Prvo, da podsetimo one, koji su lažirali smrt... na našu politiku... po pitanju pojavljivanja u javnosti, za malo publiciteta.
Primeiro, lembro a todos que encenaram a própria morte, a nossa rigorosa regra contra aparecerem em público para chamar a atenção.
Bela Lugosi nije nikad ustao iz groba, ali nakon pojavljivanja u 103 filma slavniji je nego ikad.
BELA LUGOSI nunca retornou do seu túmulo... mas após atuar em 103 filmes, é mais famoso que nunca.
Znaèi, nemate baš nikakav snimak njegovog pojavljivanja?
Não tem nenhum registro dessa aparição?
Prilikom zadnjeg pojavljivanja Babylon 4 pilot koga smo poslali da istraži umro je od starosti.
Da última vez que a Babylon 4 apareceu... o piloto que enviamos para investigar morreu de velhice.
I zbog pojavljivanja žene na javnoj sceni!
E por exibirem... uma mulher... no palco público!
Pretnje izreèene meni, Mr. Luthor, neæe dovesti do Clarkovog magiènog pojavljivanja.
Não vai fazer Clark reaparecer, como por magia, me ameaçando.
Odobriæu kauciju, uz vašu pismenu obavezu u iznosu od 50 funti, do pojavljivanja na sudu.
Deixo-a sobre fiança e à sua responsabilidade... por 60 euros e lhe darei... um certificado de defesa.
Plus jedino što je on uradio nakon njegovog nedavnog ponovnog pojavljivanja... je da je izvadio novu liènu kartu i novu kreditnu karticu, ali on nije ništa kupio.
A única coisa que fez depois de seu reaparecimento... foi tirar uma nova identidade e um novo cartão de crédito, mas ele não usou nada.
Zašto kružiš oko svakog javnog pojavljivanja predsednice Roslin?
Por que marcar cada aparição pública da presidente Roslin?
Ako postoji razmak izmeðu pojavljivanja prvih simptoma, moglo se proširiti bilo gdje prije no što smo saznali što se dogaða.
Se houver um período de incubação antes dos sintomas aparecerem, pode ter se espalhado por todo lugar antes de sabermos o que acontecia.
U sluèaju gama lasera, stopa ponovnog pojavljivanja tumora je preko 13 posto.
O Gamma Knife tem uma variação de retorno de mais de 13 por cento.
Akutna leukemija objašnjava lezije i razlog njihovog pojavljivanja nakon što smo izvadili arsen.
A LPA explica as lesões e por que apareceram depois que suspendemos o arsênio.
Nisam li ti napomenuo važnost tog pojavljivanja?
Não percebeu a importância do que falamos de manhã?
Pogledaj da li je bilo drugih pojavljivanja ovakvog strmoglavog pada broja vrana.
Procure e veja se há outros casos de população de corvos caindo desse jeito.
Njihova prièa poèinje dva mjeseca ranije, prije pojavljivanja ženki.
Sua história começou há dois meses, antes de as fêmeas surgirem.
Osim ako ne proðe šest meseci bez vašeg pojavljivanja u bilo kom smislu.
A menos que passe 6 meses sem ir ao ar.
Šest godina pre pojavljivanja DNA testa
SEIS ANOS ANTES DO ADVENTO DO TESTE DE DNA
Veæ primam pozive za osobna pojavljivanja.
Já estou recebendo ligações para aparições públicas.
Prijeèi li te to od ustajanja, voðenja tvoga sina na autobus... i pojavljivanja na radu na vrijeme?
Isso te impede de levar seu filho no ponto de ônibus... e chegar ao trabalho a tempo?
Prije nego je Fry raznio svoje hlaèe s neba zabilježio je ciklus pojavljivanja katastrofalnih sunèevih pjega.
Antes do Fry mandar as calças pelos ares, detectou um ciclo de manchas solares catastrófico.
Kris Trevers nizom dobro plasiranih pojavljivanja lako dobija stranaèke izbore u Južnoj Kaliforniji.
Chris Travers ganha as primárias no sul da Califórnia com folga graças a uma série de aparições bem posicionadas.
Dva ili tri dana su prošla od prvog pojavljivanja pred sudom.
Já fazem 2 ou 3 dias desde a aparição no Tribunal.
Čini se da ga je svaki put sve manje nakon svakog pojavljivanja.
Atravessa entre os mundos. Parece que menos dele retorna a cada vez que reaparece.
Pregledao sam i njegova druga navodna javna pojavljivanja u inozemstvu i potvrdio da se svaki put radilo o njegovom dvojniku.
Também analisei outras aparentes aparições públicas dele durante sua viagem, e confirmei... Era sempre o dublê.
Ali uz dati rast inkubacije, mislimo da je prvi prenosilac inficiran manje od dva sata pre njegovog pojavljivanja na festivalu.
Mas dada a incubação, achamos que o paciente zero foi infectado duas horas antes de aparecer no festival.
Voljeni štreberi, okupili smo se preda mnom, kraljem sporadiènih pojavljivanja, Stenom Lijem, da proslavimo venèanje Stripadžije i Kumiko Nakamure.
