Como já disse um poeta... os olhos são a janela da alma.
Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dizem que para ser poeta é preciso descer ao inferno alguma vez.
'Od svih najlepših stvari, ' pevao je pesnik... 'prvi meðu gradovima, božji dom je zlatni Rim. '
"De tudo que há de mais belo" dizia o poeta... "a mais bela das cidades e lar dos deuses é Roma."
Majka ti nije rekla da ti je otac bio pesnik?
Nunca ouviu dizer que seu pai era poeta?
Proslavio se kao pesnik dok je studirao medicinu.
Ficou conhecido como poeta, quando estudava medicina.
Želi li pesnik da iskusi opštu medicinu?
O poeta desejaria exercitar um pouco de medicina?
U tom trenutku sam doneo odluku da nastavim život i postanem veliki pesnik.
Foi então que eu decidi viver! Viver e ser um grande poeta!
Ja sam samo pesnik koji slaže rime o Rusiji, ne baèenoj na kolena, veæ naoružanoj do zuba!
O que sou é um poeta circulando rimas para a Rússia que não tenha as pernas cortadas, mas que esteja armada até aos dentes!
Do sada sam bio pesnik, ali sada sam video lepotu koja moje pesme poredi sa graktanjem gavrana u Tvrðavi.
Era poeta até agora... mas vi beleza que compara meus poemas aos corvos da Torre.
Pijanica se pretvara da je pesnik.
Ele é um bêbado, posando de poeta.
Možda se oseæaš kao pesnik ali zvuèiš kao idiot.
Pode sentir-se um poeta... mas fala como um idiota.
Ne, ali mislim da je Stu WoIff najveæi pesnik još od Šekspira.
Não, mas eu acho que Stu Wolff é o maior poeta desde Shakespeare.
Kako je to rekao irski pesnik?
Sabe qual a moral da história?
Ili mozda nije, mozda ste zeleli da budete pesnik...
Ou talvez não, talvez queria ser poeta.
Rajan Damodharan, ti æeš nam proèitati pesmu, a Ishaan Nandkishor Awasthi, ti æeš nam reæi šta je pesnik hteo da kaže tom pesmom.
Rajan Damodaran, você vai recitar o poema, e lshaan Nandkishore Awasthi vai interpretá-lo.
On je pesnik i piše prelepe rečenice na svom jeziku, a smatra da pesnik ne treba da zagađuje svoje reči drugim jezikom što je...
Por quê? Pois ele é um poeta e escreve lindos poemas em espanhol... mas ele não acha que um poeta... deveria poluir suas palavras com qualquer outra língua. Faz sentido.
To je kontradiktornost, da bi razumeo, treba da budeš pesnik kao moj otac.
Para entender, é preciso um poeta, como o meu pai. Porque eu não entendo.
On bi mogao biti najveći svetski pesnik.
Ele pode ser o melhor poeta do mundo.
Možeš li verovati da u mladosti želeh postati pesnik?
Acredita que eu queria ser poeta quando era jovem?
To je Taras Ševèenko, najveæi ukr. pesnik.
Esse é Taras Shevchenko, o maior poeta ucraniano.
Da ste mu dozvolili da se predstavi, saznali bi da je taj pesnik ujedno i šampion u pokeru i da je poneo sa sobom karte.
O poeta? Se você o tivesse permitido descrever-se, teria descoberto que ele é também campeão de poker. E ele trouxe suas cartas.
Sebastiano Paf, verovatno najveći italijanski pesnik.
Não o conhece? Sebastiano Paf, talvez o maior poeta da Itália.
Veliki pesnik je dostigao kung fu.
Um grande poeta alcançou kung fu.
Više nego što je to radio rimski pesnik Vergilije.
Mais ao estilo do... poeta romano Virgílio.
U pravu ste, ovaj pesnik nikada nije opisao ništa.
Tem razão, esse poeta nunca descreve nada.
Osoba upotrebljena za ovu masku, pesnik,
A pessoa dessa máscara, o poeta,
"Dotad æu se drugim glasom, u drugoj odeæi, vratiti kao pesnik i staviti, pokraj moje krstionice, lovorov venac na glavu."
Mas em seguida com outra voz, com outro veio... Retornarei como poeta e colocarei, em minha fonte batismal, a coroa de louro...
Mislim da treba njihovom najboljem vozaèu koji je i odlièan pesnik da daju nov autobus, to je najmanje što mogu da uèine.
Acho que eles deveriam dar ao melhor motorista, que é também um ótimo poeta, um ônibus novinho em folha. - É o mínimo.
