Mislim da me panika... gurala od jednog prema drugom, u potrazi za zaštitom... tamo, amo, a onda... na najmanje oèekivanim mjestima.
Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de proteção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis.
Dakle, gde ta panika poèinje a gde se završava?
Bem, onde começa e onde termina o pânico?
Panika je izbila meðu domaæim regrutima.
O pânico começou entre os recrutas bárbaros.
Otkud zunaš da je panika, a ne strah?
Como sabe que é ansiedade e não pânico?
Nakon 11. septembra 2001. godine, brigu o socijalnim problemima su nadjaèali strah, panika i novi prioriteti.
E, depois de 11 de setembro de 2001... a resolução dos problemas sociais do país... deu lugar ao medo... pânico e outras novas prioridades.
Kim, nikomu nemoj reæi, nastala bi panika.
Não conte para ninguém sobre isto.
Izaæi æemo, rano postiæi gol, a Brazil æe uhvatiti panika, baš kao 1950.
Vamos sair fortes, marcar em cima e o Brasil vai entrar em pânico assim como fizeram em 1950.
Nekoga je uhvatila panika i sišao je sa staze.
Alguém deve ter entrado em pânico e pisado fora quando não víamos.
Opæa panika vladala je sinoæ nakon još jedne ludorije Piliæa Miliæa.
Relatos de pânico e tumulto chegam após outro incidente causado pelo Galinho, ontem à noite.
To je samo maska da bi se zaustavila panika!
Isso foi uma história criada para evitar que o pânico se espalhe!
Bojimo se da kad poène pucnjava, eksplozije ljude ne zahvati panika.
Será diferente quando o globo subir haverá explosões, disparos, caos... haverá pânico lá fora.
Naravno, ne treba im panika, pa ne daju da se izveštava o neèemu što je preskoèilo "plavu liniju".
Claro, eles não querem alarde, não querem isso publicado. Relatórios dizem que já cruzaram a linha azul.
U redu, šta ta spavaèka panika podrazumeva?
E o que é síndrome do pânico do sono?
Gospoðo predsednice, ako podelimo tu informaciju sa delegatima može da nastane panika.
Com todo respeito, Sra. Presidente, divulgar essa informação aos representantes pode gerar pânico.
Ronny, moram ti reæi da me spopada panika.
Ronny, acho que estou tendo um ataque de pânico.
Što se mene tièe, pa, tamo je prava panika.
Quanto a mim, eu sinto o pânico no ar.
Uhvatila me je panika, osjeæala sam se kao da je sve eksplodiralo u meni, a onda su iskre poèele izbijati iz zida.
Eu entrei em pânico... e senti como se fosse explodir por dentro... e faíscas começaram a sair da parede.
Najgora stvar upravo sada je panika.
O pior agora é ficar em pânico.
Ona je, naravno, kasnije shvatila da je to samo bila moja panika i strah.
Ela viu depois que eu estava em pânico e com raiva. Agora ela sabe disso.
Panika i uzbuðenje su razlièite stvari.
Bem, pânico e excitação são diferentes.
Lagala sam jer me bilo strah i kad se to dogodilo, uhvatila me panika.
Menti por que eu estava com medo e quando aconteceu, entrei em pânico.
Strah i panika steže ovaj kraj i ljude.
Medo e pânico tomam a região, e nossos homens.
Kad sam se vratila kuæi i vidjela da mi je stan obijen, uhvatila me je panika, bila sam u šoku.
Veja, quando cheguei em casa e vi que meu apartamento havia sido assaltado, eu entrei em pânico, fiquei chocada.
Dve nedelje nakon prve smrti u Španiji, izveštaji iz zemalja kao što su SAD, Nemaèka i Koreja potvrðuju... da fenomen poznat kao 'panika' je postao globalni.
Duas semanas após a primeira morte na Espanha, notícias de países como os EUA, Alemanha e Coréia confirmam que o fenômeno conhecido como "O Pânico" é global.
