Èudan je osjeæaj, Kha'Mak, kad iznenada shvatiš da su te sve odluke u životu vodile prema ovom mjestu.
É um sentimento estranho, Kha'Mak, saber subitamente que todas as decisões na sua vida trouxeram-no até aqui.
Jedini on uopæe nešto zna o ovom mjestu.
Ele é o único que conhece isso.
Jadam se o ovom mjestu, a ipak dolazim ovamo skoro svako veèe.
Me queixando desse lugar? Venho aqui todas as noites.
Ne osjeæam potrebu nositi oružje na ovom mjestu.
Não vejo por que portar armas neste lugar.
Najgore na ovom mjestu je... osjeæaj da se nikome ne možete povjeriti.
Uma das piores coisas neste lugar... é a freqüência com que sentimos que não temos ninguém.
Tvoj život ne odgovara ovom mjestu.
É a sua vida a que não encaixa com este lugar.
Ali ako treba da pogaðam, rekao bih da je nekada postojalo dimenzionalno transcedentalno kameleonsko kolo na ovom mjestu koje je svoja svojstva percepcije spojilo za prostorno-vremenski procjep.
Sabemos como usar não como acontece, mas se tivesse que adivinhar, diria que é um circuito camaleão dimensional e transcendental colocado aqui e juntando as propriedades de percepção para uma fenda espaço-temporal.
Samo mi obeæaj da neæeš zapoèinjati nikakve tuèe na ovom mjestu.
Promete que não vai brigar nesse bar
Stvarno ne želim da se motaš po ovom mjestu.
Não quero você correndo por aí.
Radio sam na ovom mjestu gdje sada držiš ptice.
No lugar onde você mora e mantém seus pássaros.
Lako se zabuniti u ovom mjestu.
É fácil se perder neste lugar.
Dva tjedna u ovom mjestu. i zbilja æu poludjeti.
Duas semanas neste lugar e já estou pirando.
Osjeæam da sam daoživot ovom mjestu i ništa nisam dobiti zauzvrat.
Sinto que dei minha vida a este lugar e não consegui nada em troca.
Ništa se u ovom mjestu ne mijenja - nikad.
Nada nesse lugar jamais muda... nunca.
Mogao bih podiæi cijenu ovom mjestu za 10-15 centi po dolaru.
Estou negociando este aqui agora. Podia erguer esse lugar por 1 0, 15 centavos por dólar.
Ne želim da švrljate po ovom mjestu.
Olha, não quero que saiam bisbilhotando por aí.
Ljudima stvarno ispada puno hrane na ovom mjestu.
As pessoas derrubam um monte de comida neste lugar.
Razlozi ne znaèe ništa na ovom mjestu.
Sem motivos não quer dizer nada aqui.
Ali može izaæi iz rijeke samo na ovom mjestu!
Mas, ele só pode sair do rio naquele ponto.
Ako mi se ne prestaneš suprotstavljati, mogla bi ostatak djetinjstva provesti u ovom mjestu.
Se não parar de me confrontar com isso, pode passar o resto da sua infância nesse lugar.
Neko je mislio da je dobra ideja graditi na ovom mjestu.
Alguém pensou que seria uma boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
Zar vam se ne èini da ovom mjestu nedostaje jedna vrsta?
Não acham que esse lugar precisa de mais uma espécie?
Još uvijek ne znam što to vi vražji turisti vidite u ovom mjestu.
Eu ainda não sei o que vocês, turistas malditos, veem neste lugar.
Neobièno, baš sam s prije neki dan razgovarala o ovom mjestu.
Engraçado. Estava falando deste lugar para alguém outro dia.
Ne znam nešto o ovom mjestu.
Eu não sei. Não sei nada sobre este lugar.
Mislim da si ti nešto najinteresantnije u ovom mjestu, i jako sam tužan što te neæu upoznati prije nego odeš.
"Acho que você é a coisa mais interessante neste "lugar, e estou realmente triste que não vou te conhecer "antes de você ir embora.
Zadnji put kad je krov adaptiran na ovom mjestu bilo je '50-ih.
A última fez que reformaram o telhado daqui foi nos anos 50.
Želim naučiti sve što je u mojoj moći o ovom mjestu.
Quero aprender tudo que puder sobre esse lugar.
Šta si to uradio ovom mjestu?
O que você fez com este lugar?
Postoji milijun različitih skrovišta u ovom mjestu.
Há milhões de diferentes esconderijos nesse lugar. - Precisamos de direções. - É.
Samo zahtjeva na ovom mjestu kada trebam vremena da dokuèim.
São apenas as exigências deste lugar que não estou conseguindo descobrir.
Mislim da je to ono što Blake otkrio, kako je dobio na ovom mjestu.
Acho que Blake descobriu isso e, assim, achou este lugar.
Nedostaje mi ono što sam ostavila iza sebe ali nekako sam na ovom mjestu vjernija sebi.
Eu sinto falta do que deixei para trás, mas de alguma forma, estar aqui me deixou mais fiel a mim mesma.
Kad se Obi-Wan pojavio Lukeu na ovom mjestu, dao mu je mnoge korisne savjete.
Quando Obi-Wan apareceu para o Luke bem aqui, ele lhe deu vários conselhos úteis.
Izgleda kao da je pas sjeo u boju, brisao si dupe po cijelom ovom mjestu.
Parece que um cachorro sentou e limpou a bunda no quadro.
To si što jesi, na ovom mjestu, do kraja.
Isso é quem você e esse lugar são até o fim.
Lijepo je imati još nekoga razumnoga na ovom mjestu.
É legal ter outra pessoa sã neste lugar. - Ter alguém com quem concorda?
Nije želio provesti ostatak života na ovom mjestu.
Ele não queria passa o resto da vida aqui.
Gospodin Oèoa je pronaðen baš na ovom mjestu.
E o sr. Ochoa foi encontrado exatamente aqui.
0.58505082130432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um sentimento estranho, Kha'Mak, saber subitamente que todas as decisões na sua vida trouxeram-no até aqui. 