Molite se uzvišenim molitvama, i volite da pokazujete svoju pobožnost u Hramu.
Vós fazeis orações imponentes e adorais as vossas exibições de piedade no templo.
Recite mi, gospodine Sillers, s obzirom da se vaša žena brine za pobožnost vaše porodice... da li ste vi, ikada èuli za momka po imenu Charles Darwin?
Diga-me, Sr. Sillers, mesmo estando sua esposa encarregada da religião você já ouviu falar alguma vez de um tal Charles Darwin?
Mi kažemo da èistoæa ide uz pobožnost.
Dizemos que a limpeza do corpo é vizinha da limpeza da alma.
O tome kako su dva brata iz roda Kozlik lovila na kraljevskom drumu i kako im se prišljamèio gospodin sused kome je jedino pobožnost spasla život.
Como dois irmãos, filhos de Kozlik, que caçavam no caminho imperial, e como seu vizinho, cuja vida foi salva pela piedade, levaram isso a um bom desfecho.
Saèuvaj Bože da bih smetao pobožnost!
Deus me livre perturbar a devoção!
U to vreme na dvoru je bila u modi pobožnost.
A religião estava na moda na corte.
A kada pobožnost ode pogrešnim putem...postaje opsesija.
E quando essa devoção se desvia, torna-se uma obsessão.
Danas se èesto zanemaruje pobožnost dece.
A piedade com os meninos é capital. Se descuida tanto.
A dva sata na molitvi nije pobožnost, to je samoljublje.
E 2 horas de prece não é devoção, é presunção!
Bože, samo nisam bio siguran da biste prihvatili moju pobožnost.
Eu não tinha certeza se vocês aceitariam um cara devoto como eu.
Ne usuðuj se da degradiraš našu pobožnost!
Não se atreva a degradar a nossa devoção!
Pobožnost je dugogodišnja tradicija u mojoj obitelji.
A devoção é uma tradição de gerações na família.
Oh, veæ jesam, ako pod "pijankom" misliš "pobožnost" a pod "sjajem" misliš "produhovljenost".
Oh, eu já faço isso, se "razzle" signifique " piedade" e "dazzle" signifique "precisção escriptural".
Nemam sumnji u njegovu pobožnost i vjeru u Allaha.
Não tenho dúvida de sua fé e confiança em Alá.
Neka mu takva pobožnost donese blagoslove.
Que essa compaixão lhe traga bençãos.
Njegovoj Svetosti je poznata Kraljicina velika pobožnost.
Sua Santidade é sabedor da grande devoção da Rainha.
P.J. o'Rourke je napisao, èistoæa postaje važnija kad pobožnost slabi.
PJ O'Rourke escreveu: "Asseio se torna mais importante quando a piedade é improvável."
Žalim ovu zajednicu, pobožnost joj se prodaje kao u supermarketu.
Desculpa, esta comunidade, com toda a sua devoção... falam mais do que a gente em um supermercado.
A najgore, iskoristile ste vašu pobožnost za razlog kako bi mi oduzele slobodu.
Mas o pior de tudo, usaram sua devoção como desculpa para tirar minha liberdade.
Ne podnosim pobožnost, to njihovo grljenje u nedogled.
Não suporto os sermões, os eternos abraços.
Od tog dana, moj pogled na pobožnost se radikalno promenila. Èak i prema svojim sinovima.
Apartir daquele dia, meu conceito de piedade mudou radicalmente.
Koliko æe trajati ova novootkrivena pobožnost?
E quanto tempo vai durar essa recente santidade?
Kao što sam rekao na konferenciji, sva pobožnost ovoga sveta... neæe spasiti one duše od opasnosti.
Como pronunciei na Conferencia, toda a piedade do mundo não pode manter essas almas longe de perigo.
"Ali ako bilo koja udovica ima djecu ili praunuèad, neka nauèe prvi, kako bi pokazali pobožnost prema obitelji, i nagradili svoje roditelje, jer je to prihvatljivo u oèima Boga.
"Mas, se uma viúva tem filhos ou netos, que eles aprendam a exercer o poder da piedade com a família e retribuir aos pais o que receberam pois isso agrada a Deus."
Azazelu, predajemo ti telo i dušu. Gospodaru podzemlja, nudimo ti našu poslušnost i veènu pobožnost dok smrt ne posveti ovaj bezbožni savez.
Azazel, te apresentamos de corpo e alma, o Senhor do submundo, oferecemos nossa obediência e devoção infinita até a morte santifica por essa união profana.
Mislim da je pobožnost najbolja kada želiš nekoga da okriviš.
Tendo a pensar que minha fé em Deus está mais forte quando preciso culpar alguém.
Svjesni ste kako loše ta pobožnost zvuèi iz vaših ustiju?
Sabe como é falso qualquer beatice vindo de você?
Želim da nazdravim našoj domaæici Meri Sibli, koja nam je pokazala da istinita pobožnost i prava lepota, su deo istog obožavanja.
Gostaria de propor um brinde à nossa anfitriã, Mary Sibley, que nos mostrou que compaixão e beleza equivalem-se à adoração.
Uvek sam smatrala da je pobožnost teret.
Eu sempre achei muita devoção um fardo.
Ljiljani aludiraju na pobožnost subjekta, a ruže predstavljaju Bogorodicu.
Os lírios aludem à devoção do assunto, as rosas representam a Virgem Santíssima.
Ova soba je ovde pobožnost bez prostorija.
Esse quarto é livre de hipocrisia.
Uvek me ponese pobožnost prema Bajrang Baliu.
Eu sempre ficp imerso na devoção do Bajrang Bali.
Vidiš, jedan deo tebe traži pobožnost.
Uma parte de você procura piedade.
I na kraju, ali nikako najmanje važno, pobožnost.
E por último, mas não menos importante, piedade.
Moja duboka pobožnost mi govori da treba oprostiti,
Minha profunda religiosidade me diz que devo perdoá-lo,
Peèati nisu treba da podsete Boga, veæ da podsete narod Florence na istinsku pobožnost Medièijevih.
As solenizações não são para lembrar Deus, mas sim o povo de Florença da piedade genuína dos Medici.
Sve što vidim u njemu je pobožnost.
Tudo o que eu vejo é a religiosidade dele.
1.849091053009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vós fazeis orações imponentes e adorais as vossas exibições de piedade no templo. 