Hocete li vi da pratite tragovr... ili da sedite i pijete kafu u jedinoj kuci... u državi za koju znam da u njoj nije moj mali?
Vocês vão seguir as pistas ou vão continuar bebendo café na casa no estado em que sei o meu garoto não está?
Uzmite salvetu i sami sebi sipajte to što pijete.
Peguem os guardanapos e se sirvam.
A da Lila popije sa nama, ili bi ste da pijete sa Lilom nasamo?
Chamamos Lila para beber conosco... ou preferiria beber sozinho com ela?
Žao mi je zbog takvih vesti, Gðice Isringhausen... ali ako vam je ovo prvi put da pijete žao mi je zbog igre koju igrate ceo život.
Sinto muito pelas notícias, Srta. Isringhausen... mas se é a primeira vez que toma uma bebida... sinto pela sua sorte na vida.
Mislim, ako ste došli da pijete, pijmo.
Já que veio para beber, vamos beber.
Nekada ste voleli da pijete sa Elen, pretpostavljam.
Você costumava beber com a Ellen, eu imagino.
Siguran sam da to piće koje pijete već godinama pa ako i dalje uživate u njemu, hteo bih da vas podsetim da je što pre ponovo kupite.
É a bebida que tem tomado há anos e se ainda gostar dela, pediria para comprar novamente em breve.
Mislim da sam videla u Vašem profilu da pijete crno vino.
Achei... pelo seu perfil, que você bebesse vinho tinto.
Morate nastaviti da pijete kao što ste rekli, seæate se?
Tem de continuar bebendo, como disse, se lembra?
To se dešava kada pijete dok letite, deco.
Isso é o que acontece quando você bebe e voa, crianças.
Hej, nisam èuo da je neko rekao da VI možete da pijete prvi!
Ei, não ouvi ninguém dizer que vocês podiam tomar o primeiro gole.
Mislila sam da vi ne pijete, Majk.
Achei que você não bebia, Mike.
I ne zaboravite, Božiæ je divno vreme da poènete da pijete.
E não se esqueçam, o Natal é uma época ótima pra começar com o alcoolismo.
Nastavite da pijete jer ja neæu da pijem sama.
Então continuem bebendo, porque não quero beber sozinha.
Da li je prikladno da idete u javne kuæe i pijete svako veèe?
Acha adequado ir a bordeis e ficar bêbado todas as noites?
Ali iznenaðen sam vidjeti vas da pijete.
Wilkins. Mas fico surpreso que seja para você.
Pa, pretpostavka je da pijete tek od nedavno.
Creio que começou a beber recentemente.
Ne, ne, žao mi je. Ne možete da pijete crveno vino na brodu.
Não, me desculpe, não pode ter vinho tinto no barco.
Aklimatizovanje može potrajati, pa svakako pripazite, molim, da pijete dovoljno vode.
Vai demorar para se acostumar. Certifique-se de beber bastante água.
Naravno, morate uzeti u obzir uz šta pijete vino.
Claro, você tem que considerar a paridade dos vinhos.
Ja sam èuo da ne pijete, da ne jebete kurve, da pritiskate ser Stjuarta Strejndža u kraljevo ime.
Ouvi dizer que você não bebe, que você não fode prostitutas e, erm... que você está espremendo Sir Stuart Strange em nome do Rei.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
E a propósito, aquele café, aquele café maravilhoso que vocês beberam lá embaixo, na verdade imita o efeito dos neurotransmissores do bebê.
Sedam milijardi ljudi živi na ovoj planeti i na sve nas utiče more, jer okeani kontrolišu vazduh koji dišete, vodu koju pijete, hranu koju jedete.
Sete bilhões de pessoas vivem neste planeta e somos todos afetados pelo mar porque os oceanos controlam o ar que respiramos, a água que bebemos e os alimentos que consumimos.
Zamislite da sada pijete čaj, sačekaćemo da završite sa čajem.
Imaginem que estão bebendo o chá agora, vamos esperar todos terminarem.
Pokušajte da ne pijete kofein u kasnijim satima, idealno bi bilo od posle ručka.
Tente não beber café muito tarde, especialmente não depois do almoço.
To je kao kad pijete vodu iz vatrogasnog creva kao ovaj glupan ovde.
É como tentar beber de uma mangueira de incêndio, como este idiota aqui.
Kad imate teško detinjstvo, verovatnije je da ćete da pijete i pušite i radite sve te stvari koje će vam uništiti zdravlje.
Se você tem uma infância difícil, fica mais propenso a fumar, beber e fazer diversas coisas que vão arruinar sua saúde.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Para resumir, na próxima vez que você beber cerveja ou vinho, primeiramente pense sobre isso, no que é real na sua experiência, e o que na sua experiência é um efeito placebo derivado de expectativas?
Godine 1920, na primer, nije vam bilo dozvoljeno da pijete, ako ste bili žena - da glasate, a ako biste pogledali u zvezde Mlečnog puta tokom letnje večeri, mislilo se da je ono što vidite celokupni univerzum.
Em 1920, por exemplo, não te era permitido beber; Se fosse uma mulher, você não teria permissão para votar. E se você olhasse para as estrelas e para a Via Láctea em uma noite de verão, pensaria que estava vendo o universo inteiro.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
E já que vocês puderam pagar caro para assistir a uma Palestra TED, imagino que vocês teriam dinheiro para beber vodca nos próximos seis meses.
Iako je TiO2 bezbedan i inertan, zaista je neefikasno ako kontinuirano pijete katalizator jer onda morate da ga dopunite posle svega nekoliko upotreba.
Enquando que o TiO2 é seguro e inerte, é na verdade ineficiente se ficarmos tomando o catalista, porque então temos que revesti-lo de novo, mesmo após poucos usos.
Drugi su predstavljali mlade muzičarke iz Pijete, venecijanske škole za devojke gde je Vivaldi bio direktor za muziku.
Outros contavam com jovens músicas da Pietà, uma escola veneziana de meninas onde Vivaldi era diretor musical.
I ovo želimo da merimo jer, pa, kad jedete jagode ili pijete čaj, zašto ne biste izabrali onaj koji je najjači u prevenciji raka.
E nós queremos mensurar isto porque, bem, enquanto você come um morango ou bebe chá, por que não selecionar aquele que seja mais potente para prevenir o câncer?
1.0001699924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você bebe o sangue e não acorda. 