Možda su ih podmetnuli u prve redove da nas zavedu.
Podem ter sido colocados na frente para nos enganar.
Dok je Džef sedeo u zatvoru, izboli su stražara, a nož podmetnuli u Džefovu æeliju.
Enquanto o Jeff está na prisäo, um guarda é apunhalado - e a faca é metida na cela do Jeff.
Uvek sam se pitao bi li vi momci... zaista sebe podmetnuli ispred metka za predsednika?
Estou curioso. Dizem que levariam um tiro pelo presidente.
Podmetnuli smo lažne tovarne listove, pokušali da postavimo zamku.
Sim, colocamos pedidos falsos com a companhia para armar uma armadilha.
Veæina portreta je spašeno od požara koga su podmetnuli Britanci 1814.
Muitos dos retratos foram salvos do fogo feito pelos britânicos.
Sinoæ ste vas dvojica opljaèkali banku i podmetnuli novac u Alvarezov lokal.
E então na noite passada vocês dois roubaram o banco e plantaram o dinheiro na casa de ALVAREZ
Podmetnuli smo eksploziv izvan banke u Seattleu.
Pusemos explosivos na porta de um banco de Seattle.
A vi ste podmetnuli dokaze da izgleda kao da je Til'k kriv.
E então vocês plantaram evidências para fazer parecer que Teal'c fez isto.
I sa stvarima, koje smo podmetnuli u tvoj stan bilo bi oèigledno da si ti to uèinio.
Mais o material que plantamos na sua casa... fica óbvio que você cometeu o crime.
Takoðer smo pronašli "bubu" koju ste podmetnuli u naš forenzièki laboratorij.
Achamos a escuta que você colocou em nosso laboratório técnico.
I kupio sam kolaè, ali ja mislim da su mi podmetnuli malu planetu.
E eu comprei um bolinho, mas eu acho que eles me deram um pequeno planeta.
Da, gospodine, informacija koju smo podmetnuli za ruse, poslata je Bishopovom kontaktu.
Sim, senhor, a informação que plantamos para os russos, já foi mandada para o contato do Bishop.
Mislite istu dokumentaciju koju ste podmetnuli mom agentu?
Quer dizer a mesma documentação que plantaram em um dos meus agentes?
S njegovo telefona ste nazvali Galantea u Panami, i podmetnuli kokain i novac u njegovu kucu.
Armou para ele usando o celular dele para ligar para o Galante no Panamá, depois plantou a cocaína e o dinheiro na casa dela para que o encontrássemos.
Mislim da ste podmetnuli te dlake.
Acho que você plantou o pelo do gato.
Da li ste podmetnuli dokaz da okrivite Lena?
Você plantou as provas para assegurar a condenação de Schaefer?
Podmetnuli su nam, i ti moraš reæi medijima o tome.
Armaram contra nós, e precisa dizer isso à imprensa.
Podmetnuli ste je da biste od sebe otklonili sumnju.
Colocou-a para desviar as suspeitas de si.
Pa, sada znamo sigurno da su podmetnuli nekoga u kuæu Westlake.
Agora sabemos que tem alguém infiltrado na casa dos Westlake.
Jeste li vi podmetnuli vatru koja je uništila vaš laboratorij profesorice Whitton?
Causou o incêndio que destruiu seu laboratório, professora?
Znaèi, sredili su malog i podmetnuli mu pištolj.
Então, eles mataram o garoto e plantaram a arma.
Moguæe je da su oni podmetnuli dijete, znajuæi da æe lord Godwyn i Kuæa Pendragona tražiti ujedinjenje kroz brak.
Podem ter criado essa criança trocada, sabendo que o Lorde Godwyn e a casa de Pendragon um dia procurariam união pelo casamento.
Neki klinci su podmetnuli požar u butiku robe.
5 jovens colocaram fogo em uma loja de roupas.
Zašto misliš da su oni podmetnuli požar?
O que te faz pensar que eles colocaram fogo?
Sumnja se da su teroristi podmetnuli bombu.
Suspeitam de ato terrorista. - Assistimos ao noticiário.
Ono što sam èuo, FBI je dobio dojavu za jednog od tih zadnjih na zemlji, jurili su ga dovdje i podmetnuli požar prije nego što je uhapšen.
Ouvi que o FBI teve uma pista sobre um cara daquele grupo, e o perseguiram até aqui, e ele colocou fogo no lugar antes de ser preso.
