Po celom svetu, koristimo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
Po celom svetu i ništa je ne može zaustaviti.
Está no mundo inteiro, e não pode ser parada.
Demonstracije i izlivi anti-amerièkih stavova... se dešavaju po celom svetu.
Uma onda anti-americana varreu o planeta.
Mogli bismo reæi da taj dogaðaj predstavlja mikrokosmos onoga što se dogaða po celom svetu.
De certa forma, o que aconteceu na Escola Columbine... é um microcosmo do que acontece pelo mundo.
Imam prijatelje po celom svetu koje povremeno posecujem.
Tenho amigos por ai que posso ver quando sinto vontade.
Van Statten ima agente po celom svetu koji regrutuju genije.
Van Statten tem agentes por toda parte, vigiando para recrutar gênios. Oh, certo, você é um gênio.
Vannacutt je bio veliki ljubitelj vrednosti, putovao je po celom svetu.
Vannacutt era um grande colecionador de arte, viajou por todo o mundo.
Luthorcorp je pokrenuo pododeljenja 33.1 po celom svetu.
A LuthorCorp está abrindo filiais do 3.11 por todo o mundo.
Razbacao je tragove po celom svetu u nadi da to sto te kontrolise nece zavrsiti u pogresnim rukama.
Ele espalhou pistas pelo mundo, na esperança de que o que controla você não caísse nas mãos erradas.
putovala je po celom svetu, upravo onako kako je i sanjala da radi.
Viajou por todo o mundo, como sempre havia sonhado.
Ali, kako bi onda objasnili zemljotres, uragan, i višestruka tornada, u isto vreme, po celom svetu?
Eu sabia! Mas então como você explicaria um terremoto, um furacão e múltiplos tornados, todosaomesmotempo, portodoo mundo?
Ovi simboli su se pojavili po celom svetu, iste noæi kada je Zod stigao.
Esses símbolos apareceram pelo mundo todo na mesma noite que Zod chegou.
Imaš operativce koji po celom svetu tragaju za vanzemaljcima.
Tem agentes por todo o mundo perseguindo alienígenas. Sabe de tudo.
Danas je, naravno, poznat po celom svetu pod sasvim drugim imenom.
Hoje, é claro, é conhecido por outro nome.
I želimo priliku da ti dokažemo, Gas, da tvojih 11 brodova možemo pretvoriti u flotu od 30 po celom svetu.
E queremos a chance de mostrar, Gus. Podemos pegar seus 11 navios e transformá-los em 30 pelo mundo, certo?
Ispalo je da Jerihon ima ogranke po celom svetu, i da im je sedište u Santa Monici.
Acontece que esse grupo Jericho... Eles têm filiais por todo o mundo, mas a sede de comando é em Santa Monica.
I znaš da æe te Gogol obezbediti sa neogranièenim novcem, oružijem, kuæama za skrivanje po celom svetu.
E você sabe que a Gogol irá prover a você verba ilimitada, armas... Esconderijos em todo o mundo.
A on putuje po celom svetu... i slika životinje i njihovu pripodnu okolinu.
E ele viaja por todo o mundo... tirando fotos de animais em seu habitat natural.
Poseduje mnogo manjih poslova, mudro skrivenih unutar fiktivnih korporacija po celom svetu.
Possui negócios encobertos por empresas de fachada.
Odsekovi agenti su rasuti po celom svetu, i svi su èuli o ovoj provali.
Os agentes de campo da Division por todo o mundo souberam desta invasão.
Imam razna interesovanja po celom svetu, ali... Sve započinjem u Engleskoj.
Tenho interesses pelo mundo todo, mas... tudo começa na Inglaterra.
Jer zemljotres u San Andreasu bi mogao izazvati reakcije po celom svetu.
Já que o terremoto de San Andreas pode ter causado efeitos por todo o globo.
Ne znam za tebe, ali ja podržavam naše momke po celom svetu.
Não sei vocês, mas eu apoio nossos homens no exterior.
Kolson je trošio veliku količinu resursa po celom svetu.
Coulson usou volumes enormes de recursos em todo o globo.
U suprotnom, zajednica æe se raširiti po celom svetu.
Ou então soltamos a família no resto do mundo. Certo.
Nalazi se posvuda, po celom svetu i ništa je ne može zaustaviti.
Está em todo lugar. Está no mundo inteiro, e não pode ser parada.
Ali serija èudnih dogaðaja nam sugeriše da su po celom svetu, životinje odluèile da kažu "dosta je bilo".
