Da li čuješ ljude kako pevaju, pevaju pesmu gnevnih ljudi?
Está ouvindo as pessoas cantarem? Cantarem a música dos homens furiosos?
Svaki put kad dotaknem rane... pevaju kao ševe.
Sempre que toco nas feridas, elas cantam... Cantam como cotovia.
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Ver os escravos erguerem a cabeça sobre o pó. Vê-los se levantando. De pé com orgulho... com uma canção nos lábios.
Rekao bih da one ništa ne rade... osim što lepo pevaju.
Acho que porque os rouxinóis... Não fazem outra coisa a não ser cantar para nos alegrar.
Ništa drugo sem što pevaju iz sveg srca za nas.
Não fazem mais do que cantar com todas as suas forças... Para nos alegrar.
Valjda æe posle revolucije skladnije da pevaju.
Cantarão mais afinado após a revolução.
U jednom trenutku, oni ti pevaju sonete... a u sledecem, vracena si da budeš placena posluga.
Num minuto, estão a cantar sonetos, e no seguinte você está de volta à prestar serviços.
Oni zabace svoje glave unazad, zapljeskaju svojim krilcima i pevaju koliko ih grlo nosi!
Jogam a cabeça para trás, batem as nadadeiras e cantam o mais alto possível.
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
Nos anos 60, quando o IWC não estava fazendo nada a respeito do massacre de grandes baleias, havia um rapaz, Roger Payne, que ajudou a iniciar o movimento "Salve as Baleias", mostrando ao mundo o que esses animais estavam cantando.
Poznato je da oni pevaju u vreme Božiæa.
São famosos por cantar no Natal, sabia?
Lokalna Ijudska deca pevaju neku vrstu strašne male pesme o njemu.
As crianças humanas locais cantam um tipo de música irritante sobre eles.
Ljupke dame pevaju pesmu, imaju mnogo posetilaca, ali se nikad ne zadržavaju!
Moças encantadoras indo para uma canção Há muitos que chamam, mas não ficam por muito tempo...
Da li čuješ kako ljudi pevaju, pevaju pesmu gnevnih ljudi?
Vocês ouvem o povo cantar? Cantando a música de homens furiosos
Da li čuješ ljude kako pevaju, izgubljeni u dolini noći?
Você ouve as pessoas cantando Perdidas no vale da noite?
"Lepotice" ponovo pevaju istu pesmu kao i prošle godine u finalu.
O Bellas Barden trazendo de volta a mesma canção que cantaram na final do ano passado.
U pravu je. "Sopranosi" nikad ne pevaju istu pesmu.
Os Trebles nunca cantaram a mesma música duas vezes.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju, kada ideš kuæi, ne zadržavaj se, jer èudovišta tumaraju Albionom.
Não pergunte de onde vem o trovão. Não pergunte aonde os rebanhos foram. Nem por que as aves cessaram sua canção.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju.
Não pergunte de onde vem o trovão. Não pergunte onde os rebanhos foram. Nem por que as aves cessaram sua canção.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, ni zašto su ptice prestale da pevaju.
Não pergunte quando o trovão vem. Não pergunte aonde os rebanhos foram. Nem por que as aves cessaram sua canção.
Ali kad imaš ljude unutar Bele kuæe, unutar Bele kuæe koji samo posmatraju, oni samo sednu Martine, sednu u glavni hodnik, pevaju i mole.
Mas quando a sua gente vem aqui dentro da Casa Branca, dentro da Casa Branca, numa excursão. Eles se sentaram no corredor, Martin, e começaram a cantar.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Que cantem seu nome com amor e fúria para ouvirmos sua subida das profundezas de Valhala e sabermos que tomou seu devido lugar na mesa dos reis.
Oni je pevaju i zovu duhove da zaposednu nekoga.
Eles a cantam para chamar os espíritos para possuir alguém.
Jednoga dana æe da pevaju pesme o meni, sestro.
Homens cantarão canções sobre mim um dia, irmã.
Ima jedna stvar gora od ptica koje prièaju, a to su ptice koje pevaju!
Só há uma coisa pior do que pássaros que falam: - Pássaros que cantam! - Tudo bem.
Pogledaj nas, on stvarno mrzi ptice koje pevaju.
Acredite em nós. Ele realmente não gosta de pássaros cantores.
Pogotovo onu pesmu koju pevaju na utakmicama Redsoksa.
Especialmente aquela canção que cantam nos jogos do Red Sox.
Prièice pevaju na zapadu, ptièice pevaju na istoku, samo treba razumeti njihovu pesmu.
Os pássaros cantam no Oeste e no Leste... basta sabermos ouvir.
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
(Aplauz) (Deca pevaju) Muškarac 9: Gugl, kaži "ukusno" na tajlandskom.
(Aplausos) (Crianças cantando) Homem 9: Pesquise dizer "delicioso" em tailandês.
Bilo je tiho i mogli ste čuti ptice kako pevaju.
Era silencioso e eu podia ouvir os pássaros cantando..
Zapravo pevaju jedni drugima na velikoj udaljenosti.
Eles estão na verdade cantando entre eles, a uma grande distância.
Trgovci ljudima su terali ljude da voze kamione sa sladoledima ili da pevaju u turističkim horovima dečaka.
Os traficantes têm forçado jovens a dirigir caminhões de sorvete, ou a cantar em coros viajantes de meninos.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
As freiras nos mosteiros em Roma e Veneza costumavam cantar nas galerias perto do teto, criando a ilusão de se ouvir anjos no céu.
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
(Música) Eu sei que não movi um dedo. Eu sei que não o capturei. Veio, veio, se foi, se foi Conquistou rápido Eu estava lá e então saí Awoo!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Aaa...
Eu sei que não movi um dedo Eu sei que não o capturei Veio, veio, Se foi, se foi, Conquistou rápido Eu estava lá e então saí Aaaa...
Talentovani ljudi koji pevaju na engleskom i pidžinu i na lgbou i jorubanskom i Ijou, mešajući uticaje od Džej Zija do Fela do Bob Marlija do njihovih deda.
Pessoas talentosas cantando em inglês e Pidgin, e Igbo e Yoruba e Ijo, misturando influências de Jay-Z a Fela, de Bob Marley a seus avós.
Oni ne pevaju pop pesme, oni pevaju avganistansku muziku.
Eles não cantam música pop, eles cantam música afegã.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
(Áudio) ♫ Hey ♫ ♫ Você está okay ♫ ♫ Você ficará bem ♫ Então perguntei para as pessoas se elas tinham recursos básicos de áudio, para que elas pudessem cantar juntas, com os headphones, para que então eu pudesse receber de volta apenas suas vozes.
2.3276369571686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está ouvindo as pessoas cantarem? Cantarem a música dos homens furiosos? 