Daj prestani èoveèe, tek sam pola dana tu a zbog tebe mi veæ fali bolnica.
Marty, me dá um tempo. Voltei do hospital há um dia e meio e já está me fazendo sentir falta de lá.
Moja procjena je pola rotacije prije nego što završi.
Estimo que em meia rotação ela estará acabada.
I došli smo doma u pola 9 bez broda.
E 8h30 estávamos de volta em casa sem nenhum barco.
Tvoji momci su unutra pola sata.
Mais para sentindo saudades do anterior.
Možemo li da se naðemo na pola puta?
Você pode fazer a sua parte?
Ne znaš ni pola od toga.
Você não sabe nem da metade.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Nós viajamos... metade do quadrante. E Ronan não está nem perto de ser morto.
Otkad je propao tržni centar, pola grada nema posao.
A falência do shopping deixou desempregados.
Imam pola sata dok se ne vidim sa Lerijem.
Temos meia hora até eu encontrar o Larry.
U trenutku smrti, naš varalica je nosio londonsko odelo iz jesenje kolekcije Pola Stjuarda... ne samo da je to izvrsno englesko odelo, veæ i savršena slika mladog plemiæa.
No momento da morte, o impostor usava um terno de viagens de Londres da coleção outono-inverno de Paul Stuart. Não só um excelente terno inglês, mas um visual perfeito para um jovem da nobreza.
Kolinova odeæa, sat... sve je kupljeno kod Pola Stjuarda.
As roupas do Colin, o relógio dele, tudo no corpo dele foi comprado na Paul Stuart.
Mislim da æe mi trebati oko pola sata da se vratim do južnog vrha.
Levarei cerca de meia hora para voltar ao Cume Sul.
Ali ako nisi, ako su ti dali narkotik ili halucinogen, onda još uvek imamo šansu da spasimo pola sveta.
Mas se não for... Se te deram um alucinógeno ou algo do tipo, ainda temos a chance de salvar metade da humanidade.
U otprilike pola tri u noæi, pukovnik Arèibald Murkroft je nasmrt pretuèen.
Aproximadamente às 02h30 desta manhã, o coronel Archibald Moorcroft apanhou até a morte.
Praæeno vozilo je pod lakom paljbom u poteri pola klika južno od aneksa.
Veículo sendo alvejado por tiros ao sul do anexo.
Mili bože, samo pola onog èoveka kog pamtim.
Apenas metade do homem de que me lembro.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Mas um artigo recente por Paul G. Bell na revista Mensa fornece algumas dicas.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
Tako sam pre pola godine, odlučio da posetim Pakistan lično.
Então, seis meses atrás, Decidi ir ao Paquistão.
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescrevemos essas drogas, nós as estocamos para emergências
Ako ste zaista brzi, ako ste zaista brzi - i mogu vam dokazati - ovo je pola ubrusa iz dozera u ovoj zgradi.
Se são rápidos, se são realmente rápidos – e posso comprovar – isto é metade de uma toalha do porta papel desse prédio.
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
E essas coisas são verdadeiras, mas elas são apenas metade da história, porque a coisa que nunca dizemos para a câmera, que eu nunca disse para a câmera, é: "Estou insegura."
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
O seu esforço era visível – orelhas para frente, com um movimento cheio de si e, no meio da subida, suas pernas cederam e ela caiu para trás.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Isto também foi demostrado em outros laboratórios - por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley - que alguns praticantes da meditação também são capazes de controlar as suas respostas emocionais mais do que se pensava.
Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.
Em 2050, serão cerca de 32 milhões de pessoas nos EUA com 80 anos, e a menos que façamos algo sobre isto, metade delas terá Alzheirmer e 3 milhões terão Parkinson.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Depois, outra personagem: meio-mulher, meio-guepardo. Uma homenagem à minha vida de atleta.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência.
i stvarno sam do kraja dana imao pristojnu lobanju, srednje dobre pršljenove i pola karlice.
E, ao final, eu tinha um crânio razoável, vértebras até que aceitáveis e metade da pélvis.
Počinje kao mala, mikroskopska mreža ćelija koja može da naraste do veličine od samo pola kubnog milimetra.
Eles começam como ninhos microscópicos de células que podem crescer apenas meio milímetro cúbico.
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
(Risos) Um amigo meu disse uma vez, "Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos."
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
dos 650g do nosso ancestral Homo Habilis, para os quase 1, 5 Kg que todos temos entre as orelhas.
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Ele foi finalmente inocentado, aos 78 anos, por provas de DNA.
Pokupili smo svoj materijal i izašli iz prostorije, i sačekali da prođe pola sata.
pegamos as coisas e saimos do quarto, e esperamos meia hora.
0.63827800750732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu bati no Paul para proteger você e as crianças. 