Produkcija Hansa Krtice predstavlja Čovek biva pogođen fudbalskom loptom.
Hans Moleman Produções apresenta... Homem Sendo Atingido por Bola de Futebol.
Jedan od njih pogođen je u vrat i ostao bez svijesti.
No meio do ataque, um deles recebeu um tiro no pescoço. Está desmaiado.
"Policija kaže da je gosp. Jenkins pogođen iz neposredne blizine u srce s 9- milimetarskim pištoljem."
"A polícia diz que o Sr. Jenkins levou um tiro no coração... a queima-roupa, de uma pistola 9 mm. "
Čovek u policijskom vozilu u Kongsgata ulici je pogođen.
Um homem num carro da polícia na rua Kongsgata foi baleado.
Ako je UEMI oružje izvor problema, zašto je most bio prvi pogođen?
Se a arma D.P.E.M. é a fonte dos problemas... então por que a ponte foi afetada primeiro?
Dobro, dobro, on je samo pogođen u nogu, i odmara, tako da verovatno neće biti raspoloživ.
Tudo bem... Ele levou um tiro na perna e está descansando, talvez não esteja disponível.
Kada je bio pogođen binarna smjene Cao's anestezije, Državama, ali Finska ne.
Quando você estava com alucinações eu não estava.
Znamo da je Rašad pogođen, možda ubijen.
Sabemos que Rashad foi baleado, pode estar morto.
Jer ako nisi, a nešto se dogodi, ti ćeš biti prvi pogođen.
Porque, se não, algo acontece e você é o primeiro a ser baleado.
Brod je bio smrtno pogođen i sav taj začin je curio iz njega.
Havia sido mortalmente atingida e toda a especiaria vazava dela.
Bio sam ispunjen, pogođen tom muzikom.
Eu estava realizado, era fascinante, a música.
Pa... čuo sam da si pogođen juče.
Soube que levou um tiro ontem. Ah, sim.
Čini se da si pogođen, Smeće jedno.
Parece que foi atingido, seu merda.
On je pogođen u potiljak, dovoljno teško da ga ubije.
Foi atingido por trás. Forte o bastante para matá-lo.
On je pogođen tupim predmetom oštrim, zapečeni rub.
Foi atingido por um objeto com ponta curva e afiada.
Bio je pogođen u nogu, a zatim koljena.
Tomou um tiro no pé, depois nos joelhos.
Satelit je potvrdio da je Štit 616 pogođen.
O satélite confirma o ataque ao S.H.I.E.L.D. 616.
Plen pogođen u srce ne pređe više od 30 metara pre nego što iskrvari.
A vítima atingida no coração raramente anda mais de 30m antes de sangrar até a morte.
A Ralph nije pogođen, što znači da nam jedan metak fali.
Ralph não foi atingido, então falta uma bala.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, serão afetadas pelo que está acontecendo nas cidades neste extraordinário fenômeno.
Zatim se borio u dvoboju, pogođen je i umro u 20. godini.
Então ele batalhou no duelo, tomou um tiro e morreu aos 20 anos.
Da, da. SIgurno." (Smeh) Tako da mi to baš nije uspelo, ali bio sam dosta pogođen time.
Com certeza." (Risos) Então isso não aconteceu de verdade, mas eu estava muito afetado por isso.
Uobičajeno je da neko ko je direktno pogođen ciljem delanja dobtrotvorne ustanove, pokrene sve to.
Bem, normalmente a caridade começa com uma causa e com alguém que é diretamente afetado pela causa.
Postoje spremišta gde samo uzmete telefon i naručite stotine ampula različitih mutanata vinskih mušica i pregledate ih u svom ogledu da otkrijete koji gen je pogođen mutacijom.
Você pode ligar para repositórios e encomendar centenas de frascos de moscas com mutações diferentes e monitorá-las no seu teste, e então descobrir qual gene é afetado na mutação.
Tokom pregleda otkrili smo jednog mutanta kojem je trebalo puno duže da se smiri nakon naleta vazduha i kada smo ispitali gen pogođen mutacijom, ispostavilo se da je to receptor dopamina.
