Ovde ceo Gestapo radi po ceo dan i noæ, pokušavajuæi da otkrije pojedinosti o svakome, a ja kada sam stigao, posle samo par sati, naleteo sam na najatraktivniju damu u gradu.
A Gestapo têm trabalhado aqui há muito tempo, dia e noite, tentando descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade.
Molim vas, da ne trošite vreme na tehnièke pojedinosti.
Por favor, não perca tempo com tecnicalidades.
Pa nisu me baš zanimale pojedinosti vaše intimnosti s njom, veæ... da li je pristala da mi donosi pisma Madam de Turvel.
Não quero detalhes de sua intimidade. Quero saber se ela me trará as cartas de Madame de Tourvel.
Para maiores detalhes, passo a palavra ao enviado especial da Federação.
Ali, kao što kažete, ne znamo nikakve pojedinosti.
Mas, como você disse, não conhecemos os detalhes.
Nisam išla u pojedinosti. Zna da se ne držimo za ruke.
Não entrei em detalhes, mas ela sabia que era mais sério.
Ponavljanje neæe boljeti, a pojedinosti mogu i Jacku pomoæi.
Mas não vai fazer mal dizer de novo. Qualquer detalhe ajuda, e vai ajudar Jack.
Ona je potvrdila sve pojedinosti, sve do pucnja izbliza.
Ela corroborou com ele nos detalhes, até no tiro à pouca distância.
Želimo ga premjestiti u privatnu školu, samo, znaš, želimo uvidjeti pojedinosti.
Nós queríamos transferi-lo para uma escola particular... mas... Somente precisamos resolver os detalhes.
Omar, nisam mu rekao nikakve pojedinosti.
Omar, eu não disse nada específico.
Uspješni, ljudi, koji upravljaju kao ti imaju komplicirane živote, ali pojedinosti se mene ne tièu.
Pessoas determinadas e bem-sucedidas como você têm vidas complicadas, mas os detalhes não são da minha conta.
Vi ste tako napredni i kul, i sve to sranje, i to mi se sviða, krasno je, samo ne bih trebala znati pojedinosti.
Eu sei, vocês são modernos... são legais, e adoro isso. É ótimo. Mas não preciso saber dos pormenores.
Postoji eksplicitno pamćenje, tj. sjećanje, pomoću njega se možete prisjetiti činjenica, pojedinosti, epizoda, okolnosti.
A memória explícita, que é a recordação, pela qual você se recorda de fatos, detalhes, episódios e circunstâncias.
Ne znam pojedinosti, ali je reè o ne produžavanju kredita za Union Pacifik.
Não sei os detalhes, mas... dizem que o crédito não seria estendido para a Union Pacific.
Samo pokušavam da shvatim pojedinosti o sluèaju.
Só estou tentando perceber as provas do caso.
Pošalji pojedinosti ljudima kako bi napali veèeras.
Mande um destacamento de homens para atacar esta noite.
Adame, trebaju mi neke pojedinosti, kako bih mogla da shvatim.
Certo, Adam, vou precisar de algumas explicações aqui, para que eu possa entender.
Gðice Randolf, želite li da èujete te pojedinosti?
Srt.ª Randolph, gostaria de manter estas revelações privadas?
pregledao sam pojedinosti onih smrti na mom èitaèu dok sam dolazio ovamo.
Peguei os detalhes destas mortes no meu scanner a caminho daqui.
Nazovite me ako želite saznati pojedinosti, ali sad je sve u redu.
Pode me ligar se quiser mais detalhes, mas está tudo bem.
"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
"Sei lá, você deve saber as características." As características, digo... Parece a minha avó.
Pa, upravo sam shvatio uživate u pojedinosti, Vrlo specijalni agent.
Percebi que gosta dos detalhes, Agente Muito Especial.
Više pojedinosti iznijet æu u sljedeæoj poruci.
Mais detalhes estarão na minha próxima transmissão.
Te pojedinosti vas se ne tièu, dr Edisone.
Esses detalhes não te cabem, dr. Edison.
Znaèi, imamo mnogo pojedinosti, ali ne i ime.
Temos muitos detalhes, mas nenhum nome verdadeiro.
Idemo do Dejvida Dajmonda u vezi pojedinosti o nokautu.
Vamos ouvir os detalhes do nocaute com David Diamante.
Izneo sam pojedinosti njenog sluèaja onako kako sam ih video...
Expus-lhe os detalhes do seu caso, como eu os via.
Pojedinosti su... tajne, ali važne znaèajnim ljudima.
Os detalhes são confidenciais. Mas importam para quem importa.
Naz, doæi æu u Njujork i možemo da razmotrimo sve pojedinosti.
Naz, irei à Nova Iorque e discutiremos cada detalhe.
Zanimaju te sve pojedinosti jer ti je dosadno, Ejda.
Quer todos os detalhes por que está entediada, Ada.
Sada ću verovatno proći kroz demonstraciju toga i ispričati nekoliko zanimljivih pojedinosti koje smo pustili u rad.
Começarei com a demonstração e depois contarei algumas coisas interessantes ocorridas desde o lançamento.
A kada se pokvari, potreban je tim biomedicinskih inženjera koji razumeju njene pojedinosti, koji mogu da je poprave, pronađu delove i omoguće joj da nastavi da spašava živote.
E quando isso acontece, ela necessita de uma equipe de engenheiros biomédicos que entendam suas complexidades, possam consertá-la, possam trocar peças e mantê-la salvando vidas.
Kada ga bacim u vazduh i uhvatim, on ima punu trodimenzionalnu strukturu tog proteina, sve do najmanje pojedinosti.
Quando você a joga para o alto no ar e a pega, ela tem a estrutura tridimensional completa da proteína, toda a complexidade.
Ovo nam pruža opipljiv model trodimenzionalnog proteina i načina na koji se savija i svih pojedinosti njegove geometrije.
E isso nos dá um modelo tangível da proteína tridimensional e como ela se dobra e toda a complexidade da geometria.
Pojedinosti u pesmama su kao osobenosti, ličnosti koje razdvajaju jednog čoveka od drugog.
nada mais do que palavras. Os detalhes de um poemas são como as características, as personalidades, que distinguem as pessoas umas das outras.
Govorim o čitavom svetu informacija koji se krije u maloj, često nevidljivoj pojedinosti.
Estou me referindo ao mundo de informações escondidas em algo pequeno e geralmente invisível.
A onda su koristili te podatke da otkriju sve te sitnice i pojedinosti o publici: koje serije vole, koje producente, koje glumce.
E usam esses dados para descobrir todos os detalhes sobre a audiência: de que tipos de séries gostam, que tipos de produtores, que tipos de atores.
Verujem u pojedinosti, pojedinosti priče; u prošlost, pojedinosti prošlosti, i ono što se u tom trenutku dešava u priči.
Eu acredito nos detalhes específicos da estória, e no passado, e nas especificidades daquele passado, e no que está acontecendo na estória naquele ponto.
Pojedinosti cilja ovde nisu bitne, ali je bitno koliko je cilj precizan,
Bem, não importam aqui os detalhes sobre o objetivo, mas o quão específico ele era.
0.73501801490784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Gestapo têm trabalhado aqui há muito tempo, dia e noite, tentando descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade. 