Počinjem da shvatam kako si dobio taj prećutni sporazum.
Começo a ver como você conseguiu aquele acordo tácito...
Moja mama kaže da si đubre, počinjem da verujem da je u pravu.
Sabe, minha mãe te chama de lixo e eu estou começando a concordar.
Derek... zovem te po imenu... zato što mi se dopadaš, i što počinjem da te smatram prijateljem
Derek, vou te chamar pelo primeiro nome agora. Porque gosto muito de você e estou começando a nos considerar amigos, então vou te chamar pelo primeiro nome e vou te chamar de Derek.
Počinjem da verujem da dečak nije ovde došao sam.
Estou começando a acreditar que esse garoto não chegou sozinho.
Pa, počinjem da shvatam, Toliko ću ti reći.
Bom, estou começando a entedê-lo. Sempre falo muito isso.
Znaš, Roman, mislim da plako počinjem da hvatam tvoju svetlost.
Sabe, Roman, acho que estou começando a conhecer seu gosto.
Počinjem da shvatam kako neke zamisli koje smo razvili za Teoriju struna mogu da pomognu u rešavanju ovog problema, ovog paradoksa.
Uma forma de pensar a teoria das cordas é que as partículas elementares vão além do que os olhos veem. Estão vendo esta hélice?
Počinjem da mislim, hej, čekaj malo - sve to mi mnogo liči na hologram.
Há Alice, no centro, e se eu olhar para o... não vou chamá-lo de horizonte.
Počinjem da shvatam zašto si to govorila.
Acho que estou começando a te entender.
Počinjem da se brinem za velikog momka.
Estou começando a me preocupar com o grandalhão nisso tudo.
Počinjem da shvatam: stvari iz kutije bile su u epicentru potresa na Menhetnu.
Acho que estou começando a entender. Os itens nesta caixa foram recuperados... a partir do epicentro do terremoto em Manhattan.
Počinjem da se osećam kao stari krigla.
Estou começando a me sentir mais como uma caneca velha.
Počinjem da razmišljam da odustanem od ovog okeanskog povetarca, i da se vratim bezbednosti mojih gradskih zidina.
Comecei a questionar voltando do sossego da brisa do oceano e a segurança das muralhas da minha cidade.
Počinjem da mislim da sam bio naivan.
Acho que eu estava sendo ingênuo.
Počinjem da radim mentorstvo i sranja.
Estou começando com esse negócio de instrução.
Bio sam slep, ali sad počinjem da vidim...
Eu estava cego, mas agora percebo.
Znaš da ovde počinjem da se osećam kao kod kuće.
Sabe, estou começando a me sentir em casa aqui.
Počinjem da mislim da ovo nije bio dobar plan!
Estou começando a pensar que não foi um bom plano!
Počinjem da žalim što sam pojeo one vruće sendviče.
Estou me arrependendo por ter comido aquele sanduíche!
Počinjem da se osećam smireno, manje me opterećuju strah i bol.
Estou começando a me sentir em paz... menos carregada de medo e dor.
Počinjem da mislim da je nepristojan.
Começo a achar que ele não tem palavra.
Počinjem da se pitam postoje li u svakom trenutku brojni putevi.
Ultimamente... penso se não há vários caminhos a cada momento.
I tek sada", nastavlja on, "počinjem da shvatam gde se nalazim i stvarno mi se sviđa."
E só agora, " ele diz, "Começo a entender aonde eu estou, e eu na verdade gosto disso."
Ali svaki put kad sam pomislila da počinjem da razumem Kuran - taj osećaj "sad kapiram" - bi iskliznuo preko noći.
Mas toda vez que pensava que estava começando a ter o Alcorão sob controle – aquela sensação, “Agora eu entendo” – isso escapulia durante a noite.
Shvatam da skoro počinjem da propovedam.
E vejam, eu entendo que eu estou no limite
Kejtrija me je nazvala, čula sam vesti i počinjem da pratim radar preko interneta da ih pozovem ukoliko se još jedan bude pojavio.
e começo a seguir o radar on-line para ligar de volta para casa quando outra supercélula estivesse se formando na área em que eles estavam.
I počinjem da osećam nervozu jer dugo niko ne progovara.
Então comecei a ficar bem nervosa, porque durante um longo período, ninguém dizia nada.
I tada počinjem da se pitam kakav bismo pribor mogli dati odraslim ljudima koji previše znaju, da bi videli svet kao nešto što se da oblikovati i sebe kao aktera u menjanju svog svakodnevnog života.