Nije ni sumnjao da ste mu podmetnuli.
Mal sabia ele que você o enviava para a morte.
Kako bi tvoji pajtosi podmetnuli Lenorino telo da izgleda kao da sam je ja ubio.
Só pros seus amigos plantarem o corpo da Lenore e fazer parecer que eu a matei!
Pištolj koji su podmetnuli malom Nevaru sam ja lièno stavio u dokaze.
A arma plantada em Navarro... eu mesmo pus entre as provas.
Ako im to ne bi bilo dovoljno, podmetnuli su oružje ubojstva u moju kucu, shvacate?
Se não fosse o bastante, eles plantaram a arma do crime na minha casa, certo?
Imamo izvor u amerièkoj mornarici koji sada kaže da su Amerikanci na stotine mjesta podmetnuli lažne planove.
Temos uma fonte na Marinha americana que diz que os americanos plantaram planos falsos em centenas de locais por todo o país.
Podmetnuli su planove da ih uzmemo, a da potope podmornicu?
Eles plantaram planos... para nós que afundariam um submarino?
Seæaš se njegovog roðendana kad smo mu podmetnuli lažnjak?
Lembra do aniversário dele em que fizemos teste de gosto?
Mat, nju su Ešfeni podmetnuli, kao i Kapetanicu Maršal.
Matt, ela foi plantada pelos Espheni assim como capitão Marshall.
Ovo ste vi dok uzimate Elliotov opusak kako bi ga podmetnuli na mesto zlocina nakon sto ubijete Shanu.
Esta é você pegando um cigarro de Elliot para plantá-lo na cena do crime depois de você matar Shana.
Zašto bi profesionalci podmetnuli 5 požara za noæ?
Por que um profissional atacaria 5 vezes em uma noite?
Ako su mu podmetnuli otrov kao simbolièno "nosi se", adrenalin æe ubrzati otrov i ubiti ga na mestu.
Se deram o veneno a ele como um "vá se ferrar", a adrenalina acelerará o veneno e ele morrerá imediatamente.
Jedini probleme je bio u tome... što vas je gomila svdeoka videla kako ulazite sa tim prtsenom i maskom u njegov stan, gde ste ih i podmetnuli.
O único problema de sua armação foi que o viram em frente ao apartamento dele nesta tarde quando foi lá plantar os objetos.
To je drugi izveštaj, nakon što ste uzeli DNK mog klijenta i nezakonito podmetnuli na lice mesta!
Que é outro relatório que fez após colocar na cena do crime uma amostra de DNA do meu cliente. - Ridículo, Exa.!
Podmetnuli su joj, a mi æemo joj pomoæi.
Estão incriminando-a. E nós iremos ajudá-la.
Detektive, jeste li podmetnuli ili izmislili dokaze u ovom sluèaju?
Detetive Fuhrman, você plantou ou produziu alguma prova nesse caso?
Onda su se ljudi iz milicije pojavili, podmetnuli vatru svuda.
Então, os milicianos apareceram, atearam fogo em todos os lugares.
Podmetnuli su vatru u uglovima da se požar brže širi.
Elas atearam fogo nos cantos, para espalhar mais rápido.
Podmetnuli smo zlobnu klopku za neæakinju.
Colocamos uma armadilha para a nossa sobrinha.
Dovoljno su podmetnuli Hotchu da izgleda da je spreman da raznese gradski blok.
Eles plantaram para o Hotch parecer pronto para explodir uma quadra.
On i Nejtan Resor nisu podmetnuli bobme u Flešingu samo je pokušao da produži svoje zaveštanje.
Ele e Nathan Resor não plantam mais bombas perto de Flushing, ele estava apenas tentando completar o legado dele.
Na trenutak smo mislili da ste vi i podmetnuli bombu u našu kuæu ali se jedan drugi scenario pojavio koji se podudara sa vašim brojnim povredama.
Cheguei a pensar que você havia posto uma bomba em nossa casa, mas outro cenário mais provável surgiu. Um cenário que explicaria suas lesões.
Mislim, možete čak i pretpostaviti da su mu podmetnuli, da su ga namerno optužili.
Podemos até achar que "armaram" pra ele, que o consideraram culpado intencionalmente,
1.0463259220123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podem ter sido colocados na frente para nos enganar. 