I onda, jednog dana, dali su im komad zemlje, ali zemlja je bila tako teša i posna, nemoguæe je bilo izvuæi nešto od nje, a trebalo je pola dana samo da se do nje stigne.
Um dia, ganharam um pedaço de terra para cultivar. Mas era preciso trabalhar muito duro para conseguir tirar alguma coisa da terra. E levaram meio dia a pé só para chegar até lá.
To æe oduzeti pola dana, najmanje.
Vai levar metade do dia, pelo menos.
Ovim putem æemo uštedeti pola dana.
Por aqui economizaremos meio dia de viagem.
Kada budeš na drugoj strani, neka ti sunce bude iza leða, prati svoju senku pola dana i ne okreæi se, jer æe te Praznina u stopu pratiti.
Do outro lado, ande de costas para o sol. Sigasuasombra por meio dia. Não se vire.
Veæ je gotovo 15 sati, prošlo je više od pola dana.
São quase três horas. Mais da metade do dia já se foi.
Ovde si pola dana i rezervisao si datume na sudu za pet od tvoja sedam sluèaja.
Mal chegou aqui... e já marcou audiência de 5 dos seus 7 casos.
Najviše što možeš dobiti, pola dana istovara aluminija u Locust Pointu.
O melhor que se arranja é meio dia a descarregar alumínio em Locust Point.
Nakon pola dana na putu doæi æeš do skrivenog puta.
Uma jornada de meio dia a levará até a estrada escondida.
Nakon pola dana puta doæi æeš do skrivenog puta.
Uma jornada de meio dia a levará à estrada escondida.
Ponekad èekaš pola dana da krda bizona prodju ispred tebe.
Às vezes você espera metade do dia para uma manada de búfalos passar.
Ti si u pola dana bila veæ dvaput.
Você foi correr duas vezes em menos de 12 horas.
Pola dana se nije ni pojavljivao na poslu.
Metade das vezes, não aparece para trabalhar.
Na pola dana putovanja, možda manje.
A meio dia de viagem. Talvez menos.
Tu su ti dva dolara za pola dana.
Aí tem dois dólares por meio-dia.
Nalazi se dobrih pola dana putovanje od Vrata ako idemo pješice.
Está a meio-dia do portal a pé.
Cak i posle svih gresaka i sve korupcije, imali smo jos pola dana tamo gde je cela drzava brojala.
Mesmo depois de todos os erros e toda a corrupção, ainda tivemos meio dia onde todo o Estado estava contando.
Pola dana hoda u tom pravcu dovesti æe nas do ruba kopna.
Meio dia caminhando naquela direção nos levará ao final do continente.
Moja èeta je bila na bliskom istoku, a ja sam tamo bio recimo pola dana.
Liguei para eles no feriado. Foi meio dia que vi isso.
U roku od pola dana, Bak i Vejn su bili ubeðeni da su Džordž Lukas i Stiven Spilberg.
Na metade do dia, Buck e Wayne já se achavam George Lucas e Steven Spielberg.
Daj prestani èoveèe, tek sam pola dana tu a zbog tebe mi veæ fali bolnica.
Marty, me dá um tempo. Voltei do hospital há um dia e meio e já está me fazendo sentir falta de lá.
Rekli ste da æu biti izleèen, ali posle pola dana, glad se vratila.
Disse que estava curado, mas depois, a fome voltou.
Svakako, za pola dana i let-lampu.
Com um maçarico e meio dia de trabalho, com certeza.
Treba iæi pola dana na kamili.
Lá eles têm comida e água.
Je l' mogu sutra da provedem pola dana s tobom, a pola dana na utakmici "Orlova"?
Amanhã, posso passar parte do dia contigo, e parte no jogo?
Sve koji su preminuli i i...i izgledaæe kao da je prošlo pola dana od kad si ih video.
Todos que já faleceram, e... e vai parecer que... apenas metade de um dia passou desde a última vez que os viu.
