A neki ljudi trebaju da se penzionišu kada im vreme doðe.
E que, algumas pessoas devem parar quando estão à frente.
Kada smo èuli da æe da je penzionišu, pridružili smo joj se na njenom poslednjem krstarenju.
Quando ouvimos que iriam se desfazer dela nos preparamos para sua última viagem de ida e volta.
Ovde se novaèe nove sestre... a starije sestre penzionišu.
É para cá que as jovens freiras vêm para seu noviciado... e onde as antigas freiras se aposentam. Nós também...
A mi igramo mnogo bolju igru nego oni, nas ne penzionišu nakon 10 godina.
Nós temos um jogo muito melhor do que dão aos esportistas. Não precisamos nos aposentar após 10 anos.
Šta mislite kada bi naši trgovinski partneri u Briselu, rešili da se penzionišu i naprave deèju žurku?
Que pensariam nossos amigos em Bruxelas, se tivéssemos um partido de pensionistas e um de crianças?
Penzionišu ga, ne može da hoda pravo, i umire posle dve godine.
Aposentaram-no. Não conseguia andar direito, e morreu dois anos depois.
Takoðe, vidi za one pandure, neka ih penzionišu ili premeste na drugo mesto, nešto tako...
Diga a Abe para conseguir... a transferência daquele tira.
Mladi ljudi se ne penzionišu. Osim ako, naravno, nisu moji sinovi.
Os homens novos não se reformam, a não ser que sejam meus filhos...
Dali su brod na pregled i izvinili su se što pokušavaju da ga penzionišu
O que levou a comissão de inquérito, para colocar o navio na reserva.
Dovode nove èlanove, sinove, æerke, muževe, žene, dok se stariji penzionišu ili završe u zatvoru.
Eles conseguem novos membros, filhos, filhas, esposas e maridos logo assim que os mais velhos se aposentam ou vão para a cadeia!
Stari zubari se ne penzionišu, draga.
Dentistas Velho não se aposentam, querida.
To je posao koji dobijaju policajci kada se penzionišu.
É esse trabalho que policiais arrumam depois de aposentados.
Iako mi se cini da i vas hoce da penzionišu?
Mas me parece que querem aposentar também o senhor.
Kada ova kriza prodje, Karen Hayes i Bill Buchanan mogu da se tiho penzionišu u svojoj rodnoj zemlji, Vermontu.
Depois que essa crise tiver passado, Karen Hayes e Bill Buchanan... podem se aposentar calmamente em sua casa de campo em Vermont.
Kako da sredim Supera i otkrijem koliko daleko seže ovo ako me penzionišu i ostave da trunem u nekom bungalovu?
Como eu poderia saber sobre o Super e descobrir como as coisas estão se eu estiver de fora, se estivesse apodrecendo em um bangalô em Margate?
Svako obuèen za nadzor zna da su veæina terenskih operativaca izmeðu 22, kad ljudi završe sa obukom, i 55, kad se penzionišu,
Quem é treinado em vigilância, sabe que agentes ativos têm entre 22 anos, quando terminam o treino, e 55, quando se aposentam.
Policajci se penzionišu, ali lopovi ne.
Policias apenas se aposentam. Não ladrões.
Zapravo, Berdimuhamedov lièno tražio je da me ranije penzionišu.
Na verdade, o próprio Berdymukhammedov pediu minha aposentadoria antecipada.
Kažu da ljudi koje se prevremeno penzionišu imaju 80% veæe šanse da umru mladi, zato æeš mi oprostiti što još uvek nisam usporio.
Dizem que quem se aposenta cedo tem 80% de chance de morrer jovem, então, desculpe-me por ainda não pegar leve.
Kad se neki tipovi penzionišu i posle vrate na posao... Iz nekog razloga moraju da ga unište.
Alguns caras quando se aposentam e voltam ao trabalho, por alguma razão, eles têm que criticar.
Najbolje i najsjanije otpuštaju ili penzionišu.
Melhor e mais brilhantes sair ou aposentado.
Rekao si: "Kad me penzionišu, Ljoška, prestaæu da pijem".
Você dizia: "Quando eu me aposentar, Lyosha, eu pararei de beber."
Ku*coglavi kao ti se nikad ne penzionišu kao šupci.
Gente como você não se aposenta por ser idiota.
Poslali su 20 vrhunskih operativaca da ga penzionišu.
Então enviaram 28 soldados de elite para aposentá-lo.
Znaš, ljudi koji se penzionišu sa svim njihovim novcem, izgleda kao da ne znaju šta da rade sa sobom.
As pessoas se aposentam com todo o seu dinheiro, e não sabem o que fazer.
Tragedija je što jedini oni koji znaju da naprave vetrobran ovakvog unikata sad imaju po 70 i 80 godina i poneæe u grob svoje veštine kad se penzionišu.
O triste é que as únicas pessoas que sabem como fazer um para-brisa como esse, único, estão todos agora nos seus 70, 80 anos e quando se aposentarem, vão levar essa habilidade com eles.
Ti, žena i deca, mogli ste igrati kriket na jahti, jesti rano... Štagod da je to što jebeni belci rade kad se penzionišu.
Você, a esposa e filhos poderiam estar em um iate, jantando mais cedo, seja lá o que brancos fazem quando se aposentam.
Ratnici nisu obuèeni da se penzionišu, Džek.
Guerreiros não treinam para se aposentar.
Približavamo se nivoima zaduženosti kakve smo imali u Drugom svetskom ratu, a generacije "bejbi bumera" još uvek nisu u penziji, a kada se penzionišu, desiće se sledeće.
Estamos nos aproximando dos níveis de endividamento que tivemos na II Guerra Mundial, e os nascidos naquela época ainda não se aposentaram, e quando o fizerem, isto é o que irá acontecer.
Svi se penzionišu do '90-ih godina.
Todas elas se aposentaram na década de 90.
0.37665796279907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querem me aposentar, após 50 anos! 