Nesse momento, comecei a imaginar que tipo de ferramentas podemos dar às pessoas, especialmente adultos, que sabem demais, para que elas possam ver o mundo como maleável, para que possam ver a si mesmas como agentes de mudança na vida cotidiana.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Esta certamente não é a cura para lesões de medula espinhal, mas eu começo a acreditar que isto pode conduzir a uma intervenção para melhorar a recuperação e a qualidade de vida das pessoas.
Kada ih sakupim dovoljno, počinjem da dobijam ideju šta bi ova informacija tačno mogla biti.
Quando junto sequencias suficientes, começo a ter uma ideia do que exatamente essa informação deve ser.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Pessoas, naturalmente, lugares, e a energia inesgotável de minha juventude, eu começo a perder a independência e isso me assusta.
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Mesmo nesta sala, esse problema atinge muitos de nós, e começo a acreditar que não damos importância a esse problema porque ele de fato se aplica a nós.
Počinjem da se znojim, što je kombinacija besa i poniženja, osećam da me svi u prodavnici gledaju, a istovremeno se osećem nevidljivo.
Se inicia um suor que é uma combinação de raiva e humilhação, eu sinto que a loja inteira está me encarando, e ao mesmo tempo me sinto invisível.
Počinjem da uviđam zašto taj pristup ne funkcioniše i mislim da je to skoro kao uvođenje Rata protiv droge u naše privatne živote.
e pensar que é quase como importar a lógica da Guerra Contra as Drogas para nossas próprias vidas.
Premotajte do dvanaeste godine, (Smeh) i konačno počinjem da igram na turnirima gde dobijate mesto na tabeli krajem godine.
Avançando para os 12 anos, (Risos) eu finalmente comecei a jogar em torneios nos quais você obtém uma classificação no fim do ano.
Ovim počinjem da razotkrivam skriveni nervni mehanizam pomoću kojeg komuniciramo.
Aqui eu começo a revelar o mecanismo neural escondido com o qual nos comunicamos.
(Smeh) (Aplauz) (Video) Ovca (Glas SS-a): Trenutno polako počinjem da koristim glas u svom radu, opet.
(Risos) (Aplausos) (Vídeo) Ovelha (Voz de SS): Aos poucos estou começando a usar minha voz em meu trabalho novamente. E a sensação é boa.
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
E estou começando a receber e-mails de pessoas que dizem coisas do tipo: "Ei, posso ir aí no meio da noite e, talvez, usar o CRISPR para trabalhar no meu genoma?"
Međutim, sada počinjem da preispitujem kako sam znao ono što sam znao.
Mas, agora, comecei a questionar como eu sabia o que sabia.
Te počinjem da sumnjam da naša specijalizacija počinje, u najboljem slučaju, da ometa naš progres, a u najgorem nas navodi na pogrešan put.
Assim, estou começando a desconfiar que nossa especialização está, na melhor das hipóteses, impedindo nosso progresso e, na pior, nos desviando do caminho.
Instinkt se javlja i počinjem da vičem, „Mvizi, mvizi!“
Meu instinto me domina e começo a gritar: "Mwizi, mwizi!"
U ovom novom svetu, polako, stvarnost postaje virtuelna, a virtuelno postaje stvarno, i počinjem da osećam da ne mogu da budem ko želim da budem, niti da kažem šta zapravo mislim, a čovečanstvo se ovaj put potpuno srodilo sa mnom.
Neste novo mundo, lentamente, a realidade tornou-se virtual e o virtual tornou-se real, e comecei a sentir que não poderia ser quem queria ser ou dizer o que realmente pensava, e a humanidade, neste momento, se identificava totalmente comigo.
I shvatio sam da sve više počinjem da ličim na moj voštani kip u muzeju Madam Tiso.
E percebi que estou começando a parecer cada vez mais com a minha estátua de cera no Madame Tussauds.
Došao sam na ideju: "život komada i komadića", na kojoj upravo počinjem da radim -- moj sledeći projekat.
Tive esta idéia: uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando -- meu próximo projeto.
Ne mogu da pomirim protivrečnosti, osim što počinjem da verujem da se ove suprotnosti ne poništavaju međusobno.
Não posso reconciliar a contradição, exceto que estou começando a acreditar que esses opostos não se anulam mutuamente.
I kad god sam nervozna, počinjem da pričam vrlo brzo.
E sempre que fico nervosa começo a falar muito depressa.
2.023561000824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Começo a ver como você conseguiu aquele acordo tácito... 