Ovi samo gledaju, ne mogu oni sebi priuštiti ove slike.
Essa gente só gosta de olhar. Não têm grana para comprar.
Želim da pažljivo pogledaš ove slike.
Preciso que olhe essas fotos com atenção.
Ove slike je snimio novinski fotograf.
Essas são de um fotógrafo jornalístico.
Ove slike slikovito prikazuju da je alkohol najveæi problem za tinejdžere.
Como essas imagens atestam... o álcool é a principal droga entre osjovens atualmente.
Ne želim znati prièu u vezi ove slike.
Nem quero saber a história dessa foto.
Ove slike su napravljene na istoj lokaciju pre oko tri meseca
Essa foto... foi tirada cerca de três semanas atrás... exatamente nessa mesma localização.
Sada, neæeš li mi valjda reæi da su ove slike lažne?
Agora, vai me dizer que todas estas fotos suas são falsas?
Jedini razlog zašto smo radili ove slike je taj što je to jedini naèin da nešto dokažeš.
Sargento Collette, aqui é o seu comandante! Nossa posição é segura!
Da li si ti èovek sa ove slike?
Você é o homem desse desenho?
Gde mogu naæi èoveka sa ove slike?
Onde encontro o homem dessa foto?
Ove slike idu širom sveta, Li.
Essas fotos estão no mundo todo.
Poražen sam... ali æu tražiti, moliti, preklinjati... da ne dozvolite da ove slike napuste svoju domovinu.
Estou derrotado. Mas eu lhe peço, imploro, suplico... Não deixe estes quadros deixarem a terra natal.
Društvene mreže su preplavljene panikom i spekulacijama dok se ove slike šire kao požar.
Todos nas redes sociais têm espalhado pânico e especulação divulgando essas imagens incríveis.
Ono što ja naročito volim kod ove slike, jeste to što je Stajnberg odradio ovog čoveka nekom vrstom pointilističkog stila.
O que paticularmente me atrai ainda mais é que Steinberg pintou o cara nesta forma pontilhada
(Smeh) Primetićete, takođe, da je sve ove slike ovde Beverli slikala iz gornjeg ugla -- suvog gornjeg ugla, usput rečeno.
(Risos) Vocês também notarão que todas essas fotos aqui foram tiradas de cima pela Beverly -- de cima, na parte seca, falando nisso.
Ajnštajn je shvatio da ukoliko bi svemir bio prazan, ukoliko bi univerzum bio prazan, bio bi poput ove slike, samo možda bez ovih pomoćnih linija na njoj.
Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela.
Ove slike nisu obrađene u fotošopu, ovo su živa stvorenja.
Nenhum desses é Photoshop; são todos criaturas reais.
A ove slike - videćete ih na početku prezentacije - ima samo oko četiri fotografije - radi se o malom medvedu koji živi u Great Bear Rainforest.
E o que são estas imagens -- vocês as verão no início da projeção -- há apenas cerca de quatro imagens -- mas que são de um pequeno urso que vive na 'Great Bear Rainforest' (Norte do Canada).
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Estou indo para uma das minhas partes favoritas nesta pintura, e vou chegar até as rachaduras.
Znam o čemu razmišljate kada gledate ove slike.
Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens.
U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.
Em nosso estágio na história, essas imagens estão fora de lugar.
Ako su za vas ove slike neprijatne ili uznemiravajuće, to znači da smo uspeli u svom zadatku.
Então, se essas imagens são desconfortáveis ou se te pertubam, isto significa que nós fizemos o trabalho direito.
Volim da izlažem ove slike bez natpisa i onda pitam ljude: "Koja vam se više dopada?"
E eu gosto de expor essas pinturas nas minhas exposições sem notas explicativas, e aí perguntar para as pessoas: "Qual delas você prefere?"
Trebalo je mnogo vremena da se naprave ove slike.
Estas pinturas levam um bom tempo para serem feitas.
Zapravo je naslikao četiri verzije ove slike, različiti dečaci koji grade kule od karata, potpuno koncentrisani.
