"
Rekao je da ga zanimaju poljoprivredne metode.
Ele disse que tinha interesse em métodos agrícolas. Sim.
Ti si ljubitelj traktora i poljoprivredne opreme.
Você é um entusiasta de tratores e maquinas agricolas?
Zaustavljaju konvoj pun nasušne poljoprivredne opreme.
Estão atrasando um comboio levando equipamentos agrícolas muito esperados.
Ovo je propala i staromodna farma usred poljoprivredne recesije.
É uma fazenda velha e ultrapassada no meio de uma crise da agricultura.
Da donosimo poljoprivredne odluke koje æe svima da nam budu u korist.
Tomar uma decisão meticulosa que beneficiará a todos.
Prema naèinu leta i poniranja, ide ka privatnoj pisti na Severnoj Obali, koja se uglavnom koristi za poljoprivredne avione, one za zaprašivanje.
Com a taxa de descida e a planagem, vai para uma pista privada na Costa Norte, usado por aviões agrícolas.
Scott je lokalni distributer poljoprivredne opreme.
Ele era um distribuidor local de equipamentos de fazenda.
Nel se interesuje za poljoprivredne procese, i njen rad je baziran na ovakvim praksama.
Nell é interessada em processos agrícolas, e seu trabalho é baseado nestas práticas.
A energija u hemijskom obliku nam obezbeđuje đubriva; ona pokreće poljoprivredne mašine i energiju za prevozna sredstva.
E energia em forma química fornece fertilizantes; direciona o maquinário agrícola e a energia de transporte.
Sve to zajedno znači da je teško shvatiti: teško je predvideti kako ćemo stići do kraja veka bez barem udvostručenja svetske poljoprivredne proizvodnje.
Então junte as peças. É realmente difícil visualizar como vamos passar o resto do século sem ao menos dobrar a produção agrícola global.
Farme koje su nekad održavale pčele sada su poljoprivredne pustinje hrane, kojima dominiraju jedna ili dve biljne vrste poput kukuruza ili soje.
As mesmas plantações que eram usadas para sustentar as abelhas agora são desertos de comida agrícola, dominados por uma ou duas espécies de plantas, como o milho e a soja.
Obavezani smo da se postaramo da se poljoprivredne sirovine dobijaju iz obnovljivih resursa, stopostotno obnovljivih.
Nós estamos comprometidos a garantir que nossa matéria-prima da agricultura seja produzida por fontes sustentáveis, fontes 100% sustentáveis.
Pre poljoprivrede, pre poljoprivredne revolucije, važno je shvatiti da su ljudska bića živela u grupama lovaca sakupljača koje antropolozi, gde god da su se nalazile u svetu, karakterišu kao žestoki egalitarizam.
Então, antes da agricultura, antes da revolução agrícola, é importante entender que os seres humanos viviam em grupos de caça e coleta que eram caracterizados, sempre que eram encontrados no mundo, pelo que os antropólogos chamam de igualitarismo feroz.
Poljoprivredne kompanije ih koriste da poboljšaju prinose njiva.
Empresas agrícolas as usam para melhorar o rendimento de colheitas de agricultores.
Ali pre oko 10.000 godina, naši preci su počeli da uče tajne selektivnog uzgoja i prve poljoprivredne tehnike.
Mas há cerca de 10.000 anos, nossos ancestrais começaram a aprender os segredos do cultivo seletivo e das primeiras técnicas agrícolas.
Poljoprivredne i prehrambene organizacije sveta navode da nam je potrebno povećanje za 70% u trenutnoj praksi poljoprivrede kako bi se ispunila ta potražnja.
As organizações mundiais para alimentação e agricultura sugerem que precisamos de um aumento de 70% nas práticas agrícolas atuais para atender a essa demanda.
Oslobađamo se 10 000 godina poljoprivredne tradicije i približavamo se egalitarnom odnosu među rodovima - nešto što doživljavam kao veoma saglasno sa drevnim ljudskim duhom.
Estamos derrubando 10 mil anos de tradição da agricultura e seguindo em frente com relações igualitárias entre os gêneros, algo que considero altamente compatível com o antigo espírito humano.
2.1198568344116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Baris é o sub-secretário da Federação para assuntos agrícolas neste quadrante. 