Svaki put kad bi neko pokucao ili telefon zazvonio, zapitala sam se je li to to.
A cada batida na porta, a cada telefonema, eu pensava... Será que é ele?
Da sam znao da æeš biti ovdje, pokucao bih.
Se soubesse que estava aqui, teria batido na porta.
Pokucao si na pogrešna vrata, dušo.
Você bateu na porta errada, querido.
Pokucao bih, ali hematopatolog je najopakije, èudovište mrzitelj stažista u ovoj bolnici.
Eu batia ne porta, mas o hematopatologista é o pior monstro devorador de estagiarios de todo o hospital.
Hteo bih se zahvaliti onome ko je pokucao na vrata dok sam bio unutra.
Eu só queria agradecer a quem bateu na porta enquanto eu estava lá.
Veèerali smo i netko je pokucao na vrata.
Estávamos jantando, e alguém bateu na porta.
I ja sam bila u sredini neæega kada si ti pokucao.
Eu estava no meio de alguma coisa quando você bateu.
Pa, sinoæ mi je neko pokucao na vrata i zamisli, bio je to Raymond na pragu moje kuæe.
Bem, ontem à noite alguém bateu na porta... e veja, lá estava Raymond na minha porta.
Netko mi je pokucao na vrata.
E daí, de repente, tinha alguém batendo na minha porta.
Zašto ne bi samo pokucao na vrata i pitao šerifa?
Por que nós não batemos na porta e perguntamos ao xerife?
Oni su nekolicina odabranih, razlog zašto sam stvorio lek i pokucao na tvoja vrata.
Eles são os poucos escolhidos. O motivo de eu ter criado a cura e vir bater em sua porta.
Onda je Hollywood pokucao na moja vrata.
E aí Hollywood veio bater a minha porta.
Ti si pokucao na moja vrata, nemoj mi govoriti "Gledaj, èoveèe".
Não me venha com: "Olhe, cara" na minha casa.
Kada sam ti pokucao na vrata, odmah si me pozvala da uðem.
Assim que bati na sua porta, me convidou para entrar.
I jednog jesenjeg dana, poznati gost nam je pokucao na vrata.
E num dia de Outono, um visitante familiar, bateu a nossa porta.
Pokucao sam na vrata, ali pogodi šta?
Bati a umas portas mas, adivinha?
Ali nemamo dovoljno za nalog za pretres, pa da bi bolje videli otišao sam i pokucao na vrata i zamolio bivšu ženu da odradim malo dvorišnog rada koji može da mi plati ako želi.
Mas não temos o suficiente pra um mandado de busca, então para olhar mais de perto, fui e bati na porta e perguntei à ex-mulher se poderia fazer algum trabalho no jardim, ela pagaria se quisesse.
Što nije samo pokucao na moja vrata?
Por que ele não bateu na minha porta?
U svakom sluèaju, popeo sam se i pokucao na vrata.
Enfim, eu subi e bati na porta.
Kada se pojavio i pokucao na vrata, nije me pustila da otvorim.
Quando ele apareceu e bateu na porta, ela não me deixou atender.
Tokom noæi je neko pokucao na vrata a Josef je otišao da ih otvori.
Durante a noite, alguém bateu na porta. Josef foi lá e abriu.
Došao sam i pokucao, ali Natalie nije...
Subi e bati na porta, mas Natalie não estava...
Pokucao nam je na vrata u potrazi za poslom.
Ele bateu na porta procurando trabalho. Não achei...
Jedne veèeri je neko pokucao na vrata palate.
Uma noite alguém bateu na porta do palácio.
Do sada se još niko nije pokucao na vrata.
Mas até agora ninguém bateu na minha porta.
Pokucao sam mu na vrata, ali se nije javio.
Eu bati à porta, mas ele não respondeu.
Što misliš ko je pokucao na ulazna vrata i spasio tvoju guzicu kako bi mogao pobjeæi?
Quem você acha que bateu na porta e salvou sua bunda para que pudesse sair de lá?
On nas je teško sleteo, pokucao nas napolje sa onim što je bilo u tim kanisteru on bi mogao da Blejk.
Fez um pouso forçado, nos desmaiou com o conteúdo daquela bomba, para pegar a Blake.
Onda objasni kako to da sam došao i pokucao na tvoja vrata!
Bom, então explique como apareci aqui e bati na sua porta da frente!
Presvlaèio sam se i neko je pokucao.
Eu estava trocando de roupa e alguém bateu na porta.
Ti si taj koji je pokucao na vrata.
Você foi o único que bateu na porta.
Pokucao je, a kad je momak otvorio, udario ga je vratima u glavu i ušao.
Como se o bandido batesse, ele atendesse e... O bandido acertasse a porta na cabeça dele e entrasse.
Dok mi Isus jedne mraène noæi nije pokucao na vrata
Então Jesus veio Como um estranho à noite
Da, i ja sam pomislio isto, pa zato nisam pokucao.
Pensei a mesma coisa, por isso não bati na porta.
Samo ti je pokucao na vrata?
Um dia, ele simplesmente bateu na sua porta?
Èekaj malo, Taylor je rekao, da je tu bio muškarac sa tetovažom lobanje na ruci, koji je pokucao na prozor pre nego što je zaspao.
Espera um pouco. De acordo com Taylor, havia um homem com tatuagem de caveira na mão que bateu na janela dele momentos antes de ele dormir.
I dok smo razgovarali, neko je pokucao na uslužni prozorèiæ...
Conversávamos, quando bateram na janela de serviço.
Vozeći se putem u Gani sa partnerima iz Oslobodimo robove, partner abolicionist na motoru, odjednom je ubrzao do našeg džipa i pokucao nam na prozor.
Dirigindo pela estrada de Gana com parceiros do Free the Slaves um colega abolicionista em uma moto de repente ultrapassou nosso carro e bateu na janela.
Pokucao sam na vrata mog divnog savetnika, Redžija Edgertona, kako bih podelio svoju novu ideju.
Eu bati na porta do meu maravilhoso orientador, Reggie Edgerton, para compartilhar minha nova ideia.
Kako bismo išli napred, možda treba da nađemo put nazad do onog pedijatra koji bi pokucao na naša vrata na južnoj strani Čikaga, kada sam bila dete, koji bi dolazio u kućne posete, koji je bio javni službenik.
Para avançarmos, talvez tenhamos que voltar àquele pediatra que batia à porta da minha família na zona sul de Chicago, quando eu era criança, que fazia atendimento domiciliar, que era um servidor público.
Uskočio sam u auto. Odvezao se do centra grada i pokucao na vrata.
Peguei meu carro. Fui para o centro da cidade e bati à porta.
Kada sam pokucao na vrata, žena se pojavila, pogledala me i rekla: „Da li mogu da vam pomognem?“
Ao bater à porta, a senhora veio me atender, e ela olhou para mim e disse, "Posso lhe ajudar?"
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
Então, um dia, fui à casa de um estranho com uma flor na mão, bati à porta e perguntei: "Posso plantar essa flor no seu quintal?" (Risos)
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Morando em Austin naquela época, fui à Universidade do Texas em Austin, bater à porta dos professores perguntando: "Posso dar sua aula?"
I on je došao i pokucao.
E ele veio até mim e bateu na porta.
0.82582688331604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A cada batida na porta, a cada telefonema, eu pensava... Será que é ele? 