Podsetio bih vas da je Majerhajm bio nizak, sa riðom bradom.
Recordo-lhe que Mayerheim era um homenzinho com barba vermelha.
Ali, napravili ste pokret koji me je podsetio na nešto.
Mas você fez um gesto que me lembrou uma coisa.
Dovoljno si me podsetio one noæi kad sam se vratila.
Você me lembrou bem na noite que eu voltei.
Ti, moj brat, podsetio si me da imam opciju. I odluèio sam da napustim mafiju.
Você, meu irmão, me fez ver que eu tinha escolha.
Znaš, Foli me je podsetio na onog Karla Tilmana.
Foley me lembra daquele cara, Carl Tillman.
Upravo si me podsetio na nešto... što bih želeo da unesem u svoj izveštaj.
Quero incluir uma coisa no meu relatório.
Verovatno su me videli na televiziji, pa sam ih podsetio na tog nekog Johnnya.
Aqueles homens pegaram o cara errado. Devem ter visto-me na TV, e eu acho que me confundiram com esse tal de Johnny.
Jutros me je na nju podsetio.
Ele me lembrou sobre isso esta manhã.
Žan-Lui me je podsetio na Notre Dame, rekao je da bi bila ista stvar, ista avantura, ali ovaj put u Njujorku, na Svetskom Trgovinskom Centru.
Jean-Louis me lembrou de Notre Dame, disse que poderia ser uma aventura parecida, mas dessa vez em Nova Iorque, no 'World Trade Center'.
Naèin na koji je Wellington umro podsetio ih je na prošlost.
O jeito que Wellington morreu me lembrou do passado.
Ok, kao prvo podsetio si me zašto mrzim mimièare, kao drugo, jel zbog toga puštaš Anu da radi kod Džona?
Primeiro, você me lembrou porque odeio mímicas. Segundo, por isso está deixando a Ana trabalhar pro John?
I neko je provalio u tvoju kuæu da bi te podsetio na to.
E alguém invadiu sua casa para lembrá-la.
Deco, pismo je ureðaj koji sam izumeo da bih se podsetio zašto sam raskinuo.
Crianças, a carta era algo que eu inventei para me lembrar o porquê de ter terminado com alguém.
Vikend me je podsetio na to koliko cenim svoja èula.
Essa semana me lembrou o quanto valorizo meu juízo.
Da bih te podsetio da sam mogao biti veliki umetnik da si ti verovao u mene, poslao sam ti jednu sliku.
Virgil. Para recordá-lo que como eu poderia ter sido um grande artista se você tivesse acreditado em mim, mandei-lhe um dos meus quadros.
Želi da odem, a ne shvata da me je upravo podsetio zašto ne mogu.
Ele quer que eu abandone isso, sem perceber que me lembrou o porquê não posso.
Hvala ti što si me podsetio.
Obrigado por me lembrar disso, Stephen.
Ti si nas podsetio da treba da budemo hrabri.
Você é quem nos lembra de ser fortes.
Ovde si samo kako bi me podsetio na moj neuspeh!
Está aqui para me recordar do meu fracasso.
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Agora me encontro em frente a este tribunal para lembrá-los dos deveres e objetivos dos fundadores.
Sav onaj metež u Meksiko Sitiju me je podsetio na nešto.
Toda aquela comoção na Cidade do México me soou algo familiar.
Jedan od njih me je podsetio da Rej Palmer nikada ne bi ovo podržao.
E um deles me lembrou que Ray Palmer não aprovaria isso.
Da li te je Dzulijan podsetio na bilo koga posebnog veceras?
Julian te lembrou alguém em particular hoje a noite?
Podsetio me na UN-ovo odbijanje da pošalje trupe kad je to Lumumba zatražio.
Ele me lembrou da recusa da ONU em enviar tropas quando Lumumba pediu.
Zaboravio je ko je dok ga ja nisam podsetio na njegov veliki talenat.
Tinha esquecido quem ele era... até eu lembrá-lo do seu grande talento.
Da li te taj odlomak podsetio na nešto?
Essa parte a faz pensar em algo?
I stari neprijatelj me podsetio na to.
Uma antiga inimiga me fez relembrar isso.
Kako bi tebi bilo da sam došao u tvoju kuæu, i podsetio te na tu užasnu tajnu?
Como se sentiria se eu fosse à sua casa e jogasse esse segredo horrível na sua cara?
Dozvolila sam Derilu da ode jer te je podsetio na ono što si nekada bio.
Eu deixei o Daryl ir porque ele o lembrava de como você era.
Takoðe sam i provela 90 minuta sa psihologom koji me je podsetio kako stavljam ljude u opasnu situaciju a da o tome ne razmislim.
Mas também acabei de passar 90 minutos com um psiquiatra me lembrando como eu coloco as pessoas em perigo sem pensar duas vezes.
Ovo na slici je Tim, koji me je pre ove slike podsetio i rekao: "Džesika, u poslednjoj laboratorijskoj grupi u kojoj sam radio bio sam na terenskom radu u kišnim šumama Kostarike i stvari su se za mene ozbiljno promenile."
Este é uma foto do Tim, que quanto tirei esta foto, lembrou-me, disse, "Jessica, o último grupo de laboratório onde trabalhei fiz trabalho de campo nas florestas da Costa Rica, e as coisas mudaram drasticamente para mim."
Mali čin ljubavi mog hranitelja podsetio me je na mog oca, koji bi rado podelio hranu sa mnom kada je bio gladan, čak i kada je skapavao od gladi.
O pequeno ato de amor do meu pai adotivo me lembrou do meu pai, que adoraria compartilhar sua comido comigo quando ele estava com fome, mesmo se estivesse com muita fome.
Podsetio sam se uobičajenog odgovora tokom istorije kako izgraditi čvrstog Adama II, kako produbiti karakter.
Lembraram-me de uma resposta comum, através da história, de como construir um Adam II sólido, como construir profundidade de caráter.
A govorim to tako često, govorim ti to da bih te podsetio da koliko god da sam nezgrapan, to dolazi od mene.
E digo tanto. Digo para te lembrar que por mais triste que eu esteja, está vindo de mim.
(Aplauz) DI: I bezbroj puta sam se podsetio hrabrosti i dobrote ljudi i kako se svod istorije zaista savija ka pravdi.
(Aplausos) DI: E eu sou lembrado várias vezes da coragem e bondade das pessoas, e como o arco da história realmente pende para o lado da justiça.
Pokazao sam mu fotografiju razglednice sa linčovanjem iz ranih 1900-ih godina i podsetio ga da se ta ubijanja odvijaju već preko 500 godina.
Mostrei à ele a foto de um cartão postal de linchamento do início do século 19 e o lembrei de que isso vem acontecendo há mais de 500 anos.
Svuda: "Ljudi žele da se skrase", podsetio nas je Ralf Valdo Emerson, "ali sve dok smo neskrašeni ima neke nade za nas."
Em todo lugar, "as pessoas querem se estabelecer", como nos lembra Ralph Waldo Emerson, "mas só quando não estamos estabelecidos é que há esperança para nós".
I svaki put kad mu posao ne bi išao, podsetio bi me na tu mantru: nijedno stanje nije trajno.
Sempre que as coisas iam mal nos negócios, ele me fazia lembrar do mantra: "Nada é permanente".
5.9022078514099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recordo-lhe que Mayerheim era um homenzinho com barba vermelha. 