Ti ne bi prepoznao dobru prièu ni da ti je pod nosom.
Você não veria uma notícia mesmo que ela estivesse debaixo de seu nariz.
Evo 'gratis', samo zaèepi rupu pod nosom.
Eu ofereço uma se ficar calado.
Može to savršeno dobro izvesti i mužu pod nosom.
Ela pode fazer isso bem embaixo do nariz do marido. Não é verdade, madame?
Kako trgovci drogom mogu zauzeti èitavu stambenu zgradu vama pod nosom?
Eu quero saber como passadores de droga podem tomar conta de um condomínio mesmo debaixo dos vossos narizes.
Što ti je to pod nosom?
O que é isso embaixo do seu nariz? Sinto muito.
Verovatno mi je negde pod nosom.
Ele deve estar provávelmente mesmo à frente do meu nariz...
Taèno nam je pod nosom - tajni kabare.
Bem debaixo de nossos narizes. É uma casa secreta de diversão!
Prestani da mi time mašeš pod nosom!
Pare de enfiá-lo na minha cara.
Stajao je kod auta mirisao rublje držeæi ga pod nosom.
Estava ao lado do carro de vocês... farejando aquela roupa suja. Segurando um punhado delas embaixo do nariz.
Cijelo ovo vrijeme nama pod nosom.
Debaixo do nosso nariz o tempo todo.
Na stolu su ti, toèno pod nosom.
Está na mesa, aí à sua frente.
Kao da sam napokon našao mjesto na svijetu. Bilo mi je pod nosom.
É, como se eu, finalmente tivesse achado meu lugar mundo e... esteve sempre aqui.
Što ignorišeš ono što ti je pod nosom, Kloi?
Por que ignora o que está bem na sua frente, Chloe?
Ne vidiš li što ti se dogaða pod nosom?
É incapaz de ver o que está acontecendo debaixo do seu nariz?
Svaki stražar u Camelotu traži tog djeèaka, a ti si ga smjestio njima pod nosom.
Cada guarda em Camelot está procurando pelo menino, e vocês estão o escondendo debaixo do seus narizes?
Njezina je vlada bila korumpirana na svakoj razini, i to sve se dogodilo vama pod nosom.
O governo dela foi corrompido em todos os níveis, e tudo aconteceu debaixo do seu nariz.
Da neznalice ne vide istinu pod nosom.
De que os ignorantes não conseguem ver a verdade bem em frente a eles.
Što mi je još bilo pod nosom, a nisam primijeæivao?
Eu... O que mais eu perdi que estava tão perto?
Ja se pitam, zašto najveæi struènjak za obmane ne može prepoznati najveæu lažljivicu na svijetu koja mu je pod nosom.
Imagino porque o maior especialista em mentira do mundo não consegue ler a maior mentirosa do mundo. Quando ela está bem debaixo do nariz dele.
Pogledajmo što mu je pod nosom.
Vamos ver o que está debaixo do nariz dele.
Pokušavamo uhvatiti ratne zloèince, a imamo najveæeg ravno pod nosom.
Estamos tentando achar criminosos de guerra... e temos a maior bem debaixo de nossos narizes.
Nemoj da se zadržavaš na detaljima i propuštaš ono što ti je pod nosom.
Mas não se atente aos detalhes e deixe passar despercebido o que está na sua frente.
Molim te objasni mi kako tri pacijenta mogu samo ustati i išetati se tebi pod nosom?
Por favor, explique-me... Como três pacientes se levantaram e saíram daqui bem debaixo do seu nariz.
Objasnit æu vrijednost ovog kita opisujuæi onog koji vam cijelo vrijeme pliva pod nosom.
E explicarei a importância dessa baleia, descrevendo outra que nada bem diante dos nossos narizes.
Sranje, bilo mi je pod nosom cijelo vrijeme.
Puta merda, estava bem na minha frente. -Não necessariamente.
Ispada da nam je odgovor bio pod nosom.
E a resposta estava na nossa frente.
Ali ne vidiš ono što ti je pod nosom.
Que não consegue ver, o que de correcto está mesmo à sua frente.
Jedno od njih nièe baš sad, pod nosom našem neprijatelju.
Uma delas está brotando agora, bem embaixo do nariz do inimigo.
Lako je izgubiti iz vida ono što je odlièno kad ti je pod nosom.
É fácil perder a visão do que é grandioso quando está na sua frente.
Prijetnja je možda nama pod nosom.
A ameaça pode estar bem embaixo dos nossos narizes.
Ne vjerujem da ih je "Namrgoðena" imala pod nosom cijelo vrijeme.
Não acredito que essa rainha petulante os manteve sob nossos narizes todo esse tempo.
Ne želim da osuðujem, ali šta ti je pod nosom?
Sem querer julgar, mas o que é essa coisa branca no seu nariz?
Najbezbednije mesto je kraljici pod nosom.
Você tinha razão. É seguro ficar bem debaixo do nariz da rainha.
Otprilike u isto vreme, otkrila sam da su 544 pomorca držali kao taoce na brodovima, često ukotvljene u blizini somalijske obale, takoreći pod nosom.
Praticamente na mesma época, descobri que havia 544 marinheiros sendo mantidos reféns a bordo de navios, normalmente ancorados próximo à costa da Somália, à vista de todos.
A barake su bile pune drvenih kreveta na sprat, po šest ljudi na svakom nivou, troje koji su spavali u jednom smeru i troje u drugom smeru, i kako god ste spavali, uvek ste imali dva para stopala pod nosom.
que eram repletos de beliches de madeira, seis pessoas ficavam em cada nível, três dormindo numa direção, três na outra. Então, não importava como você dormia, sempre havia um par de pés na sua cara.
3.6298501491547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não veria uma notícia mesmo que ela estivesse debaixo de seu nariz. 