Pobrinuću se za tebe i lečiću te i ostati s tobom dok te ne izlečim.
Cuidar de você, curá-lo e ficar com você.
Pobrinuću se da i ti umreš.
Eu vou te ver morto, seu filho da puta!
Ako mi vratiš moj, pobrinuću se da i tvoj bude vraćen.
Mas se devolver o meu, verei se posso conseguir o teu de volta.
Pobrinuću se da svi saznaju da nije.
Vou fazer todo mundo saber que não era.
Pa, valjda, kad dođem kući, pobrinuću se da sve bude kako treba.
Bom, acho que, quando chegar em casa, eu dou uma olhada pra ver se está tudo tranquilo.
Pobrinuću se za još jedan znak dobre volje.
Darei outro sinal de boa fé.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
E, se pisar de novo no meu escritório sem meu consentimento, farei com que termine sua carreira vigiando as fronteiras no Alaska.
Gledajte, sagledavajući sve što se danas dogodilo, ništa lično, pobrinuću se za vaše finansije i pole toga izlazim iz svega.
Com tudo que aconteceu hoje, nada pessoal, mas cuidarei de suas finanças e estou fora.
Čak i ako se raziđemo, pobrinuću se da budeš bezbedna.
Mesmo estando separados, farei com que fique segura.
Pa, ako biste mi rekli gde je, pobrinuću se da vam daju ono što želite, u redu?
Se me disser onde ele está, farei eles lhe darem o que quer.
A kada se vrati, pobrinuću se da ti budeš prva osoba koju će pozvati.
E quando acontecer, você será o primeiro a saber.
Odluči se sada, i pobrinuću se da dobiješ punu vrednost svojih akcija u kešu.
Resolva agora, e providenciarei que receba o valor integral de suas ações.
Pobrinuću se da vas neko iz kancelarije kontaktira i odgovi vam na sve što vas brine u vezi kompanije.
Alguém do escritório irá contatá-lo e esclarecer as dúvidas sobre a empresa da família.
Pobrinuću se da me nikad više ne lažeš ponovo, prijatelju.
E vou me certificar de que nunca mais minta, amigo.
Ne brini, pobrinuću se za sve.
Não se preocupe, eu vou cuidar de tudo.
Ne brini, pobrinuću se da dođe kući, druže.
Não se preocupe, me certificarei que ele vá para casa, parceiro.
Pobrinuću se da ne morate da platite 60.000 ili bilo interesovanja oni polaganje na vrhu toga, ali... vaša originalna investicija, moraćete da razgovarate sa Akta o tome.
Vou me certificar de que não terá que pagar os 60 mil, ou qualquer juro que eles estão colocando em cima disso, mas... sobre o seu investimento original, terá que falar sobre isso com o ADA.
Pobrinuću se da ne priđe ni Marbi ni bilo kojoj drugoj školi.
Como? Vou garantir que vetem a entrada dela em Mariborough, Harvard-Westlake, todas elas.
Ne brini, pobrinuću se za njega.
Não se preocupe, eu vou lidar com ele.
I pobrinuću se da dobije kolačiće.
E vou garantir que ela receba seus bolinhos.
Pobrinuću se da budem spreman ovaj put.
Me certificando de estar pronto dessa vez.
U suprotnom, pobrinuću se da više nikada ne vidite sunce u Americi.
Do contrário, certificarei de que você nunca mais veja a luz do dia nos EUA.
Pobrinuću se da budeš precrtan sa tog spiska pre neko što je iko planirao.
Vou assegurar que será cortado da lista mais rápido do que qualquer um pretende.
"A ja odlazim svojim putem i pobrinuću se da ne budeš srećan nimalo."
Vou sair do caminho para que você não seja feliz."
Šta god oni hoće, pobrinuću se da dobiju.
Seja lá o que querem, vou conseguir.
Kao novopostavljeni vođa, pobrinuću se o svemu.
Como líder recém-nomeado, vou cuidar disso.
Pobrinuću se za budalu kad se otrezni.
Lidarei com esse idiota bêbado quando ele recuperar sua sobriedade.
Kao vaš službeni planer venčanja, pobrinuću se da bude savršeno.
Como o planejador oficial do casamento, me certificarei de deixar tudo perfeito.
Pobrinuću se da na recepciji to znaju.
Não tenho por que impedi-la. Vou avisar a recepção.
Pobrinuću se za problem u kupatilu.
Vou resolver o problema do banheiro.
Pobrinuću se da bude mrtvih da se mogu pripisati Teksas Džeku.
Vou certificar-me que haverá corpos para atribuir as mortes à Texas Jack.
I kada prvi put shvati da Čudesna žena ne doalzi, pobrinuću se da zna da ne mora sama da nosi to breme.
Então, na 1ª vez que ela perceber que a Mulher Maravilha não vem, me assegurarei que ela saiba que ela não terá que usar a capa sozinha.
3.2165489196777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cuidar de você, curá-lo e ficar com você. 