Klela se da postoji taj zapanjujuæi slap na pola dana pješaèenja od hostela.
Ela jurou que tinha essa cachoeira deslumbrante a meio dia de caminhada do albergue.
Forenzièari su procenili da je održao Danijelu u životu ceo dan pre nego što ju je sahranio, Kajlu pola dana,
Os únicos que foram encontrados. A perícia estima que Daniel viveu um dia inteiro, Kayla por meio dia,
To je više od pola dana hodanja.
É mais de meio dia de viagem.
Nije prošlo ni pola dana od kad si tražio da proverim listu imena i jedan sa te liste je mrtav.
Nem meio dia depois de me pedir para olhar uma lista de nomes, um dos homens da lista acaba morto.
Pola dana sam četkao blato sa njegovog sakoa.
Passei metade do dia limpando a lama de paletó dele.
Zadnji put kad sam bio u pustinji, trebalo mi je pola dana da zagazim u pesak.
Última vez que fui para o Caixa de Areia, levou meio dia para pisar na areia.
Pošto je trenutno u fazi cvetanja, biæe joj mnogo bolje ako smanjiš vlagu tako što æeš je zalivati samo jednom dnevno, a svetla joj ostavljati samo pola dana.
Como está na etapa da floração, crescerá bem melhor... se você reduzir a umidade regando só uma vez por dia... e com luzes só metade do dia.
Pola dana sam ga izvlaèio iz grmlja.
Passei metade do dia enrolado nos arbustos.
Jedan dan s njom Pola dana?
Um dia com ela? Meio dia?
Kilometrima nema druge kuæe, a grad je na pola dana hoda.
A cidade fica a meio dia de caminhada daqui.
Možda su pola dana ispred nas.
Devem estar meio dia na nossa frente.
Nakon odreðenog vremena, možda pola dana, krenuli smo dalje.
Após um tempo, talvez metade de um dia, Nos mudamos novamente.
Ok, neæu putovati hiljadu milja u Denver kada je moja sestra doslovno pola dana odavde.
Não vou viajar a distância até Denver quando minha irmã está a 12h de distância.
Redžina reèe da æemo se sastati sa njom i Robinom na pola dana hoda u šumi.
O ponto de encontro fica a meio dia de caminhada pela floresta.
Što me tera da se zapitam zašto trošiš pola dana za nešto beznaèajno.
O que me faz pensar por que você desperdiçou metade de um dia Voando aqui em uma perseguição de ganso selvagem.
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescrevemos essas drogas, nós as estocamos para emergências
Još pola dana-dan u slanoj vodi i učinilo mi se da u trenu haluciniranja čujem reč "traheotomija".
Mais umas 12, 24 horas na água salgada, tudo isso — e nesta hora, em um momento de alucinação, eu pensei ter ouvido a palavra traqueotomia.
Gebi je jurila unaokolo kao luda, nikada nije uzimala slobodan dan, možda pola dana mesečno, i radila je tokom svakog svog budnog momenta, i ona je zaista cvetala radeći, i još uvek je tako.
Quero dizer, Gabby corria como louca, nunca tirava um dia de folga, metade de um dia por mês, quem sabe, e sempre que estava acordada, estava trabalhando, e ela teve muito sucesso com isso, e ainda tem hoje. GG: Sim.
(Smeh) I to sjajno malo dete, došla je kući iz škole prošlog oktobra sa pola dana u predškolskom sa vlažnim pantalonama jer su je druga deca u školi zlostavljala kada je pokušala da uđe u ženski toalet.
(Risos) Então essa criança incrível voltou da escola outubro passado, de seu meio período na pré-escola, com as calças encharcadas porque as crianças zombaram dela quando ela tentou usar o banheiro feminino.
I ovaj: „Dremao sam pola dana, niko me nije kaznio!“
E este: "Cochilei metade do dia; ninguém me castigou!"
1.1688690185547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meio dia ao sul de Twin Buttes. 