Prevod od "pokušavam da ostanem" do Brazilski PT

Prevodi:

tentando ficar

Kako koristiti "pokušavam da ostanem" u rečenicama:

Samo zato što pokušavam da ostanem živ... Optužuju me da sam pacifista.
Só porque quero ficar vivo, acusam-me de pacifista.
Pokušavam da ostanem izvan zatvora u El Pasu.
Eu estou tentando ficar fora da prisão de El Paso.
Pokušavam da ostanem pribrana, ali ne uspevam.
Estou tentando ficar calma, sabe, mas estou me descontrolando.
Pokušavam da ostanem smiren, ali ako mi neko ne kaže zašto sam ovde i šta obaveštajci...
Herr Oberst, eu estou tentando ficar calmo. Mas, se alguém não me falar por que eu estou aqui,
Hej, ja makar pokušavam da ostanem u formi.
Ei, eu tento ficar em forma.
Bio sam narkoman navuèen na krek ali sad sam se skinuo i pokušavam da ostanem èist.
Eu era viciado em crack, mas agora tô tentando ficar limpo.
Samo pokušavam da ostanem pozitivna. - Pozitivna?
Só estou tentando ver o lado bom.
Tako sam glup, naruèujem kolaè od sira, "pokušavam da ostanem zdrav!"
Que estupidez pedir cheesecake. "Tente ser saudável."
Pokušavam da ostanem misteriozna kako bih ti i za 100 godina bila interesantna.
Estou tentando continuar misteriosa, pra que ainda me ache interessante em 100 anos.
Samo pokušavam da ostanem iznad svega.
Só estou tentando me certificar de tudo.
Sad, molim te, reci im da pokušavam da ostanem na pravom putu, OK?
Agora, por favor, diga a ele que estou seguindo o curso. Pegou?
Samo da znaš, pokušavam da ostanem kul, ali sam totalno izbezumljena sada.
Estou tentando manter a pose, mas estou totalmente apavorada agora.
Sada, pokušavam da ostanem u drugom stanju.
Nesse momento, estou tentando engravidar. Meu Deus!
Kod kuæe sam pokušavam da ostanem prisebna.
Estou em casa, e tentando não surtar.
Pokušavam da ostanem trezna da ne napravim neku glupost. Recimo da te ubijem.
Tô tentando ficar sóbria para não fazer algo estúpido, como te matar.
Pokušavam da ostanem korak ispred odreda smrti.
Estou tentando ficar um passo àfrente do esquadrão da morte.
Pa, ponaša se malo lucnuto, ali, ako mu ta zajednica pomaže da se izbori sa Mollynom smrti, onda pokušavam da ostanem širokih shvatanja u vezi toga.
Ele está agindo de forma confusa, mas se essa comunidade o está ajudando a superar a morte da Molly, então estou tentando manter a mente aberta sobre isso.
Zato pokušavam da ostanem živa jer imam unuèiæe
Porque eu tenho netos Você se importa se eu perguntar quantos anos você tem?
Ume da bude teško, ali, znaš, pokušavam da ostanem pozi...
É, pode ser difícil, mas tento ser positi...
Da, hajde uradi ti to, dok ja pokušavam da ostanem živa.
Claro, faça isso enquanto tento não ser morta.
Volim da se fokusiram na detalje, pokušavam da ostanem trezna.
Gosto de me focar nos detalhes, tento me manter atenta.
Samo pokušavam da ostanem živ i da sačuvam svoju porodicu.
Só tento ficar vivo e manter minha família segura.
Pokušavam da ostanem èist više od decenije.
Tento ficar limpo há uma década.
POenta je da pokušavam da ostanem pozitivan tako da ne bih morao da mislim o Silver.
A questão é que estou tentando pensar positivo para não ter que pensar na Silver.
Stene, pokušavam da ostanem otvorenog uma ovde, ali gledam u ovu listu i... stvari koje želiš da ti radim...
Stan, eu estou tentando ficar com a mente aberta aqui, mas eu estou olhando para esta lista e... bem, as coisas que você quer que eu faça para você...
Pokušavam da ostanem smirena, ali stvarno sam uzbuðena.
Estou tentando ficar numa boa, mas estou muito animada.
Samo pokušavam da ostanem na površini.
Apenas tentando se manter à tona.
Deset dana buljim u njih i pokušavam da ostanem objektivan. Ali teško je. To je Frenklin.
Já estou as analisando há 10 dias, tentando me manter imparcial, mas é bem difícil.
Treba testo, ili ste samo pokušavam da ostanem suviše zauzet ne da sleti u baru?
Precisa de grana, ou está se ocupando para não ir em um bar?
Felikse, pokušavam da ostanem smiren, jer znam da ne možeš da pomogneš sam sebi.
Felix, estou tentando ficar calmo, porque sei que não pode evitar.
Pokušavam da ostanem hrabra zbog njega.
Estava tentando ser forte por ele, sabe? Sim.
Ne osuðuj me što pokušavam da ostanem živa.
Não me julguem por tentar ficar viva.
Ja pokušavam da ostanem u poslu kome sam posvetila celu karijeru.
Eu estou tentando tanto para ficar atualizada no meu trabalho que eu tenho trabalhado toda a minha carreira para aterrar.
Vidite, samo pokušavam da ostanem živ.
Só estou tentando me manter vivo.
Pokušavam da ostanem jaka bez njih ali svaki dan je sve teže pamtiti šta je stvarno a šta ne.
Estou tentando ficar forte sem eles mas a cada dia, é mais difícil lembrar da realidade.
1.1684050559998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?