U Njujorku je moja prièa dovela do suda, u Èikagu sam muvao sa ženom izdavaèa, u Detroitu sam uhvaæen pijan, u Klivlendu...
Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação. Em Chicago tive uma relação com a mulher do editor. Em Detroit fui pego bebendo fora de hora.
On je pijan, u tome je stvar.
Ele está bêbado. É isso. - Exato.
Dosad si veæ nauèila da ne mogu da se opijem, ma koliko popio... i da sam jedino pijan u izvornom tradicionalnom smislu... kada ništa ne popijem.
Quando estiver sóbrio, você quer dizer. A esta altura já deve saber que nunca consigo ficar bêbado, por mais que beba.
Ne, kada bude pijan, u snu ili gnevu, ili u rodoskrvnoj slasti postelje, tad ga obori, da petama šutne nebo, da mu duša bude prokleta i crna, kao pakao u koji poðe.
Quando embriagado ou encolerizado... ou no deleite incestuoso de seu leito... precipita-o, para que dê coices no céu... e seja sua alma tão maldita quanto o inferno aonde vai.
Bio je pijan u pabu na dokovima prošle nedelje...gde je sreo dvojicu ruskih mornara.
Encheu a cara num pub perto do cais do porto... e conheceu dois marinheiros russos.
U jednom momentu sam ležao na zemlji pijan u drugom sam samo želeo da umrem sledeæeg jutra svi moji snovi su se ostvarili.
Uma noite, eu estava deitado no chão, bêbado, esperando a morte. Na manhã seguinte, meus sonhos viraram realidade... como nos filmes.
Naravno, bio je poprilièno pijan u to vreme.
Claro que ele estava muito bêbado nessa altura.
Da, ali sam bio pijan u oba sluèaja.
Eu estava bêbado as duas vezes.
Uvijek sam htio umrijeti pijan u lijepoj staroj kući.
Sempre quis morrer bêbado, numa casa bela e antiga.
Bio je tamo kad sam otišao, ležao je pijan, u nesvesti.
Estava lá quando eu saí, caindo de bêbado.
Upoznao sam Šišinu mamu u lkubu, ugurao je pijan u kombi...
Conheci a mamãe de XI XI no clube e eu gostei do que vi.
Onesvijestio se pijan u dvorištu... ja sam mu rukama i nogama mahao naprijed i natrag... bolnièari su rekli da je to sjajan anðeo u snijegu.
Na verdade, ele estava inconsciente, podre de bêbado deitado no pátio mas eu peguei-lhe nos braços e pernas, e movi-as para a frente e para trás e... os paramédicos disseram que era o mais bonito anjo de neve que já tinham visto.
Ili, još gore, završim ovdje s tobom pijan, u nekoj mraènoj ulici i govorim ti da te volim.
Ou acontece o pior. Eu termino com você, bêbado, andando pelas ruas... dizendo que te amo.
Izašao je totalno pijan u šumu i upucao se.
O meu tio se embebedou, foi para o mato... e se matou.
Šta, kad da si pijan u vozu i bez ideje, gde æeš se zaustaviti?
É por isso que nem no trem deixa de beber?
Koliko poznajem Džeremija, verovatno leži pijan u nekom jarku.
Se conheço bem Jeremy, ele deve estar bêbado, caído em uma sarjeta qualquer
Soda Popinski, jer je bio pijan u 40 njegovih pojava.
Soda popinski, porque ele estava a beber um "40" na foto.
Možeš pasti pijan u slivnik èim završiš sa tim.
Pode voltar a bebedeira assim que terminar.
Krasti pijan u "Veèerašnjem šou", Krasti pijan u "Današnjem šou",
O que temos aqui... KRUSTY BÊBADO NO "THE TONIGHT SHOW" KRUSTY BÊBADO NO "THE TODAY SHOW"
Nisam pijan. U životu nisam bio trezniji.
Nunca estive tão sóbrio em toda a minha vida.
Nije isto kao da si pijan u Vegasu, zar ne?
Não tipo, "Estou bêbado, e estou em Vegas", Perfeito, né?
Dobro, samo reci Maxu da ½pijan u New Hampshiru½ nije zvanièan alibi.
Diga a Max que "Bêbado em NH" não é um álibi válido.
Kaže da je bio pijan u noæi zloèina i jednostavno se otrglo kontroli.
Disse que na noite do incidente estava bêbado e escapou.
Kada se Ronnie bacio pijan u onaj polupurazan bazen i slomio nos.
Ronnie mergulhou bêbado naquela piscina que nem estava cheia, quebrou o nariz.
Došao je pijan u bar i poèeo prièati o tom Leonu Hamiltonu, nekakvoj velikoj ribi sa Guadalupea koji mu je uništio život i što mu želi napraviti.
Ele chegou no bar arrasado, falando desse Leon Hamilton, um figurão de Guadalupe que arruinou sua vida, e o que faria com ele.
Sta to ima veze sa ulaskom u njenu sobu pijan, u 4h ujutru, Daniel?
O que é isso tem a ver com entrar no quarto dela e bêbado às 04:00, Daniel?
Zašto si pijan u šest popodne?
Então, como e por que está bêbado às seis horas?
Zašto si pijan u osam ujutru?
Por que está bêbado às 8h, afinal?
Nisam znala šta to znaèi, ali to mog tatu nije sprijeèilo da dolazi pijan u moj krevet.
Não sabia o que significava. Isso nunca impediu meu pai, de ir até a minha cama depois de uma noite de bebedeira.
"Pijan u striptiz klubu" - 217.402 pregleda.
"Bêbado em um Strip Club." 217, 402 acessos.
Otpušten je iz policije i umro slomljena pijan, u jeftinom rooming kući u Dorking.
Ele foi despedido da polícia e morreu bêbado e falido, numa casa barata de alojamento em Dorking.
Sigurno je pijan u vili neke lepotice.
Deve estar bêbado em algum vilarejo.
Tako se kaže kad si pijan u današnje vrijeme.
Então é assim que se diz bêbado hoje em dia.
Ja sam pijan, u èemu je ogromna razlika.
Estou bêbado, e há uma grande diferença.
Državni toksikološki nalaz ukazuje da je bio pijan u vreme smrti.
Os exames do governo indicam que ele estava bêbado.
Možda da ne budeš pijan u 09 h.
Pode começar não se embebedando antes das 9 da manhã.
Da li je èovek koji se pojavio pijan u tvom stanu u sred noæi po tvom mišljenju dobro prilagoðen?
E o homem que apareceu bêbado no seu apartamento de noite, ele parecia normal para você?
0.57734608650208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação. Em Chicago tive uma relação com a mulher do editor. Em Detroit fui pego bebendo fora de hora. 