Jesam li te tome uèio dok odbacuješ onog momka kome je potrebna tvoja podrška?
Foi isso que eu te ensinei? A enterrar um cara quando ele precisa de ajuda?
Dobro bi nam došla vaša podrška.
Podemos usar o vosso apoio. -Estou certo que poderia.
Podrška je nemoguæa, a sauèešæe nepodnošljivo.
A ajuda é impossível e as condolências insensíveis.
I govoreæi kao prijatelj... koji se 15 godina borio rame uz rame s vama, nedostajaæe mi podrška koju ste davali kraljevskoj policiji Hong Konga.
E falando como um amigo... que lutou ao seu lado por 15 anos... sentirei muita falta do enorme apoio... que deu à Polícia Real de Hong Kong.
Paulie, trebaju nam struènjaci i tehnièka podrška.
Vamos precisar de pessoal e de apoio técnico. Tudo bem.
Kreæem i treba mi podrška iz luke i avijacija.
Estou a caminho. Preciso de reforços.
Treba mi tvoja podrška, sine, i tvoje poverenje.
Preciso de seu apoio e sua confiança.
'Teško je to uraditi kad škola nije tvoja podrška'.
Mas é difícil lidar sem o apoio da escola.
Tata izlazi, trebaæe nam tvoja podrška.
Sem "papai", precisará do nosso apoio.
Reci mi ko ti je bio podrška.
Me diga quem te dava cobertura.
Podrška CIA-e u istrazi nestanka tvog sina je zvanièno ukinuta.
O suporte da CIA na investigação do desaparecimento de seu filho, foi suspenso.
Treba nam podrška na severnoj strani.
Repito, preciso de reforços no lado norte.
Tolerisanje drugih religija, podrška nauci i umetnosti... smrtni su grehovi u oèima mula.
A tolerância a outras religiões, apoiar a ciência e a arte... são pecados mortais aos olhos dos muçulmanos.
Na peronu smo i potrebna je podrška.
Na plataforma, e preciso de reforços.
Onima koji pretrpe gubitak, potrebna je podrška od prijatelja i voljenih.
Aqueles que sofrem de uma perda requerem apoio de amigos e amados.
Takođe mi treba finansijska podrška za proširenje.
Também preciso de ajuda financeira para crescer.
Ja sam najbolja podrška koja je ikad nekog podržala.
Sou o melhor parceiro que já existiu. -Faremos um plano?
I, kao što obojica znamo, ti si najbolja podrška koja me ikad podržala.
árvores e moguls. E nós sabemos que você é o melhor parceiro.
Ili podrška nikad ne bude podržana?
Ou o parceiro nunca poderá bater as asas?
Treba nam njegova podrška za obuku lokalnog medicinskog osoblja.
Precisamos de seu apoio para treinar a equipe médica no local.
Doleteæu nakon tebe u sluèaju da ti bude potrebna podrška.
Eu pego o próximo voo caso precise de ajuda.
I njihova podrška je primarno u severnom delu zemlje... blizu ruske granice, i ovde u glavnom gradu.
E o maior apoio deles é principalmente na parte norte do país, perto da fronteira russa e aqui na capital.
Lari Runi se ponudio da uskoèi kao podrška ostatak puta.
Larry Rooney se ofereceu para acompanhá-lo no resto da semana.
Hoæu da je proveravaš na svakih sat vremena, jer se promene javljaju svakog minuta, kao na primer idemo kao podrška za tri sata.
Verifique-o a cada hora porque ações surgem a cada minuto. Faremos escolta em 3 horas.
Ovde smo kao podrška stejtovcima, pa ostanite u pozadini.
Só viemos dar apoio ao pessoal do Estado.
Znaš li koliko mi zato vredi tvoja podrška?
Sabe quão útil isso torna seu apoio?
Veceras u 8 biæe okupljanje na sportskom terenu kao podrška Vilu Bajersu i njegovoj porodici.
Hoje às 20h, haverá uma reunião no campo de futebol em apoio a Will Byers e sua família.
Podrška za Claire nije se dogodila sama od sebe, a ti si imao obraza držati me za ruku, gledati me u oèi i lagati me u lice.
O apoio à Claire não nasceu do nada, e você teve a audácia de pegar minha mão, olhar em meus olhos e mentir na cara dura.
Trebaæe mi tvoja podrška pri kupovini ovog dela imovine u Bruklinu.
Vou precisar de seu apoio na compra dessa propriedade no Brooklyn.
A cilj je bio da se poveća podrška građana avganistanskoj vladi.
E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar -- suporte popular ao governo.
Vratili smo se u Avganistan jer je dolazila sledeća godina i želeli smo da budemo podrška.
Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio.
Jedan od predloga je da se drastično smanji državna novčana podrška umetnosti.
Uma ideia é de reduzir drasticamente o apoio público para as artes.
Otkrili smo da je svega 25 posto uspeha na poslu predviđeno IQ-om 75 posto uspeha na poslu određuju vaši nivoi optimizma, vaša društvena podrška i vaša sposobnost da shvatate stres kao izazov umesto kao pretnju.
Descobrimos que somente 25% do sucesso profissional são previstos por QI. 75% do sucesso profissional são previstos pelo seus níveis de otimismo, seu suporte social e sua capacidade de ver o estresse como desafio, e não como ameaça.
"Pre nego što umrem, želim da budem nečija podrška."
"Antes de morrer, quero ser a cavalaria de alguém."
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
E precisava do apoio da vila, e de novo, quando os homens souberam, e as pessoas ouviram que uma mulher conseguira a oportunidade de ir para a faculdade, disseram, "Que desperdício de oportunidade.
Uz njega se dobije tehničko uputstvo za instalaciju postupci za podešavanje videa, i pazite sada: tehnička podrška.
Ele vem com guias técnicos de instalação, vídeos com rotinas de configuração, e vejam só, suporte técnico.
Poslednji korak je organizacija i podrška.
A última coisa é organização e estímulo.
Podrška u inženjerstvu, matematici i nauci-- uopšte obrazovanju - se veoma povećala.
Suporte para engenharia, matemática e ciências -- educação de maneira geral - explodiram.
(Smeh) Potrebna im je moja podrška jer su moji prijatelji većinom pisci, aktvisti ili glumci, a ti si sve to...
(Risos) Elas precisam do meu apoio, pois a maioria das minhas amigas são escritoras, ativistas ou atrizes, e você é tudo isso...
Čitate strip dok ja govorim. "Dogbert tehnička podrška.
“Suporte técnico. Como posso abusar de você?”
Eto kako se daje podrška lokalnom preduzetništvu, i ljudima pruža prostor da iskoriste svoj potencijal.
É assim que se estabelece contato com o talento empreendedor local e se desperta o potencial nas pessoas.
Pa, ako znate nekoga čije je srce slomljeno, imajte samilosti, jer je otkriveno da je društvena podrška važna za njihov oporavak.
Então, se conhecem alguém com o coração partido, tenham compaixão, pois o suporte social é considerado importante para a recuperação dele.
2.3608708381653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi isso que eu te ensinei? A enterrar um cara quando ele precisa de ajuda? 