Ogledalo misli da je mir vrlo dobra stvar. Ali on je star, vrlo star... i vrlo siromašan i ima mnogo pohlepnih roðaka.
Olhar de Vidro acha que essa paz é uma coisa muito boa... mas, ele é um homem muito velho e muito pobre... e tem parentes pobres também.
Blagoslovi nas, Gospode, i naše goste i oprosti im zbog pohlepnih želja koje su ih ovamo dovele.
Benza-nos, Senhor, e a nossos convidados. E perdoe-lhes seus mercenários desejos.
Svih pohlepnih kupnji i dražbi i gomilanja.
Das compras gananciosas, das licitações e da acumulação.
Nekoliko pohlepnih kretena su svima otežavali situaciju.
Às vezes você complica a vida.
Ali, ja sam došao ovdje objasniti vama da je to samo kriminalac. Kriminalac kakvog ga oni vide, to jest. Oni ovu državu najbolje vode iz korupcije i površnosti svojih pohlepnih i umiruæih kapitalistièkih mentaliteta.
Quero explicar a vocês hoje... que só os criminosos... criminosos como elas dizem... podem livrar o país da corrupção... da mentalidade capitalista gananciosa e moribunda!
A svaki put kad neki od tih pohlepnih idiota nazove, jedan agent manje traži tvoje dete.
E cada vez que um desses loucos liga... é um agente a menos procurando seu filho.
Ovo ti je prilika da se rešiš sumnjivih izvora, pohlepnih bivših žena i da se baviš stvarnim pravom.
É a chance de largar suas fontes obscuras, seus acordos escusos... suas divorciadas gananciosas, e ser advogado de verdade.
Sali, broker tokom pohlepnih osamdesetih, napravila i izgubila par bogatstava pre psihološkoh problema i zbunjenosti koje su je odvele do operacije promene pola 1988.
Agente imobiliária nos gananciosos anos 80, perdeu muito dinheiro, antes dos problemas psicológicos, que levaram a uma mudança de sexo em 1988.
Bila sam zaslepljena od ponosa i pohlepnih snova plemiæa, i sada kraljevstvo plaæa cenu.
Eu estava cego pelo orgulho e por gananciosos sonhos de nobreza, e agora um reino pagará o preço.
Neæu da umrem zbog neke borbe vlasti... izmeðu nekoliko pohlepnih èarobnjaka.
Não morrerei por uma luta de poder entre magos ambiciosos.
Taj tip èini da republicanci izgledaju kao gomila pohlepnih biznismena.
Isso torna republicanos parecido como um punhado de bobos e gananciosos empresários.
Ali zapravo bili su u klopci svojih sopstvenih sebiènih i pohlepnih želja.
Mas na verdade estavam aprisionadas pelo próprio egoísmo e desejos insaciáveis.
Svet je septièka jama... puna sebiènih i pohlepnih zveri.
O mundo é um pouco cego, cheio de bestas egoístas e ávidas.
Oh, što bi voleo da ukradem pare od tih prokletih, pohlepnih siroèiæa!
Oh, eu adoraria roubar esse dinheiro desses órfãos ganaciosos!
Vi niste ništa drugo sem gomila sebiènih, pohlepnih starih ljudi.
Vocês não são nada mais que um bando de egoístas, velhos e ávidos.
Da se družiš sa siledžijama i lopovima,...pohlepnim, malim kretenima koji uzimaju novac od drugih pohlepnih, malih kretena.
Andou com golpistas e ladrões? Idiotas ambiciosos que tiram dinheiro de outros idiotas?
30 bezvrednih i pohlepnih ljudi koji se bore za to kome æe pripasti najveæi komad torte.
Trinta pequenas e insaciáveis pessoas, que disputaram quem ficaria com o maior pedaço do bolo.
Nisu bili šutirani u zadnjicu svakog dana njihovih života od strane imovinskih poreznika i udruga stanara i pohlepnih lepih, bivših žena.
Não eram atormentados todos os dias por impostos, associações de bairro, ex-mulheres gananciosas.
Upao si u zamku pohlepnih pristalica.
Você caiu na armadilha dos cúmplices.
Ovih zlobnih i pohlepnih fantoma ispunjenih mržnjom.
Esse fantasma malígno, ganancioso e odioso.
Nismo se borili za gomilu pohlepnih štrajkaèa
Não lutamos por um bando de grevistas mal-agradecidos.
30 sitnièavih, pohlepnih ljudi, u borbi za što veæi komad kolaèa.
30 pessoas mesquinhas e insaciáveis Eles disputaram quem ficaria com o maior pedaço do bolo.
Cijeli zvjezdani sistem je upao u kaos ili revoluciju zbog pohlepnih Politièara umiješanih u krugove podmiæivanja i ucjenjivanja Dok njihovi narodi pate.
O sistema solar inteiro entrou em caos ou revolução... pois seus políticos gananciosos... foram pegos num círculo de corrupção e chantagem, enquanto o povo sofre.
Velika i bogata nacija æe uvek biti muèena od strane pohlepnih koji æe pokušavati... šta, do ðavola?
Uma ótima e rica nação sempre será atormentada pelos necessitados tentando... mas que diabos?
Deseci pohlepnih plaæenika i krvopija krenut æe za nama.
Dúzias de gananciosos e sanguessugas virão atrás de nós.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Estou de volta. Estou cansado de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
Jedna èetvorna milja gdje je pola bogatstva kontinenta je okupirana od šaæice jako pohlepnih ljudi... èak i sad.
1, 6 km², onde metade da riqueza de um continente tem sido acumulada por homens gananciosos mesmo agora.
Znaj, onda, da kada ti tvoju dragu železnicu otmu iz pohlepnih ruku Da je to zasluga kurve.
Saiba que quando sua preciosa ferrovia for tomada de suas mãos, você foi destruído por uma puta.
Ja uzimam novac od jako bogatih, pohlepnih koji nemaju grižnju savjesti.
Sou muito rico e ganancioso faço crescer o dinheiro das pessoas.
Želim da odbranim jednog èoveka od napada pohlepnih novinara.
Quero defender um homem que penso ser inocente, mas que a mídia não deixa em paz.
Ovo što se dešava je rezultat tvojih žalosnih, pohlepnih dela od pre 20 godina.
O que está acontecendo é o resultado de suas deploráveis ações 20 anos atrás.
Èetvrta žrtva je smrskana. To je kazna za sledeæi krug, krug pohlepnih.
A 4ª vítima foi esmagada como forma de castigo no círculo reservado para a ganância.
BAC je samo gomila pohlepnih ratni huèkaèa.
BAC é apenas um bando de ambiciosos fomentadores de guerra.
Jer ste gomila pohlepnih, gladnih pažnje, svinja, eto zato.
Porque vocês são um bando interesseiro de porcos atrás de dinheiro. Por isto.
Vidim vile, kao vile u besnim ruljama, jer dok ljudi poput nas plutokrata žive van pohlepnih snova, ostalih 99 procenata naših sugrađana spotiču se sve dalje i dalje iza nas.
Eu vejo forcados, tipo multidões enfurecidas com tochas e forcados, porque enquanto pessoas como nós, plutocratas, estão vivendo além dos sonhos da ganância, os outros 99% dos nossos concidadãos estão ficando mais e mais para trás.
0.97941207885742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhar de Vidro acha que essa paz é uma coisa muito boa... mas, ele é um homem muito velho e muito pobre... e tem parentes pobres também. 