Gledano sa vedrije strane, barem nešto privlaèiš u ovoj sobi.
Pelo menos uma coisa neste quarto tem atração por você!
Oprosti mi, Majko, ali brak sa potpunim strancem... nikad nije ucinio nikog u ovoj sobi srecnim.
Perdoe-me, Mãe, mas casamento com uma estranha nunca fez ninguém muito feliz nesta sala.
Ako je Bog u sitnicama, i da ja vjerujem u Boga, onda je On u ovoj sobi sa mnom.
Se Deus está nos detalhes, se acreditasse em Deus, Ele estaria nessa sala comigo
Ubijen sam ovde u ovoj sobi.
Fui morto bem aqui nesse quarto.
Imaš dosta iskustva i pameti u ovoj sobi.
Há muita experiência e sabedoria nesta sala.
Keli, mislim da u ovoj sobi ima pacova.
Kelly, acho que este quarto tem roedores.
Borite se u ovoj sobi veæ nekoliko godina.
Lutou neste quarto durante muitos anos.
Držali ste nas zakljuèane u ovoj sobi.
Está nos mantendo presas nessa sala.
Ne mogu da se setim kada sam poslednji put bila u ovoj sobi.
Não lembro da última vez que estive nesse quarto.
Kada sam bio kraljeva desnica, pod prethodnikom tvog oca, lobanje svih Targarjenskih zmajeva bile su u ovoj sobi.
Quando fui a Mão do Rei para o predecessor de seu pai, os crânios de todos dragões Targaryen ficavam neste cômodo.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
A policial de quem zombam e riem, tem mais integridade, compromisso, coragem e colhões que todos vocês.
To znaèi da šta god da se izgovori u ovoj sobi ne sme nikad biti ponovljeno van nje.
Significa que o que for dito nesta sala... não poderá sair dela. Diremos apenas o necessário.
Nema audio ni video snimaèa u ovoj sobi, ako zato brinete.
Nessa sala não há equipamentos de gravação, se isso a preocupa.
Što ako sam zaklana svatko u ovoj sobi?
E se eu matasse todos nesta sala?
U ovoj sobi ima 15-16 momaka.
Havia 15, 16 homens nesta sala.
To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
As pessoas nesta sala são a última e melhor esperança de trazer de volta o Saul Berenson vivo.
Da li imaš pojma... šta se dešava... u ovoj sobi pored, s èovekom kao što si ti, kad neæeš da prièaš?
Você tem alguma ideia do que acontece nessa outra sala, com um homem como você, quando ele não fala?
E pa, ni ja nisam oduvek bila u ovoj sobi, ja sam kao Alisa.
Eu nem sempre estive no Quarto, sou como a Alice.
Pretpostavljam da ste poslednji put razgovarali baš u ovoj sobi.
Devem ter se visto pela última vez... aqui nesta sala.
Po meni, on je najhrabriji u ovoj sobi.
É o mais corajoso neste quarto.
U redu je, nema spavanja ni u ovoj sobi.
Tudo bem, também estou sem sono.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
Acreditamos que o Presidente esteja nessa sala, no 2º andar.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Somos responsáveis pelas nossas vidas, e o que fizerem definirá se viveremos ou não.
Pacijent koji je bio u ovoj sobi, gde je?
O paciente deste quarto. Onde ele está?
Na svakoj slici u ovoj sobi si.
Você está em todas as fotos aqui.
Samo prisutni u ovoj sobi, sa šifrovanim imenima Antarctica, Langdale, Porlock and Love, ce znati punu istinu.
Apenas os que estão dentro dessa sala, chamados de Antarctica, Langdale, Porlock e Love, saberão toda a verdade.
Što god nam kažeš, ostaje u ovoj sobi.
Tudo o que disser, fica nesta sala.
Ali Šerloka ste videli samo jednom u ovoj sobi i nije bio pri sebi.
Mas só encontrou o Sherlock uma vez, nessa sala, ele estava pirado. Não, não.
Vazduh u ovoj sobi je vrlo gladak.
O ar neste recinto é bem homogêneo.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.
Na primer, vazduh u ovoj sobi, ne primetite njegov svaki pojedinačni atom.
Se considerarmos o ar desta sala, não notamos cada um dos átomos.
Sve što je moguće svaki mogući sklop molekula u ovoj sobi, će se vremenom ostvariti.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, serão afetadas pelo que está acontecendo nas cidades neste extraordinário fenômeno.
Ali, znate, lokalno gledano, vi skalirate, svi u ovoj sobi su skalirani.
Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
E quando trabalhei no sistema prisional, isto ficou claro para mim: que muitos de nós nesta sala, e quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, as sementes de sua própria compaixão nunca foram regadas.
(Smeh) Tako su se povukli i gledali jedni u druge i pitali se: "U redu, koje veštine imamo u ovoj sobi?
(Risadas) Eles se afastaram e estavam olhando uns para os outros, e diziam: "Ok, que habilidades temos nesta sala?
Nadam se da niko u ovoj sobi ne misli da to znači da postoji nešto što se zove voda, i da su za nju prikačeni atomi vodonika i kiseonika, i da je to voda.
Eu espero que ninguém nesta sala pense que isso significa que existe algo chamado água, e ligados a ela estão átomos de hidrogênio e oxigênio, e que a água é isso.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
Na verdade, há pessoas neste recinto que podem não querer que eu mostre para vocês este clipe que vocês verão agora.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Nós nos abrimos a essas oportunidades, e nesse salão temos os principais jogadores e tecnologia, jogadores que estão posicionados estrategicamente para isso, para elevar sistemas e projetos a uma grande escala.
(Muzika) Da li znate šta mislim da se dogodilo u ovoj sobi?
(Piano) Sabem o que acho que provavelmente aconteceu nesta sala?
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
Todos nessa sala estão lidando com sua própia versão do problema da vela.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.
E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
1.4631781578064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo menos uma coisa neste quarto tem atração por você! 