Uz malo plastične operacije počela je dobro zarađivati.
Mas uma cirurgia plástica transformou-a numa boa funcionaria.
Sparazza je imao dragovoljne plastične operacije.
Diz que Sparazza foi submetido à cirurgias plásticas.
Pa, nije vrijeme za plastične zahvate da ga napravimo da izgleda savršeno pa ćemo morati da ga malo napravimo krvavim.
Não há tempo pra cirurgia para fazê-lo ficar perfeito, então teremos que aceitar manchá-lo um pouco com sangue.
Znaš, zaljepio bi postere svuda po zidu postavio sam plastične modele.
Sabe, colocava cartazes por toda a sala e montava aqueles modelos de plástico.
Zdravo, Ja sam Nancy Grace umjesto Geraldo Rivere, koji se oporavlja od neke, prilično značajne plastične operacije.
Olá, aqui é Nancy Grace, no lugar de Geraldo Rivera, que se recupera de algumas cirurgias plásticas
Treba mi plastične folije za krevet.
Preciso de uma lona plástica para a cama.
Upravo sam dobio telefonski poziv iz Latentna Print jedinice, koji je našao svoj krvavi prsta na plastične da je DOA je umotana in
A Unidade de Digitais, encontrou sua digital em sangue no plástico que embrulhava o cadáver.
Dodaj mi komad plastične cijevi da joj umanjimo pritisak na grudima.
Me dê um pedaço de entubação plástica para eu aliviar a pressão no peito dela.
Svaki obavija prazna, osim za pet narančaste plastične perle.
Vazios, exceto por cinco contas de plástico laranja.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Bem, não, não peças de plástico, mas selos de pedra, plaquetas de cobre, cerâmica e, surpreendentemente, uma grande placa de símbolos, que foi encontrada enterrada perto do portão de uma cidade.
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldadinhos e arminhas.
Naguraju ih na krevetiće, stave sve njihove lične stvari u plastične vreće za smeće, zabiju ih ispod, i smeste vas na pod jedne cele sportske arene, ili sportske sale.
Amontoam essas pessoas em cama de campanha, colocam todos os seus pertencem pessoais em um saco de lixo, enfiam esse saco debaixo da cama e colocam você chão de uma arena esportiva, ou um ginásio.
Prošle godine Vašington je poveo naciju u instalaciju novih zelenih krovova i ovo delom finansiraju iz poreza od pet centi na plastične kese.
Na verdade, Washington DC, no ano passado, foi o líder nacional em novos telhados verdes instalados, e isso está sendo financiado em parte graças ao imposto de cinco centavos sobre a venda de sacos plásticos.
(Buka video igre) Znate one male plastične fioke koje možete dobiti u robnoj kući Target?
(Sons de video game) Sabem aquelas gavetas plásticas que você consegue na Target?
Zamislite da imate nanocevi ugljenika koje rastu unutar 3D štampača i koje su ugrađene unutar plastične mreže i prate sile koje se dešavaju u vašoj komponenti.
Imaginem nanotubos de carbono crescendo dentro de uma impressora 3D, e que eles estão integrados em uma matriz de plástico, e seguem as forças que existem no componente utilizado.
U stvari, on je prvi cvećar u Mogadišu posle više od 22 godine, i donedavno, dok se Mohamed nije pojavio, ako ste hteli cveće na venčanju, koristili biste plastične aranžmane iz inostranstva.
Ele é, na verdade, o primeira florista em Mogadíscio em mais de 22 anos, e até recentemente, antes que Mohamed chegasse, se você quisesse flores em seu casamento, você usaria buquês de plástico trazidos do exterior.
U ovim ranim instalacijama, uzimao sam plastične listove, plastične torbe i stvari koje bih našao u gvožđari ili oko kuće.
Nas primeiras instalações, eu pegava folhas de plástico, sacolas de plástico e coisas que encontrava na loja de quinquilharia ou em casa.
Jer, budimo realni, ćelije kancera u našim telima nisu zalepljene na plastične posude.
