Ipak, kad god joj odem u posetu, uvek mi pravi pitu od višanja.
Mas quando vou visitá-la, ela sempre me faz a torta de cereja.
Svako može da piše knjige, ali niko ne pravi pitu bolje od nje.
Qualquer um pode escrever um romance, mas ninguém derrota a torta de cereja dela.
U pekari sam i kupujem pitu... da je tresneš devojci u lice koja te neæe pustiti do njenih gaæa.
Estou numa confeitaria comprando uma torta... para você jogar no rosto de uma garota... quando ela te der um fora.
Moj cilj je da umesim veliku pitu od jabuka.
Desejo cozinhar um grande bolo de maçã.
Kad sazreju možeš da ih koristiš za pitu.
Então a utilizará para cozinhar o bolo de maçã.
Neæe ostati ni jedna jabuka za tvoju pitu.
Não restará nenhuma maçã para seu bolo.
Time što mi ne da da ispeèem pitu?
Não me deixando cozinhar um bolo?
Espen kaže da spominješ nekakvu pitu.
Espen disse que falou sobre uma torta.
Puding od vepra, pitu od vepra, tortu sa marmeladom i veprom...
Pudim de javali, purê de javali, bolo de javali e marmelada.
Žena mi kaže da imate najbolju pitu sa jabukama u Haningtonu.
Minha esposa disse que faz a melhor torta de maçã em Huntington.
Nije mi jasna energija žena nakon seksa, skakuæete unaokolo, peèete pitu.
Não entendo a energia que as mulheres têm, depois do sexo. Caminham por aí, cozinham tortas,
Lars, imamo lososa, i pitu od višanja.
Lars, tem sêmola e torta de cereja lá dentro.
Dokle god mi ne naðeš savršenu pitu od limete imam nešto za šta æu da živim.
Até você achar a torta de limão perfeita tenho um motivo para viver.
Jesi li ti možda pod dojmom da bi te obitelj trebala oraspoložiti, možda ti treba ispeæi pitu?
Você tinha a impressão de que família era para fazer você se sentir bem? Fazer uma torta de maçã, talvez?
Èiji je moto, "Probaæemo bilo koju pitu (pie)."
Cujo lema é: "nós transamos com todas".
Zar vi u Nemaèkoj nemate pitu?
Vocês não têm bolos na Alemanha?
Ne znam što si èula, ali ne jedem pitu od mufa.
Não sei o que ouviu, mas não como bacalhau mijado.
Najveæa ponuda za kolaèe ide za èokoladnu pitu Minny Jackson.
O lance mais alto em panificação vai para a torta de chocolate de Minny Jackson!
Baci tu pitu iz ovih stopa.
Jogue esta torta fora agora mesmo.
Potrošila sam dobre pare na ovu pitu.
Gastei um bom dinheiro nesta torta.
Ako pojedeš još jednu pitu, dobit æeš svoje vlastite sise.
Coma outra torta e você será peitudo.
Neæu dobiti svoju pitu od oraha, zar ne?
Eu não vou comer a minha torta de nozes, não é?
Pa kako se Soni odnosi prema Pitu?
Então, como Sony tem tratado o Pete?
U pravu si, neæemo tako potrošiti jabuke, stavit æemo ih u pitu.
Não perderemos as maçãs. Vamos fazer uma torta.
Èak i nakon toga što ste znali ko sam, ipak ste došli u moju kuæu, popravili mi vrata i donesli pitu, a za to treba hrabrosti.
Mesmo depois que soube o que eu era, ainda veio à minha casa, arrumou minha porta, me trouxe torta e uma colcha. Isso exigiu coragem.
A za desert mi možeš napraviti pitu.
Para a sobremesa, pode fazer torta de pêssego.
Kada je kralj bio u poseti Noænoj Tvrðavi, kuvar je ubio kraljevog sina samleo ga i napravio pitu sa lukom, šargarepom, peèurkama i slaninom.