Rumi, Sufi pesnik iz 13. veka, kaže:" Izvan svetova ispravnih i pogrešnih dela, postoji polje.
Rumi, um poeta sufi do XIII século, dizia, “Fora além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo.
(Aplauz) Kvaka je u tome da je moj brat kasnije postao eksperimentalni pesnik a ne biznismen, ali očeve namere su bile jako dobre.
(Aplausos) Tal ação fez com que meu irmão se tornasse um poeta experimental, não um homem de negócios, mas a intenção foi boa.
I kad govorimo o stihu u poeziji, zašto pesnik koristi reč 'hare' (zec) umesto reči 'rabbit' (zec)?
E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho (rabbit)?
On je pesnik i dramski pisac, čovek čiji je ceo život bio zasnovan na želji za slobodom i ujedinjenjem njegove domovine.
Ele é um poeta, um dramaturgo, um homem cuja vida inteira tinha sido equilibrada na única esperança de unidade e liberdade de seu país.
Ali kada sam bio pesnik - laureat SAD, a volim da pominjem to.
Mas quando eu era o Poeta Laureado dos Estados Unidos -- e eu adoro dizer isto.
Kada sam bio pesnik - laureat, eto ponovo to pominjem... šta ću, istina je... (Smeh) pokrenuo sam kanal sa poezijom na letovima kompanije Delta, koji je postojao par godina.
Quando eu era Poeta Laureado, aqui vou eu de novo -- O que fazer, é verdade -- (Risos) Eu criei um canal de poesias na Delta Airlines que durou dois anos.
Jedan moj prijatelj voli da kaže, on je takođe pesnik,
Um amigo meu tem um slogan, ele é um outro poeta.
Poslednja lekcija, od Latinoamerikanca: ovo je veliki pesnik Horhe Luis Borhes.
Última lição, da América Latina: Este é o grande poeta Jorge Luis Borges.
Ne bi bio prvi put da je pesnik napisao pesmu onakvu kakvu je želeo da čuje.
Não seria a primeira vez que um poeta teria escrito o poema que ele queria ouvir.
Škotski pesnik Denis Rajli poredi poeziju sa iglom, mrvicom spoljašnosti koju sam unutra ljuljao, a američki pesnik Terens Hejz je napisao šest pesama koje se zovu,, Vetar u kutiji".
A poetisa escocesa Denise Riley, compara poesia a uma agulha, uma lasca externa colocado para dentro, e o poeta americano Terrance Hayes escreveu seis poemas chamados "Vento em uma caixa."
I tako sam ja želeo da kada porastem postanem pesnik,
Então eu queria ser um poeta quando crescesse.
Veoma hrabro od vas jer je prvu napisao ljudski pesnik Vilijam Blejk.
Muito corajosos vocês, porque o primeiro foi escrito pelo poeta humano William Blake.
Kako je pesnik Vilijam Batler Jejts jednom rekao: "Ljubav je nepoštena stvar."
Como William Butler Yeats, o poeta disse uma vez: "O amor é algo deformado".
Ali zapravo mislim da je pesnik Rendal Džerel to najbolje sročio.
Mas de fato, penso que o poeta Randall Jarrell resume isso melhor.
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
O poeta palestino Mourid Barghouti escreve que se você quer destituir uma pessoa, o jeito mais simples é contar sua história, e começar com "em segundo lugar".
Ali možda neće prepoznati Ajdu Al Džahani, koja je takmičar, zapravo finalistkinja, takmičenja "Pesnik miliona", koja se emituje iz Abu Dabija, i gleda širom arapskog sveta.
Vocês podem não reconhecer Aydah Al Jahani, que é um concorrente, na verdade, um finalista da competição "Poeta de Milhões" que é transmitida de Abu Dhabi e assistida em todo o mundo árabe.
Ajda Al Džahani je takođe rizikovala takmičući se u takmičenju "Pesnik Miliona".
Aydah Al Jahnani, também correu riscos e se expôs, para competir no concurso "Poeta de Milhões".
Kada je pesnik i mističar, Rumi, upoznao svog duhovnog saputnika, Šamza iz Tabriza, jedna od prvih stvari koje je ovaj drugi učinio - bila je da baci Rumijeve knjige u vodu i gleda kako se slova rastvaraju.
Quando o poeta e místico Rumi conheceu seu companheiro espiritual, Shams de Tabriz, uma das primeiras coisas que este fez foi jogar os livros do Rumi na água e observar as letras se dissolvendo.
1.6219539642334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como já disse um poeta... os olhos são a janela da alma. 