Isso porque, sejamos realistas, essas células não estão contidas em placas de plástico dentro de nós.
Proizvode bežične senzore koji liče na plastične lenjire, pa farmeri mogu da ih pobodu na različitim mestima u polju da sakupljaju podatke, na primer stanje tla.
Eles fazem sensores sem fio que parecem réguas plásticas que fazendeiros podem colocar em diferentes partes do campo e passar a coletar informações detalhadas, como as condições do solo.
Zato smo rekli: "Hajde, biće okrugli stolovi i raspored oko stola će biti isti, tako da na mom mestu, biću, ako hoćete, stvaran i onda na ostalim mestima će biti ove plastične glave.
Então nós dissemos: "Bem, eles devem estar em mesas-redondas e a ordem em torno da mesa tinha que ser a mesma. Assim seria o local, se quisermos, de verdade. E depois na do outro lado você teria que estas cabeças de plástico.
Plastične glave, neki put želite da ih projektujete.
E os chefes de plástico - às vezes você quer projetá-los,
Tako da se ja, iznenada, okrenem prema osobi ulevo i počnem da pričam sa tom osobom, tada će osoba meni desno, videti ove dve plastične glave kako pričaju jedna sa drugom.
Então, se eu me volto repentina para à pessoa, à minha esquerda, e começar a falar com essa pessoa, então a pessoa do meu lado direito, ele vai ver essas duas cabeças de plástico falando uns com os outros.
A proteklih decenija, isplovljavali smo velikim brodovima i tim velikim mrežama smo sakupljali te plastične deliće koje smo posmatrali pod mikroskopom i sortirali, a onda smo podatke upisivali na kartu.
E nas últimas décadas, nós saímos com navios e redes enormes coletamos pedaços de plástico e os examinamos em um microscópio os classificamos, e pomos os dados num mapa.
Vidimo plastične delove kako sporo plutaju kroz senzor, a kompjuter na brodu će da obradi ovu sliku i da izmeri veličinu svake čestice, pa ćemo imati grubu procenu o količini plastike u vodi.
Vemos, por meio do sensor, os pedaços de plástico flutuando e o computador a bordo vai processar essa imagem e medir o tamanho de cada partícula, para que tenhamos uma ideia de quanto plástico há na água.
Zato smo gledale realnu stvar za nas kao decu - plastične kese.
Por isso, pensamos qual seria uma meta realista para nós, crianças: sacolas plásticas.
MV: Bile smo veoma inspirisane naporima da se plastične kese zabrane na mnogim drugim mestima, od Havaja do Ruande kao i drugim gradovima poput Ouklanda i Dablina.
MW: Ficamos bastante inspiradas pelos esforços de outros lugares para acabar com as sacolas plásticas, do Havaí até Ruanda, e várias cidades, como Oakland e Dublin.
Našle smo se sa nutricionistom, i smislile smo kompromis da ne jedemo od svitanja do sumraka svaki dan dok se guverner Balija ne složi da se nađe sa nama da priča o tome kako da se zaustave plastične kese na Baliju.
Daí, encontramos uma nutricionista e fizemos o compromisso de não comer do nascer ao pôr do sol todos os dias, até o governador de Bali concordar em nos receber para conversarmos sobre como acabar com as sacolas plásticas em Bali.
MV: Prestanite da nudite plastične kese i donesite vašu višekratnu je naša sledeća poruka kako bismo promenili razmišljanje javnosti.
MW: "Parem de fornecer sacolas plásticas gratuitas" e "Tragam sua sacola reusável" são nossas próximas mensagens para mudar a mentalidade das pessoas.
MV: I dalje imamo puno posla, ali znajte da nećemo stati dok prvo pitanje pri dolasku na aerodrome Balija ne bude "Dobrodošli na Bali, da li imate da prijavite plastične kese?"
MW: Ainda temos muito trabalho a fazer, mas sabemos que não vamos parar até que a primeira pergunta feita a quem chegar aos aeroportos de Bali seja Ambas: "Bem-vindo a Bali. Você tem sacolas plásticas a declarar?
