Ovo vam je prvi dan ovde, a bilo je mnogo gluposti i... nepažnje na obe strane.
É seu primeiro dia aqui, e já houve estupidez demais, dos dois lados.
Kao što znate, gospodine Šarnije, ovo vam je glavni izvor starog gvožða.
Como sabe, Sr. Charnier, esta é sua principal fonte de sucata.
Ovo vam je prvi put na frontu?
Essa é sua primeira vez no front?
Ovo vam je zadnja prilika da se izvuèete u komadu.
Esta é sua última oportunidade de sair daqui vivo.
Dobro, ali obzirom da ste svi ovisnici droga, sex, i tako veæ 16 godina... ovo vam je terapeutski alat da izdržite do kraja.
Sei que são viciados. Drogas, sexo, é a mesma história por 1 6 anos. Mostrarei ferramentas terapêuticas para ajudá-los.
Naèelnièe, ovo vam je jedan dobar policajac.
Delegado, você tem um excelente policial.
Ovo vam je palo u ruke, i zato, koliko i da dobijete, ovo su naðene pare.
Acharam isso por acaso. Então, qualquer coisa ê lucro.
E, ovo vam je pravi vojnik.
Eis aqui um bom soldado para ti.
Kako sam razumela može biti, malo nezgodno, dakle ovo vam je zadnja šansa da osigurate opremu i da se sklonite na bezbedna mesta.
Pelo que eu entendo, poderá ficar um pouco agitado... então essa é a sua última chance para prender equipamentos... e dirigir-se para as áreas de segurança designadas.
Ovo vam je redoviti tjedni sastanak utorkom?
Então, é as todas terças a noite?
Ovo vam je nadzor za ceo Centar?
Isto é a sua vigilância para o centro inteiro?
Anton Burrows, pritvoreni ste veæ 15 godina, i ovo vam je èetvrti zahtjev za oslobaðanje, toèno?
Meu avô se ajoelhou para dizer adeus. Meu pai tinha 5 anos.
Ovo vam je sigurno teško palo.
"Isso deve ser difícil para você."
Ovo vam je televizija za ovu godinu, deco.
Está é sua TV para o ano, crianças.
Ovo vam je prva utrka, gdine?
Esta é a sua primeira corrida, senhor?
Ako mene pitate, ovo vam je gubitak vremena.
Acho que é perda de tempo.
Ovo vam je možda teško za èuti, ali kada kažem dušo, mislim moja zaruènica.
Isso pode ser difícil de ouvir... mas, quando eu digo "amor", estou falando com a minha noiva.
Ovo vam je prvi put da ste u orbiti?
É sua primeira vez em órbita? -Não.
Ovo vam je treæi put za petnaest dana.
Você viu a hora? - Sim. Essa é a terceira vez em duas semanas.
Ovo vam je prilika da obilno napunite tanjir.
Aqui está uma chance de encher seu prato.
Gospodine, ovo vam je donela jedna dama.
Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.
Jer ovo vam je jedina prilika.
Porque isto é tudo que terá.
Ovo vam je partnerica za veèeras.
Essa é a sua parceira hoje.
Ovo vam je dijete nešto donijelo, ljubav.
Esta criança tem trazido algo para você...
Ovo vam je doèek dobro došlice.
Aqui vem a festa de boas-vindas.
Ovo vam je zahvala što ste njegov najomiljeniji uèitelj ikad.
Trouxe um pequeno agradecimento por ser o professor favorito dele.
Slušajte, Trevore, ovo vam je poslednji dan.
Olhe, Trevor, hoje é nosso úlltimo dia. Está bem?
Dogovor otpada, a ovo vam je zadnja prilika za predaju.
O acordo já era. Última chance de se renderem.
Ovo vam je dokaz, braæo i sestre!
Aí está sua prova, irmãos e irmãs!
Ovo vam je prilika da kažete svoju stranu prièe.
É sua chance de contar sua história.
Ovo vam je odjel posudio na probu, tako da pripazite na njega.
Esse empréstimo é um teste no departamento, - então pegue leve.
Ovo vam je osnovna hipotekarna mjenica, u redu?
Esta é uma típica obrigação hipotecária.
Ovo vam je jedina moguænost, ponavljam, ne možete ga iskljuèiti i ne možete hakovati ostale.
Olhe, é sua única opção. Eu os criei e estou dizendo: não dá para desligar nem hackear os outros.
Ovo vam je sigurno jako teško, ali nauèiæete bitnu lekciju.
Não deve ser fácil pra você, mas pode tirar uma lição disso.
Ovo vam je sigurno vrlo zbunjujuæe.
Deve ser bem confuso para você.
Sinko, ovo vam je prava prilika.
Rapaz... Você está entrando nisso desde o início.
Ovo vam je prilika da pomognete toj devojci.
Eis sua chance de ajudar aquela moça.
Gospodo, ovo vam je èist primer kako Ešfeni rade.
Senhores, esse é um exemplo claro de como os Espheni se infiltram e comprometem.
Dakle, osim ako ne volite da nosite rukavice, ovo vam je poslednja šansa.
Então... a menos que queiram ficarem com cotocos de mão... esta é a última chance de vocês.
Kad budete tamo, ovo vam je za WC.
Então vai fundo, limpe aquela descarga.
0.89886498451233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É seu primeiro dia aqui, e já houve estupidez demais, dos dois lados. 