Kada nam je doktor rekao da nijedan od nas ne podudara sa našim sinom i da æe umreti bez presaðivanja koštane srži bili smo oèajni.
Então os médicos nos disseram que nenhum de nós era compatível com nosso filho, que ele morreria sem um transplante de medula. Ficamos desesperados.
Godinu dana kasnije, pomerili su sezonu sportskih aktivnosti da se podudara sa sezonom poreza.
Um ano depois, eles marcaram o campeonato para coincidir... com a época dos impostos.
Ovo se podudara sa razvojem ozbiljne i neodreðene bolesti sliène gripu koja je pogodila decu za koju se veruje da je vakcinisana kao i neke od lokalnih porodica.
Isto coincide com um tipo de gripe, grave e não diagnosticada que afeta as crianças que se acredita inoculadas, e algumas famílias locais.
Energetski potpis se podudara sa tehnologijom koju smo veæ sreli.
A assinatura de energia é consistente com uma tecnologia que já encontramos antes
Neæemo znati dok ne dobijemo izvieštaj da li se podudara sa DNA povraæke.
Só com o relatório vamos saber se bate com o DNA do vômito.
Plave je boje da se podudara sa tvojim prekrasnim oèima.
É azul real para combinar com seus lindos olhos.
Odeæa se podudara sa onom koju je nosila kada je poslednji put viðena.
Bom. As roupas, elas batem com a que ela vestia quando foi vista pela última vez.
Nisam završio obradu svih uzoraka,...ali voda iz vaze se podudara sa vodom pronaðenom na odeæi žrtve.
Não terminei de processar todas as amostras, mas a água do vaso é consistente com a água achada na roupa da vítima.
Ako se DNK podudara sa Simon Molinez, svako ko je bio u ovoj limuzini je osumnjièen za ubistvo.
Se o DNA bater com o da Simone Molinez, qualquer um que estava nesta limusine é suspeito de assassinato.
Simbol koji se podudara sa onima koji se pojavljuju po Smolvilu.
Um símbolo compatível com outros que apareceram por Smallville.
Mrlja na njenoj odeæi se podudara sa uljem za podmazivanje iz puške.
A mancha no robe dela combina com o óleo da arma.
TPP se podudara sa svim potvrðenim simptomima.
PTP tem todos os sintomas confirmados.
Oružje se podudara sa jednim od tvojih sluèajeva.
A arma do crime foi ligada a um dos teus casos. Que caso?
Šrafciger se podudara sa ulaznom ranom.
A chave de fenda é compatível com o ferimento.
DNK se podudara sa uzorkom iz naše baze podataka.
O DNA é compatível com a amostra dele na nossa base de dados.
Tvoja zloba se podudara sa tvojom glupost!
Sua malícia combina com sua estupidez!
Ali, na svu sreæu, vaša prièa se podudara sa izvješæima koje sam dobio od SETI-a i NORAD-a i NASA-e.
Mas, por sorte, sua história confere com relatórios que recebi do SETI, NORAD e NASA.
Nijedan od njih se ne podudara sa metkom naðenim u Frank Dunlop-u.
Nenhuma delas coincide com as balas encontradas no Frank Dunlop.
Jedna tvoja strana odbija ono što gledate zato što se to ne podudara sa našim uobièajnim poimanjem stvarnosti.
Uma parte de você rejeita o que você está vendo porque não se enquadra com a sua idéia comum da realidade.
U isto vreme nauèno veoma napredni i primitivni, bili su u moguænosti da, bez teleskopa, predvide Galaktièko poravnanje, koje se, izgleda, podudara sa ciklusom nasilnih promena.
Tanto sofisticados cientificamente, quanto selvagens, foram capazes de predizer o alinhamento galático sem ferramentas telescópicas, e parece que o associaram a ciclos de mudanças violentas.
Svaki od njih se podudara sa uznemiravajuèim pozivima Jessici.
Cada uma coincide com uma ligação assediando Jéssica.
Tvoj šrafciger se podudara sa oružjem ubistva.
Sua chave de fenda é uma boa correspondente à arma do crime.
Nema nièega na brodu što se podudara sa otiskom koji je ostao na Adamovoj lobanji.