Mas, uma série de eventos recentes, parecem sugerir, que pelo mundo todo, os animais decidiram: "Já chega".
Postoje 3.2 miliona Maslaèka po celom svetu, rasejani, menjaju naš svet.
Há 3, 2 milhões de Dentes de Leão no mundo inteiro... e espalhadas pela terra, fazendo a diferença. Isto é global?
Ako ne pristanete, pobrinuæu se da se svi muškarci, sve žene i sva deca u kampu opet prodaju u roblje razdvojeni po celom svetu.
Porque se não aceitarem, cada homem, mulher e criança do acampamento será acorrentado de novo. Serão vendidos por toda parte, espalhados sozinhos pelo mundo.
Žan Vanijer je pomogao osnivanje L'Arche zajednica, kakve sada možeti pronaći po celom svetu, zajednice koje su fokusirane na život ljudi sa mentalnim poremećajima - uglavnom sa Daunovim sindromom.
Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais -- a maioria com síndrome de Down.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
Prodajem igračke za kućne ljubimce po celoj zemlji, po celom svetu.
Vendo brinquedos para animais pelo país, por todo o mundo.
Danas, ja ga koristim da stvorim stalne, bujne, pohotljive oblike veličine grubih zgrada u gradovima po celom svetu.
Hoje a uso para criar formas permanentes, ondulatórias e voluptuosas do tamanho de edifícios em cidades do mundo todo.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
Ima veze sa favelama, sirotinjskim kvartovima -- kako god to zovete, postoje razni nazivi po celom svetu.
Tem a ver com as favelas, os bairros pobres do que quer que chamem, há diversos nomes pelo mundo todo.
Svakako, Nova svetska simfonija vodi do YouTube simfonije i projekata na internetu koji dolaze do muzičara i publike po celom svetu.
E é claro, a New World Symphony leva a YouTube Symphony e projetos pela internet que chegam a músicos e a plateias por todo o mundo.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
E então pensamos, sabe, há milhares de outras palestras por aí, especialmente palestras TEDx, que estão surgindo por todo o mundo.
Kako bih to uradio, bili su mi potrebni stručnjaci za vid i neurologiju ajkula, i još jednom je pretraga po celom svetu dovela do Univerziteta zapadne Australije,
Para isso, eu precisava de especialistas em visão e neurologia de tubarões, e uma pesquisa mundial, de novo, levou à universidade da A.O.,
Ovakve stvari se sada dešavaju po celom svetu.
Isso está acontecendo em todo o mundo, bem agora.
I nije bila aktivna samo u Istočnoj Nemačkoj, već po celom svetu.
E não agia apenas na Alemanha Oriental, mas em todo o mundo.
Nakon što su se Portugalija i Holandija dobrovoljno prebacile na metrički sistem, druge nacije su ih sledile, dok su kolonijalna carstva širila sistem po celom svetu.
Depois que Portugal e Holanda mudaram para o sistema métrico voluntariamente, outras nações os seguiram, com impérios coloniais espalhando o sistema pelo mundo.
Izvezli smo ovaj san po celom svetu, tako da deca u Brazilu, Kini, pa čak i u Keniji nasleđuju naša nezasita očekivanja da stičemo više.
Exportamos esse sonho para o mundo inteiro, então as crianças no Brasil, na China e até no Quênia herdam o nosso desejo insaciável por mais e mais.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Tudo começou com duas crianças pequenas nos bosques do norte da Califórnia, e hoje está espalhado pelo mundo.
Sada je u Londonu i šalju ga FedEx-om po celom svetu.
Agora estão em Londres, e enviam por FedEx para todo o mundo.
Bila je rasprostranjena po celom svetu.
E esta doença ocorria em todo o mundo.
Smatramo da je veoma važno da ono što radimo širimo po celom svetu.
Consideramos muito importante levar o que estamos fazendo e divulgar em todo o mundo.
Pogledajte, ovde imate mehuriće po celom svetu.
As bolhas estão em toda parte.
Imamo 120 instituta koji su naši partneri po celom svetu, u svim ovim zemljama u narandžastoj boji.
Temos 120 instituições parceiras pelo mundo, em todos estes países em laranja.
KA: U Vašim govorima pred različitim ljudima po celom svetu vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
CA: Mas suas conversas com as pessoas diferentes ao redor do mundo, sobre essas possibilidades,
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo-vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo.
0.5126531124115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta. 