Ali panika i užas ostaju dok ne umreš.
Mas o pânico e o horror permanecem até o momento da morte.
Tvoja misija mora biti tajna da ne nastane panika.
Sua missão será sigilosa. Não queremos causar pânico geral.
Ali otišao sam i rekao mu da plaæam za ovaj film, pa ako ne stavi momka moje asistentkinje u njega, ja se povlaèim, i tada je nastupila panika.
Mas eu disse que quem estava pagando o filme era eu. Se o ele não fosse do namorado da minha assistente, eu estaria fora, e foi um pânico geral.
Radije bi panika njegovi ljudi u ostavljajući nas same nego upustiti se u drugoj borbi.
Prefiro deixá-los com medo do que começar outra briga.
Ne, ja stvarno, Ne želim da vas panika.
Não, eu não quero assustar você.
Znaš, ja mogu vam reæi puno stvari koje bi vas panika, Dinom.
Eu poderia contar muitas coisas que te assustariam, Dina.
Grad zvaničnici pozivaju mirno, u nadi da se izbjegne raširena panika.
Policiais da cidade pedem calma, esperando evitar pânico.
Da, dobili smo, kao, 30 djevojaka iz Pensacola lani kada su imali tu tuberkuloze panika.
É, recebemos umas 30 de Pensacola no ano passado quando rolou aquele lance da tuberculose.
Ako Slade ne panika li, da je dobio.
Terá que arrumar um emprego. Se o Slade não assustou você, isso vai.
Ova tzv. "panika zbog veštica", je još jedan pokušaj od strane Puritanaca da nas kontrolišu.
Essa tão chamada "histeria de bruxas" é apenas outra tentativa dos puritanos para nos controlar.
Ova panika zbog veštica je ludost.
Isso é loucura, essa pânico de bruxas.
Recimo, sledeæa dva kvartala, ako investitore uhvati panika?
Digamos nos próximos dois trimestres. Se seus investidores entrarem em pânico?
Slušaj šta æu ti reæi i pazi se, neæu da te uhvati panika.
Escute. Não quero que entre em pânico com o que vou dizer. Que foi?
Zadnje što nam treba je panika na ulicama.
A última coisa que precisamos é pânico nas ruas.
Masovna evakuacija, opšta panika veoma važne osobe su danas došle.
Evacuação em massa, pânico coletivo... Pessoas muito importantes chegaram hoje.
Kada bi svi znali šta se dešava nastala bi panika.
Se todo mundo soubesse de tudo seria um caos.
AKO SE VIJEST PROŠIRIT, NASTATI ÆE MASOVNA PANIKA I POBUNE.
Se a notícia vazar, haverá muito pânico.
Dou je pao za više od 508 %-nih poena dok se panika širila Vol Stritom, poništivši više od treæine dobitaka od ovog retkog petogodišnjeg rasta tržišta.
A Down caiu 508 pontos, e o pânico se espalhou por Wall Street arrasando mais de um terço dos lucros de cinco anos em alta no mercado.
I kada Staksnet zarazi neki od ovih, to je masovna panika zbog vrste rizika o kojima treba da brinemo.
E quando Stuxnet infecta um desses, é uma revolução gigantesca nos tipos de riscos que temos que nos preocupar.
Ako se zadesite napolju na jednoj svemirskoj šetnji i zaslepljeni ste, vaša prirodna rekacija bi bila panika, rekao bih.
Se estiver num passeio espacial e ficar cego, acho que a reação natural seria de pânico.
I postoji mnogo loših, ali primamljivih opcija da se nosite s tim: panika, ksenofobija, agorafobija, autoritarnost, prepojednostavljene laži zbog kojih mislimo da su mržnja, bes i samoća rešenja za epidemije.
E há muitas opções ruins, mas atraentes para lidar com isso: pânico, xenofobia, agorafobia, autoritarismo, mentiras simplificadas demais que nos fazem pensar que ódio, fúria e solidão são a solução para surtos.
4.6005930900574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de proteção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis. 