Monitorando as moscas, descobrimos uma mutante que demorou muito mais que o normal para se acalmar depois dos sopros de ar, e quando examinamos o gene afetado pela mutação, descobrimos que ele codificava um receptor de dopamina.
Snimak prikazuje kapetana Svensona i njegovog druga kako nose povređenog vojnika koji je pogođen hicem u vrat.
A cena mostra o Capitão Swenson e seu companheiro trazendo um soldado ferido que tinha sido baleado no pescoço.
Bob Čepman, koji vodi veliku firmu na srednjem zapadu po imenu "Beri Vemiler", 2008. godine bio je snažno pogođen recesijom i izgubili su 30 posto svojih narudžbina preko noći.
Bob Chapman administra uma grande indústria no centro-oeste chamada Barry-Wehmiller. Em 2008, ela sofreu muito com a recessão e perdeu 30% dos pedidos da noite para o dia.
Prošlo je šest godina kako sam pogođen, a jutros me naglo probudila noćna mora da sam mitraljiran iz aviona, šest godina kasnije.
Não atiram em mim há seis anos acordei abruptamente nesta manhã com um pesadelo no qual era metralhado por uma aeronave, seis anos depois.
Naslanjao sam se jednog jutra na neke vreće s peskom, skoro da se ništa nije dešavalo, gotovo da sam odlutao, i pesak je pogođen sa strane, nekako me pogodilo u profil.
Certa manhã, estava encostado em sacos de areia, não acontecia muita coisa, só divagava, quando um pouco de areia caiu ao meu lado atingindo parte do meu rosto.
Seća se ljudi kako viču, pošto je bio polusvestan, seća se ljudi kako viču: "Stajner je pogođen u glavu, mrtav je."
Ele se lembra das pessoas falando enquanto ele estava semiconsciente, ele se lembra das pessoas dizendo: - Steiner foi atingido na cabeça e morreu.
A nije samo Brazil pogođen kombinovanim problemom oružja i droga.
E não é só o Brasil que é afetado pelos problemas irmãos de drogas e armas.
Možda se sećate da je Čile 2010. pogođen zemljotresom od 8, 8 stepeni Rihterove skale i cunamijem, i pozvani smo da radimo na rekonstrukciji Konstitusiona, u južnom delu zemlje.
Vocês podem lembrar que o Chile, em 2010, foi atingido por um terremoto e tsunami de 8, 8 na escala Richter, e fomos chamados para trabalhar na reconstrução da Constitución, na parte sul do país.
Španski kamerman Žoze Kuzo, koji je bio pogođen na 14. spratu - jer je granata eksplodirala između dva sprata, preminuo je na operacionom stolu.
E o cinegrafista espanhol, José Couso, que estava no 14.º andar e também ferido, já que o míssil explodiu entre os dois andares, morreu na mesa de operação.
Zapravo, neko je ušao, tip sleva je otišao ili nije pucao, šta god, i zapravo nije pogođen - ali za njega, umro je tog trenutka.
E essa arma, nesse momento, alguém vem e o outro vai, seja o que for, e ele nem chega a levar um tiro, mas para ele, ele morreu ali.
Ili mnoge druge vrste riba čiji bi izvor hrane u okeanu mogao bio pogođen?
Ou de outras espécies de peixes cuja fonte alimentar nos oceanos pode vir a ser afetada?
Kada smo seli da razgovaramo, bilo je očito da je bio duboko pogođen onim što smo bili u obavezi da uradimo.
Quando nos sentamos para conversar, era visível que ele estava profundamente entristecido com o que haviam lhe exigido fazer.
Većina razgovora koje vodimo u grupi mogu i ostaće među nama, ali ima stvari o kojima pričamo od kojih ostatak sveta - sveta kojem je tuga bliska a koji još nije pogođen tugom - može da ima koristi.
A maioria das conversas que temos no grupo podem e vão ficar entre nós, mas há coisas sobre as quais falamos que o resto do mundo, adjacente à dor, mas que ainda não está passando por isso, poderia realmente se beneficiar em saber.
1.7901759147644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Caído na Estrada Decatur, com um tiro na cabeça. 