Kako si znao koju dozu da daš velikom tipu kao što je Pol?
Como sabia a dose certa para aplicar num cara grande como o Paul?
Ser, moj pol je obeležen svojim æutanjem.
Mas, senhor, o silêncio é a marca de meu sexo.
Je li istina da je Pol Finè kresnuo tvoju mamu?
Claro, filho. É verdade que o Paul Finch comeu a sua mãe?
Pol Volker je bio u ministarstvu finansija i bio je predsednik Federalnih Rezervi (Centralna banka SAD) od 1979 do 1987.
Paul Volcker serviu no departamento de tesouro foi presidente do Federal Reserve de 1979 a 1987
Pol i ja smo se seksali pre neko veèe i ja sam odlutala baš u sredini toga.
Paul e eu estávamos transando outro dia e eu dormi no meio.
Neko æe im morati reæi, Pol.
Alguém terá que contar pra eles, Paul.
Reci mi, Dekstere zašto bi Rita odštampala literaturu za anonimne narkomane ako je Pol mrtav?
Dexter, por que a Rita imprimiria apostilas dos narcóticos anônimos se o Paul está morto?
"Prve slušalice operaterki težile su 5 i pol kilograma".
Os primeiros aparelhos de telefone pesavam mais de cinco quilos.
Gde je ubijen, pol, da li je eksplodirao ili se okamenio.
Onde o matamos, o sexo, e se explodiu ou foi calcificado.
Zašto je sjeverni pol ovdje ove godine?
Por que o Pólo Norte está aqui esse ano?
Šef ste mi veæ 3 i pol godine, jesam li ikada ostavio nešto da leži?
Você é meu chefe por três anos e meio. Já deixei algo para lá?
Tvoji roditelji su Elejn i Pol.
Seus pais são Elaine e Paul.
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Não dirigi 5 horas e meia para ficar vendo você jogar cartas.
Momak sa posla roðak Pol, Garijeva mama.
Um cara do trabalho, o meu primo Paul, a mãe de Gary.
Zovem se Piter Pol i dolazim iz Montreala, došao sam da sredim gomilu budala.
Meu nome é Peter Paul. Eu venho de Montreal. Eu vim para jogar com todos.
Bivši zamenik Pol Randolf je pobegao iz policijskog pritvora.
O ex-policial Paul Randolph escapou da custódia da polícia.
Znaš, Pol te je spasao od Indijanaca.
O seu Paulo... ele te salvou dos índios.
Pre svega, želite li znati pol?
Antes de começarmos, gostariam de saber o sexo?
Kao što rekoh, zovem se Pol Sevije.
Como disse, meu nome é Paul Sevier.
Jesu li Pol Mejson i Šijanov tamo?
Paul e Shiyanov estão lá? E não diga...
Nije raèunao da æe Daglasovi biti kod kuæe i da Pol ima pištolj.
Não imaginava que Douglas estaria em casa. Ou que o Paul tinha um revólver.
Ovo je dr Pol Edmonds iz Birè psihijatrijske bolnice.
Dr. Paul Edmonds do Hospital Psiquiátrico Birch.
Hajde, diktatori vladaju svetom, populacija raste u milionima, nema više ribe u moru, Severni pol se topi i kako je rekao poslednji dobitnik TED Prize, svi postajemo debeli.
Vamos lá, nós temos ditadores governando o mundo, a população está crescendo em milhões, não tem mais peixes no mar, o Pólo Norte está derretendo, e como disse o último ganhador do Prêmio TED, estamos todos ficando gordos.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
Porque agora, nossa economia no geral opera como Paul Hawken disse, "roubando do futuro e vendendo para o presente, nós chamamos isso de PIB."
Jedan od njih mi je rekao: "Pol, to je najgluplja ideja na svetu."
Um deles me disse: "Paul, esta é a ideia mais idiota do mundo.
Pol Ofit:... Vakcine su nam dozvolile da eliminišemo virus dečije paralize.
Paul Offit:... A vacina permitiu a erradicação do vírus da pólio.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
O Polo Norte é bem no meio do mar, eu estava então viajando sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
Međutim, iako znamo da se ove razlike javljaju, 66 posto istraživanja mozga koja započinju na životinjama sprovodi se ili na mužjacima ili na životinjama čiji pol nije ustanovljen.