Quando o rei estava visitando o Fortenoite, o cozinheiro matou o filho do rei e fez uma torta grande dele com cebolas, cenouras, cogumelos e bacon.
Kad god Chekov pojede pitu, Scotty ju teleportira iz njega.
Sempre que Chekov comia uma torta, Scotty a teletransportava.
Napravila sam jednu dodatnu pureæu pitu, i odnijela sam je do Shelbyja.
Eu fiz uma torta de peru extra e levei na casa do Shelby.
Kupiæu nam nešzto za klopu, i za razliku od tebe Seme, neæu zaboraviti pitu.
Vou comprar comida, e diferente de você, Sam, não esquecerei a torta.
Samo sam htela da spasem sestru i ostavim Pitu u životu.
Eu só queria salvar minha irmã. E manter Peeta vivo.
Oslobodite Pitu i uzmite mene umesto njega.
Liberte Peeta. E me leve como refém.
Tražili ste da vas ubedim da sam zaljubljena u Pitu.
Pediu que te convencesse que estava apaixonada por Peeta.
Pre nego što smo otišli, posetio sam Pitu.
Eu vi o Peeta. Antes de sairmos.
Ja znam sledeæe: iz one arene htela je da spasi Pitu.
Vou falar o que sei. Era o Peeta que ela queria que fosse resgatado da arena.
Kao kada si htela da napraviš pitu, ali je Stjuart pojeo sve borovnice.
Como quando foi fazer aquela torta e Stuart comeu os mirtilos.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
DD: Então isto serve para mostrar a vocês pessoas fazendo coisas com madeira, um avô fazendo um barco numa garrafa, uma mulher fazendo uma torta -- em certo ponto tarefas padrões do dia.
Karl Sagan je jednom rekao, "da biste napravili pitu sa jabukama, prvo morate izumeti svemir".
Carl Sagan disse uma vez que "para se fazer uma torta de maçã, é preciso primeiro inventar o universo."
Po Bolcmanovom scenariju, ako hoćete da napravite pitu sa jabukama, samo čekate nasumično kretanje atoma da vam napravi pitu.
No cenário de Boltzmann, se você quer fazer uma torta de maçã, você só espera pelo movimento aleatório dos átomos para fazer a torta de maçã.
To će se desiti mnogo češće nego da vam nasumično kretanje atoma napravi voćnjak jabuka i malo šećera i pećnicu i onda vam napravi pitu.
Isso vai acontecer com muito mais frequência do que movimentos aleatórios de átomos fazendo um pomar e açúcar e um forno, e então fazer uma torta de maçã.
Tako da umesto svih onih napornih dijeta i vežbi, samo treba da sačekamo da se oni ugoje, i možda ispečemo po koju pitu.
Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas.
Koju bismo pitu tada više voleli, i za koju pitu mislimo da bi je gladni ljudi više voleli?
Agora, que torta você prefere, e que torta você acha que os necessitados famintos iam preferir?
Razgovor kako se pita rasparčava deluje manje pozitivno, manje optimistično od razmišljanja kako pitu povećati.
Parece menos positivo, menos otimista, discutir quem pega as maiores fatias do bolo do que pensar em como fazer esse bolo crescer.
Kad bih imala malo više para, kupila bih pitu sa voćem „Domaćica”.
Se tivesse um dinheiro extra, comprava uma torta de frutas.
Neki ljudi bi napravili od toga pitu od jabuka.
Algumas pessoas gostariam de fazer uma torta de maçã com isto.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
Se queremos engajar alguém no processo de abrir caixas e tentar encontrar tortas. Queremos nos certificar de que não é nem fácil demais, nem difícil demais encontrar uma torta.
Kada stignete do 13 pita, imate 75% šanse da sada dobijete pitu.
Quando se pega 13 tortas, você ganhou 75 por cento de chance de pegar uma torta agora.
1.3999600410461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está tomando café com uma lenda viva. 