Não há nada naquele barco que combine com a impressão deixada no crânio de Adam.
Ovo se ne podudara sa onim što si rekla.
Isso não bate com o que você disse.
Kažu da se podudara sa bojom oèiju, ali misli da to kažu samo da bi ih prodali.
Dizem que fica da cor dos nossos olhos, mas acho que é para vender.
To se podudara sa vremenom kad je Princ ubijen.
Coincide com a hora da morte do príncipe.
Pištolj se podudara sa metkom koji je bio u žrtvi.
A arma da cena do crime bate com a bala retirada da vítima.
Svaka uplata se podudara sa tim kada je poslao nekog od svojih bivših zatvorenika ponovo u zatvor.
Cada depósito coincide com um preso que ele revoga a condicional.
Svaki datum koji si navela se podudara sa nekom od 73 smræu uzrokovane srèanim smetnjama.
Cada uma das datas referidas corresponde a uma das 73 mortes cardíacas.
Otkrio sam da se 7 polimorfnih markera podudara sa Nikom Rusoom.
Descobri que sete dos marcadores polimórficos bateram com Nick Russo.
Mi æemo dokazati da se podudara sa tepihom koji ste vi dizali u vašem motelu u noæi kada je Keith nestao.
Vamos compará-las às do carpete que tirou do seu motel na noite que o Keith desapareceu.
Pištolj se podudara sa onim koji je korišæen za ubistvo vašeg muža, a serijski brojevi novèanica se poklapaju sa novcem iz bankomata.
A arma combina com a usada para matar seu marido e os números de série no dinheiro combinam com o roubado dos caixas eletrônicos.
Ali ovaj se najviše podudara sa našim karakterom i hrabrošæu i s našim obvezama diljem svijeta.
Mas e o mais consistente e nossos compromissos em todo o mundo. O custo da liberdade e sempre alta.
Spektografski potpis se podudara sa oèitavanjem sa Torovog èekiæa.
As assinaturas espectrográficas coincidem com as leituras do... Martelo de Thor.
Prilièno se podudara sa policijskim crtežom.
É compatível com o retrato da polícia.
Njegova krvna grupa se ne podudara sa onom koju tražimo.
O tipo sanguíneo dele é diferente do que procuramos.
Izgleda da se podudara sa nekim za koga sam èula veoma davno.
Parece ser compatível com alguém de quem ouvi falar.
Znam da se tvoja DNK podudara sa krvlju na prozoru.
Sei que seu DNA combinará com o sangue da janela.
Nema nièega što se podudara sa biæem koje si opisao.
Não há nada parecido com a criatura que descreveu.
Heroin od Naomi se ne podudara sa onim koji je naðen u Havijeru.
A heroína da casa da Naomi não combina com a que matou Javier.
Nijedna se ne podudara sa njenim godinama i opisom.
Nenhuma bate com sua idade e descrição.
Jer se njegov period u zatvoru podudara sa neaktivnošæu bombaša mnogo taènije nego Nejtanova kazna zatvora.
Pois a condenação se encaixa com o período, não ativo do terrorista, mais do que a sentença de Nate.
Na trenutak smo mislili da ste vi i podmetnuli bombu u našu kuæu ali se jedan drugi scenario pojavio koji se podudara sa vašim brojnim povredama.
Cheguei a pensar que você havia posto uma bomba em nossa casa, mas outro cenário mais provável surgiu. Um cenário que explicaria suas lesões.
Zašto je ne otvoriš i ne izvadiš jedini papir odatle i predaš mi ga, videćemo da li se podudara sa tvojim izborima.
Abra-o, por favor, e retire o pedaço de papel de dentro e entregue para mim, e veremos se corresponde às suas escolhas.
Kada razmišljamo o tome, vidimo da se poslovni model današnjeg interneta ne podudara sa privatnošću.
Se pensarmos bem, percebemos que o modelo de negócios da internet hoje é incompatível com a privacidade.
Viđenje reditelja ili vođe se ne podudara sa viđenjem žene.
A percepção de diretor ou líder é inconsistente com a figura de uma mulher.
2.8236639499664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então os médicos nos disseram que nenhum de nós era compatível com nosso filho, que ele morreria sem um transplante de medula. Ficamos desesperados. 