Elijase, pokupi onaj jebeni nered, a ti si ovoliko blizu da dobiješ otkaz!
Elias, vai recolher aquela bagunça. E você está muito perto de ser demitido!
Bio sam ovoliko blizu otvaranja sopstvene kompanije.
Estive muito perto de começar minha própria empresa.
Bio je ovoliko blizu da postane mrlja razbijena o stene!
Faltou muito pouco para ele se esborrachar nos rochedos.
Imao sam opekotinu treæeg stepena na nozi, ovoliko blizu kite.
Tive uma queimadura de 3º grau na perna, a essa distância do meu pinto.
Nikada nisam prièao ovoliko blizu samoubistva!
Eu nunca havia chegado tão perto do suicídio.
Trej je ovoliko blizu prosidbe... oseæam to.
Trey está quase pedindo minha mão. Estou sentindo.
Ne znam kakva je ovo bolesna igra, Angel, ali nadam se da si uživao jer mi više nikada neæeš priæi ovoliko blizu.
Voce é puritana? Não sei que jogo é esse. Mas espero que tenha gostado.
Oni su uvek bili ovoliko blizu da me uhvate, kako da tebe nisu uhvatili?
Eles quase me pegaram. Como não pegaram você?
Bila sam blizu, ovoliko blizu da izgubim!
Eu estava perto assim. Perto assim de perder!
Bio sam ovoliko blizu da se izvuèem, zar ne?
Eu estava tão próximo de escapar dessa.
Ne možemo vjerovati senzorima ovoliko blizu crnoj rupi.
Não podemos confiar nos sensores tão perto do buraco negro.
Nikada nismo bili ovoliko blizu ovom pendehu.
Nunca estivemos tão perto deste babaca.
Da li si svestan koliko bi muškaraca ubilo da stoji ovoliko blizu meni koliko si ti?
Você não percebe, quantos homens matariam... para estar no seu lugar agora?
U kojoj je tvoj dobar drugar, Teal'c, bio ovoliko blizu da pogine.
Sim. Na qual o seu bom amigo Teal'c, esteve bem perto da morte.
U ovom trenutku, oni su ovoliko blizu da optuže tvoju majku zbog skrivanja dokaza, a ta optužnica može se lako pretvoriti u optužnicu za ubistvo, osim ako mi...
Agora mesmo, estão perto assim de acusar sua mãe por adulterar as provas e essa acusação pode mudar para assassinato fácil, a não ser que...
Moja Istièna LA ekipa je ovoliko blizu da postane All Star, takodje.
Sou Catalina. A minha equipe está a leste de Los Angeles muito perto de ser All Stars.
Bio sam ovoliko blizu tome da ubijem svoju sestru.
Faltou isto para matar minha irmã.
Bio sam ovoliko blizu da pritisnem dugme za razbijanje bulje na masini.
Fiquei bem perto de apertar o botão de ligar essa máquina de triturar, rapaz.
Još malo i bio bih ovoliko blizu.
Só mais um pouco e pronto.
Ja i Vega smo veæ ovoliko blizu rata.
Eu e Vega estamos assim para entrar em guerra.
Ne možeš da odustaneš, sada kada si ovoliko blizu.
Não pode desistir, não agora que está tão perto.
Bila sam ovoliko blizu da imam po jednu iz svake države.
Estava tão perto de ter um de cada estado.
Voliš što si ovoliko blizu plamena.
Gosta de ficar perto do fogo.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Mas se meus pais me vissem agora, a esta distância de você e sem vingar a família, seria a última Ação de Graças a que seria convidado.
Frenk, naèelnik policije je... bio ovoliko blizu da izda nalog za tvoje hapšenje.
A polícia esteve perto de emitir um mandado de prisão pra você.
Da smo bile ovoliko blizu da dobijemo naš kuvarski šou.
Que faltava pouco para termos nosso programa de culinária.
Obièno ne dolaze ovoliko blizu grada.
Geralmente não chegam tão perto da cidade.
Deni, reci Džeksonu da ne propušta trening ovoliko blizu prvenstva, u redu?
Danny, diga para Jackson não perder os treinos tão perto do campeonato.
Harker je ovoliko blizu da ga stvarno istrebi.
Harker, está muito perto de extinguir.
Prošlo je mnogo otkako smo bili ovoliko blizu.
Faz tempo que não ficamos assim tão próximos.
Nećemo odustati kada smo ovoliko blizu.
Não chegamos tão perto para desistir.
Kakav je oseæaj da budeš ovoliko blizu mene?
Como se sente em chegar assim tão perto?
Bili smo ovoliko blizu da obezbedimo mir, bezbednost za galaksiju.
Estamos perto... de dar paz e segurança à Galáxia.
Bila sam ovoliko blizu da osvojim 40 miliona.
Estive bem perto de ganhar $40 milhões de dólares.
Žao mi je, ali ako mislite da su vam ubili supruga, i da pokušavaju da ubiju i vas, zašto ste ovoliko blizu njihovog kampa?
Desculpe, mas, se acha que eles mataram seu marido e que estão tentando te matar, por que fica tão perto do campus deles?
Nikada nisam bio ovoliko blizu sociopate.
Nunca estive tão perto de um sociopata.
4.1387720108032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elias, vai recolher aquela bagunça. E você está muito perto de ser demitido! 