Mas, embora saibamos que essas diferenças ocorrem, 66% das pesquisas sobre o cérebro, feitas inicialmente em animais, são realizadas ou em animais machos ou em animais cujo sexo não é identificado.
Posle 2 nedelje ponovo me je nazvala i rekla: "Da li znaš da ako se preseliš u SAD, mogla bi da promeniš ime i pol?"
Mas, duas semanas depois, ela me ligou e disse: "Sabia que, se você se mudasse para os Estados Unidos, você poderia mudar seu nome e seu gênero?"
2001. preselila sam se u San Francisko i sećam se kako sam gledala svoju vozačku dozvolu na kojoj je pisalo Džina i pol Ž.
Então, em 2001, eu me mudei para São Francisco, e me lembro de olhar a minha carteira de motorista da Califórnia com o nome Geena e gênero feminino.
Nikada nećemo videti ono spolja, ali time što odemo na Južni pol i provedemo tri godine posmatrajući detaljnu strukturu noćnog neba, možemo da otkrijemo da smo verovatno u univerzumu koji je nalik tome.
Nós nunca vamos ver o que está lá fora, mas indo ao Polo Sul e passando três anos observando a estrutura detalhada do céu noturno, nós podemos entender que estamos num universo que é mais ou menos assim.
Dosta mi je moći koju malobrojni sprovode nad većinom kroz pol, primanja, rasu i klasu.
Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe.
Ali i na Južnom polu postoji pol, i tamo smo stigli peške, bez podrške, bez pomoći, najtežom putanjom, 1450 kilometara za rekordno vreme, vukući više tereta od bilo koga u istoriji.
E há também um marco no Polo Sul, e chegamos nele a pé, sem assistência, sem ajuda, pelo caminho mais difícil, 1.450 km em tempo recorde, puxando mais peso do que todos na história.
Otišao sam na magnetski Severni pol na sankama koje vuku psi.
Fui ao Polo Norte magnético num trenó com cachorros.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger disse que Bilbao foi um daqueles raros momentos quando a crítica, a academia e o público em geral estavam completamente unidos em volta de um edifício.
Predrasude mogu biti vezane za rasu, za pol.
Preconceito pode ser racial, pode ser sobre gênero.
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Institut za medicinu kaže da svaka ćeija ima pol.
O Instituto de Medicina afirma que toda célula tem um sexo.
Upamtite, za mene i moje kolege u ovom polju, vaš pol i rod su bitni.
Lembrem-se, para mim e meus colegas da área, seu sexo e gênero importam.
Moj prijatelj Pol je govorio u svojim kasnim 70-im da se osećao kao mladić s kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Meu amigo Paul costumava dizer, aos 70 e tantos anos, que se sentia um jovem com algo de muito errado.
Da, da, sve vreme se krećete uz nagib, jer Južni pol se nalazi na oko 3000 m nadmorske visine, a put počinje na nivou mora.
Sim, É subida o caminho inteiro. Porque o Polo Sul está a 3000 metros. E você começa ao nível do mar.
Da stvarno proučite ovo imali biste neku ideju o tome šta Pol voli da radi.
Se estudássemos isso, poderíamos ter algumas pistas do que Paul gosta de fazer.
Ovako je Pol to uradio. Koristio je iPhone.
Foi assim que Paul fez o dele, com seu iPhone.
Kada Pol govori na javnom saslušanju, ne može da svedoči bez naoružanih čuvara.
Quando Paul fala em uma audiência pública, ele não pode testemunhar sem guardas armados.
Kada sam bio ovde prošle godine, pričao sam vam o tome kako sam preplivao Severni pol.
Ano passado quando estive aqui, falei para vocês sobre um nado que fiz através do Polo Norte.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Vejam aqui, é preciso acabar com a pobreza, educação, gênero, saúde das crianças e mães, controlar infecções, proteger o ambiente e conseguir os bons elos globais entre as nações em todos aspectos desde a ajuda humanitária até o comércio.
2.4568700790405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como sabia a dose certa para aplicar num cara grande como o Paul? 