Niko više ne doruèkuje kod Tifanija, ne doživljava ljubavi koje se pamte.
Não há "bonequinhas de luxo", e nunca é "tarde demais para esquecer".
Trojanci pamte davna vremena kada su Grci, voðeni Spartom opljaèkali i spalili grad njihovih oèeva.
Os troianos ainda se lembravam dos gregos, liderados por Esparta, terem saqueado e incendiado a cidade dos seus antepassados.
Neki od nas su prokleti da pamte kao indigo papir... i da nam se neki bezvezni, uglavnom, beskorisni podatak... uvrti i ukopa u pamæenje.
Com uma quantidade tremenda de dados variados lá cravados. Na sua maioria inúteis.
Pamte mnoga dobra vremena a bit æe... ih još puno u buduænosti.
Sabem que houveram bons tempos no passado, e que haverão... mais bons e produtivos tempos no futuro.
Ja sam najhrabriji grešnik Arkanzas Reke, radim šta mi se radi i ljudi me pamte.
Sou o maior pecador em Arkansas River, senhorita. E eu faço o que eu quero. E eu faço as pessoas lembrarem de mim.
Nisam siguran da želim da me pamte na taj naèin.
Não sei se quero ser lembrado deste jeito.
Ali sada znam da ljudi koji se vole, pamte razoèaranja.
Agora sei que as pessoas não se esquecem do que fazem uma à outra.
Kažu da oèi žrtve pamte poslednju sliku sliku ubice pre nego su ubijene.
Dizem que os olhos captam a última imagem que uma vítima assassinada vê.
Radi se o tome, da želiš da te pamte kao urednu i èistu osobu.
O que interessa é que quer ser lembrada como uma pessoa bonita e arrumada.
Neki pamte kad su imali 5 godina.
Algumas pessoas se lembram de quando tinham 5 anos.
Bio je tu 6 mjeseci, susjedi ga slabo pamte.
Esteve lá há 6 meses. Os vizinhos mal lembram.
Ljudima koji pamte džinglove starih reklama.
Às pessoas que se lembram de jingles de comerciais velhos.
Neki ljudi pamte Vijetnam, ili kad su bili predgrupa Nirvani.
Muitos nunca se esqueceram de 'Nam, quando abriram o show de Nirvana.
Takvi su u biti ljudi, kratko pamte.
As pessoas são assim. Memória curta.
Ljudi pamte mnogo tih sranja, ti imaš tonu pprièa o svojoj deci, je li tako?
As pessoas se lembram de coisas estranhas. Como você talvez tenha muitas histórias sobre seus filhos, certo?
Idemo 160km u nadi da sluèajno dobro pamte ili imaju snimak?
Andaremos 160km na esperança do cara se lembrar ou ter uma câmera?
Ne želiš da završiš kao ekscentrik poput Hauvarda Hjudžiza, koga pamte više po noktima od 10 inca nego po doprinosu društvu.
Você não quer acabar excêntrico como Howard Hughes. Lembrado mais pelas suas unhas de 25cm do que pelas contribuições a sociedade.
Samo jedna po kojoj nas pamte.
De apenas uma coisa as pessoas se lembram.
Navijaèi pamte Michaelsa i MacElroyja kao osvajaèe zlatne medalje, kojima je, u bizarnom nizu dogaðaja, doživotno zabranjeno klizanje.
Fans lembram de Michaels e MacElroy como medalhistas de ouro quem, numa bizarra sucessão de eventos, foram banidos das competições para o resto da vida.
One pamte svoj oblik, boju i miris.
"Lembram-se da forma, " "da cor, do cheiro."
Izgleda da se kod parova upravo najgluplji trenutci najduže pamte.
Parece que os momentos mais idiotas dos casais são os que duram mais.
Razlog što želimo saradnju sa Bryan Metro je što ljudi pamte kako je bio napet taj film o životu benda.
E a razão porque viemos para Bryan Metro é porque as pessoas se lembram da forma intensa que o filme se envolve sobre a vida da banda.
Oni koji pamte staru zemlju samo gledaju svoja posla.
Aqueles que conhecem o país continuam suas atividades.
Kao što æe da pamte ime Vara, koji je doneo ovakav divan poklon.
Assim como o nome Varinius, que concede presentes generosos.
Šta si izabrao, život pun sranja, ili da te pamte kao heroja?