Dodali smo male plastične čestice pesku na plažama okeana.
Adicionamos pequenas partículas plásticas à areia das praias.
Otišla sam u prodavnicu opreme za majstore - (Smeh) i kupila sam plastične kese i selotejp i tkaninu za prekrivanje, tajmer, papirno odelo i respirator.
Fui à loja "Canadian Tire"! (Risos) Comprei alguns sacos plásticos, fita adesiva, telas, cronômetro, traje de proteção, respirador.
Ovaj put smo se stvarno zaleteli i obukla sam belo papirno odelo, stavila respirator i onda sam stavila plastične kese preko svog drveća.
Então, dessa vez, realmente começamos. Vesti meu traje de proteção branco, coloquei meu respirador e os sacos plásticos em cima de minhas árvores.
(Lepršanje) Cigareta koja gori izbliza - (Cigareta gori) Zvuči mnogo autentičnije ako uzmete malu loptu od plastične folije i pustite je.
(Lençóis sacudindo) Um cigarro queimando de perto... (Cigarro queimando) parecerá muito mais real se você amassar um pequeno pedaço de plástico-filme e o soltar.
Videla sam čak i decu, koja su izgledala mojih godina, kako pune plastične boce prljavom vodom iz potoka kraj puta.
Eu até vi crianças, que pareciam ter a minha idade, enchendo garrafas de plástico transparente com água suja dos córregos à beira da estrada.
Čiste plastične boce se napune zagađenom vodom i onda ostave na suncu šest do osam sati.
No SODIS, garrafas plásticas transparentes são cheias com água contaminada e então expostas à luz do sol de seis a oito horas.
Oni uzimaju prazne plastične boce i oblažu unutrašnjost tom fotokatalizatorskom oblogom.
Eles pegam garrafas de plástico transparente e revestem seu interior com uma camada do fotocatalítico.
Ovo je priča o tri plastične flaše, prazne i odbačene.
Esta é a história de três garrafas plásticas, vazias e descartadas.
Igrao se lopova i žandara sa svojim prijateljima, trčali su po gradu, i svi su imali plastične igračke pištolje.
Ele brincava de polícia e ladrão com amigos, correndo pela cidade, e todos tinham armas de brinquedo.
Koristi se u svim vrstama posuda za hranu i piće, a najpoznatiji primer su plastične flaše za vodu koje mi ljudi trenutno upotrebljavamo brzinom od milion po minuti.
É usado em todo tipo de recipiente de comida e bebida, cujo exemplo mais famoso são as garrafas plásticas de água, que nós, seres humanos, consumimos atualmente a uma taxa de 1 milhão por minuto.
Sadrže plastične kristale pomešane sa dijamantima, konzervama piva i kraljevskom svilom, u jednom izgledu.
Contêm cristais de plástico misturados com diamantes, latas de cerveja e sedas reais, tudo em um único visual.
Uprkos provizijama, većina ovog smeća koje pliva u more biće plastične flaše.
Apesar do pagamento para o retorno de garrafas, muito desse lixo que irá para o mar será de garrafas plásticas.
Evo kako izgledaju naši uzorci iz plastične supe u koju se pretvorio naš okean.
Aqui está a amostra do arrasto da sopa de plástico que são nossos oceanos.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
(Smeh) Našao sam traktorski ventilator, amortizer, plastične cevi.
(Risos) Eu achei um ventilador de trator, um amortecedor, tubos de PVC.
Ključ je u tome što ljudi nisu više predmet kapitalne investicije, postali su kao plastične čaše.
A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor.
Zanimljivo je videti da se ista vrsta plastične četkice za zube koristi na svim ovim mestima na isti način, zar ne?
É interessante notar o mesmo tipo de escova de dentes plástica sendo usada em todos esses lugares da mesma forma, certo?
Ili kao "Šel", naftna kompanija, koja je uložila u naš program "plastične neutralnosti".
Ou como a Shell, a empresa de energia, que tem investido em nosso programa neutro em plástico.
3.3827660083771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas uma cirurgia plástica transformou-a numa boa funcionaria. 