Amados geeks, nos reunimos aqui, sob minha visão, rei das participações especiais, Stan Lee, para comemorar o casamento entre o Cara dos Quadrinhos e Kumiko Nakamura.
Pripadao je Chucku Thomsonu, instruktoru leta koji se srušio na dan pojavljivanja kupole.
Pertenceu a Chuck Thompson. O piloto que bateu quando a redoma caiu.
Da, pa možda sam se umorio od pojavljivanja.
Talvez eu esteja cansado de aparições.
Poenta je da je u modernom svetu jako malo vremena potrebno od pojavljivanja bolesti do opšte epidemije.
Mas a lição é que em nosso mundo moderno, o tempo entre a pequena faísca de uma doença e nosso celeiro em chamas, é muito curto.
Seks žurke ili dozvoliti da grad upadne u rat oko droge što dovodi do pojavljivanja jedinice za narkotike i srušiti glavni gradski izvor finansija?
Festas sexuais ou deixar a cidade sediar uma guerra de drogas fazendo a Narcóticos aparecer e queimar a fonte de comércio?
Znaèi, izmeðu pojavljivanja na vestima, ovaj èovek pravi bombe, za naruèioce, u svom stanu?
Então entre os noticiários, ele faz bombas sob encomenda no apartamento dele?
Pomagala sam u prireðivanju pojavljivanja Deda Mraza i slièno pa sam sredila ovo za nas.
Ajudo a mapear chamadas pra aparições do Papai Noel, shows e sei lá o que, então separei esse pra nós.
èinjenica da ste Prosta najavili kao svoju prvu pastoralnu posetu i moguænost prvog pojavljivanja u javnosti rezultovala je 12-procentnim rastom zahteva za prisustvo na vašoj sledeæoj misi na Trgu Svetog Petra.
O simples anuncio da sua primeira visita pastoral e a possibilidade de aparecer em público pela primeira vez resultaram num aumento de 12% no número de pedidos para participar da sua próxima missa na Praça de S. Pedro.
Prilièno dobro, izuzev pojavljivanja novog akcionara.
Foi boa, exceto pelo aparecimento de um novo acionista.
Prema Barels-u, od kako je film imao premijeru u januaru - i ovo uopšte nije sve - imali smo 900 miliona medijskih pojavljivanja.
De acordo com a Burrelles o filme estreou em Janeiro, e desde então, e isso não é tudo -- tivemos 900 milhões de comentários na mídia para este filme.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Tendo dito isto, passando pela honestidade e transparência, toda minha palestra, "Abrace a Transparência", foi trazida até vocês pelos meus bom amigos da EMC, quem por 7.100 dólares, comprou o direto de nome no Ebay.
Ono što sada planiram da uradim je da promenim redosled pojavljivanja ovih odluka.
Então o que eu vou fazer agora é eu vou variar a ordem na qual estas decisões aparecem.
Klasični slučajevi pojavljivanja su svi slučajevi pojavnog ponašanja, kako se saobraćajna gužva ponaša, kako uragan funkcioniše, kako se živi organizam razmožava i prilagođava i metaboliše, sve su to pitanja o objektivnom funkcionisanju.
Os casos clássicos de emergência são todos casos de comportamento emergente, como um engarrafamento se comporta, como um furacão funciona, como um organismo vivo se reproduz, se adapta e metaboliza, todas questões sobre funcionamento objetivo.
(Smeh) Pored letenja, bljuvanja vatre i spontanog pojavljivanja zgodnih muškaraca...
(Risos) Além de voar, cuspir fogo e fazer surgir homens gostosos espontaneamente,
Mnoge misterije ostaju van dometa, kao što je da li postoji veza između indoevropske i drugih glavnih jezičkih porodica i prirode jezika koji se govorio u Evropi pre njegovog pojavljivanja.
Muitos mistérios continuam fora de nosso alcance, tal como se haveria uma possível ligação entre o indo-europeu e outras grandes famílias de línguas, bem como a natureza das línguas faladas na Europa antes de sua chegada.
Postojalo je vreme u američkoj istoriji kad je glasanje bilo zabavno, kad je bilo više od stroge dužnosti pojavljivanja na biračkom mestu.
Houve uma época na história americana em que votar era divertido, quando ir votar era muito mais do que apenas uma tarefa tediosa.
Pojavili su se, i tokom tog pojavljivanja, promenili su američku politiku.
Eles compareceram, e ao comparecerem, eles mudaram a política americana.
Ove dve se sudaraju i uništavaju jedna drugu, ubrzo nakon pojavljivanja, čuvajući ukupnu količinu energije.
Geralmente, as duas colidem e aniquilam uma à outra logo após surgirem, preservando a energia total.
Evo šta se događa ubrzo posle pojavljivanja vida.
Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
(Smeh) Evo 3 pitanja koje bih hteo da iskoristim da testiram istinitost naših pojavljivanja u bilo kojoj priči u medijima.
(Risadas) Aqui estão três perguntas que gosto de usar para testar a verdade da nossa representação em qualquer história na mídia.
1.6430299282074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro, lembro a todos que encenaram a própria morte, a nossa rigorosa regra contra aparecerem em público para chamar a atenção. 