Então, o que vai ser? Uma vida de merda, ou o legado de um herói?
Takvu roditelji žele da je pamte.
É assim que os pais dela querem se lembrar dela.
Svako jutro, kada se otvore vrata, on ih vodi u lavirint da prave mape, da pamte, pokušavajući da pronaрu izlaz.
Toda as manhãs, quando as Portas abrem, eles correm pelo Labirinto. Mapeando, memorizando, à procura de uma saída.
A ne želim da me pamte samo kao piona Malcolma Merlyna.
Quero ser lembrada como algo além de peão do Malcolm. E deve mesmo.
Možda bi ljudi mogli reæi stvari po kojima je pamte ako to žele.
Achei que poderiam dizer coisas que lembram ela, se quiserem.
Neæu dozvoliti da me pamte zbog neèeg drugog.
Não deixarei isso ser aquilo pela qual serei lembrada.
"Ljudi zaborave šta si rekao, ali pamte kako su se oseæali."
"As pessoas esquecem o que você disse... mas se lembram de como você as faz sentir."
Želite li da vas pamte kao ljude koji su održali Olimpijske igre bez Amerike?
Vocês querem ser lembrados como o país que realizou os Jogos Olímpicos sem os Estados Unidos?
Znaš šta ljud pamte osim teške patnje crnaca?
Sabe o que as pessoas lembram além do martírio negro?
Kažu da nas pamte samo tri naraštaja.
Dizem que só somos lembrados por três gerações.
Nismo hteli da studenti pamte formule; hteli smo da promenimo način njihovog pogleda na svet.
Não queríamos que os alunos memorizassem as fórmulas; queríamos mudar o modo como eles enxergavam o mundo.
Prvi, transfer sa tela na telo, sa spoljašnjom mentalnom arhitekturom sa kojom radim sa kojom oni pamte sa mnom.
A primeira, transferência corpo a corpo, isso, com uma arquitetura mental externa que trabalho com aquela que eles memorizaram para mim.
Proučavam suprotno: kada se sećaju, stvari koje se nisu desile ili pamte stvari drugačijim nego što su zaista bile.
Eu estudo o contrário: quando elas se lembram, quando se lembram de coisas que não aconteceram ou se lembram de coisas que são diferentes das que aconteceram realmente.
Ovi slepi miševi pamte svoje prijatelje veoma dugo.
Esses morcegos se lembram dos seus amigos por muito tempo.
I tokom prve šetnje sam video te nadgrobne spomenike i te divne ljude koji su učinili značajne stvari i pomislio sam: po čemu želim da mene pamte?
E, na primeira vez lá, eu vi túmulos e pessoas maravilhosas que fizeram coisas grandiosas e pensei: "Pelo que quero ser lembrado?"
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Então dei mais uma volta e, na segunda vez, outra questão me veio à mente e me fez mais bem e foi: "Para que eu iria querer ser lembrado?"
Mogu mentalno da putuju kroz vreme. Pamte šta je bilo juče.
Eles viajam no tempo mental. Se lembram do que aconteceu ontem.
Oni koji me pamte sa TEDGlobal-a sećaju se da sam postavio par pitanja koja mi se i dalje nameću.
Aqueles de vocês que me recordam do TEDGlobal lembram-se de eu levantar algumas questões que ainda me preocupam.
Nasuprot tome, dugogodišnji rad u marketingu naučio me je da, ukoliko stvarno želite da vas ljudi pamte i da cene ono što radite, najmoćnije stvari su zapravo veoma, veoma male.
Ok. Por outro lado, anos de marketing me ensinaram que se você realmente quer ser lembrado e que as pessoas apreciem o que você faz, as coisas mais potentes são na verdade bem pequenas.
Postoje dva tipa ćelija koje su zadužene za ovo, koje pamte crte lica bilo u globalu ili posebno, ove velike ćelije koje brzo reaguju, prvo gledaju lice u celosti.
E há dois tipos de células que fazem isso, que registram características faciais seja global ou especificamente. Essas grandes células de disparo rápido veem primeiro o rosto geral.
Zbog toga brokeri dugo pamte gubitke na berzi - jer ih procenjuju u relativnim odrednicama.
Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa -- porque eles as avaliam em termos relativos.
3.270632982254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há "bonequinhas de luxo", e nunca é "tarde demais para esquecer". 