E na verdade, ele pintou quatro versões deste quadro, meninos diferentes construindo castelos de cartas, todos concentrados.
On je u potpunosti izbalansiran između nevinosti i iskustva i to me je zaustavilo ispred ove slike.
Está absolutamente equilibrado entre a inocência e a experiência, e isso fez parar minha caminhada em frente a esta pintura.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
Nadam se da vidite da ove slike nisu slike mene.
E espero que o que estejam vendo é que estas fotos não são fotos de mim.
Pogledajte podatke koje ove slike prikazuju.
Olhem o que esses dados revelam.
Ovo na slici je Tim, koji me je pre ove slike podsetio i rekao: "Džesika, u poslednjoj laboratorijskoj grupi u kojoj sam radio bio sam na terenskom radu u kišnim šumama Kostarike i stvari su se za mene ozbiljno promenile."
Este é uma foto do Tim, que quanto tirei esta foto, lembrou-me, disse, "Jessica, o último grupo de laboratório onde trabalhei fiz trabalho de campo nas florestas da Costa Rica, e as coisas mudaram drasticamente para mim."
(Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.
(Música) Para qualquer um que já tenha visitado ou morado na cidade de Nova Iorque, estas fotos podem começar a parecer familiares.
Ali za bilo koga ko nije posetio ovo mesto, ove slike ne mogu u potpunosti da dočaraju doživljaj.
Mas, para qualquer um que não o tenha visitado, estas imagens não conseguem expressá-lo completamente.
Ove slike predstavljaju potpuno iste ideje.
Essas imagens representam exatamente as mesmas ideias.
I ove slike, ima ih dosta unaokolo, one su ono što zovemo inspiracionom pornografijom.
E essas imagens, há um monte delas por aí, e são o que chamamos de "pornô inspirador".
Ove slike, te slike objektivizuju ljude sa invaliditetom radi dobiti ljudi bez invaliditeta.
Essas imagens, aquelas imagens objetificam as pessoas deficientes em benefício das pessoas não deficientes.
Na levoj strani ove slike možete videti više jutara smeća koju će avionom odneti sa Južnog Pola.
Vocês podem ver no lado esquerdo desta foto, uma grande área cheia de lixo aguardando para ser removida do Polo Sul por avião.
Ono što znamo na osnovu ove slike je da će se ponuda radne snage, dakle ljudi koji obezbeđuju rad, u Nemačkoj značajno smanjiti.
O que sabemos desta imagem é que a oferta de trabalho, as pessoas que proveem mão de obra, irão diminuir na Alemanha, e irão diminuir significativamente.
Kada sam stvorila ove slike, verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini.
Quando eu fiz estas fotos, acreditei que estava documentado o fim dos eventos violentos na Ucrânia.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Essas fotos foram então compartilhadas em algumas salas de aula, e ajudaram a inspirar e a motivar outras mulheres que passam por problemas de educação e situações semelhantes.
Da vam dam predstavu o veličini--to je Dokins, ja i Neverovatni Rendi, pored ove slike veličine 2 i po sprata.
Só para ter uma idéia do tamanho, ali estamos Dawkins, eu e O Admirável Randi, ao lado uma imagem de 2 andares e meio.
Moramo da prestanemo da nasedamo na laž koju nam ove slike govore.
Precisamos parar de acreditar nessas imagens e suas mentiras.
Posmatrajući ove slike iza mene, možete automatski da vidite gde je moguć opstanak života u našem solarnom sistemu.
Podem olhar estas imagens atrás de mim e ver, automaticamente, onde pode haver vida em nosso sistema solar.
Naziv ove slike je "Amblem čednosti", ali čistota nije ekvivalent potiskivanju ženske seksualnosti.
Esta pintura é chamada "A Alegoria da Castidade", mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina.
I voleo bih da vam pokažem ovde moju sređenu verziju ove slike.
E eu gostaria de lhes mostrar aqui minha versão arrumada desta pintura.
Tako da bih voleo - voleo bih da vam predstavim strukturu ove slike.
Então eu gostaria – eu gostaria de reintroduzir alguma estrutura naquela pintura.
dalje su, pod "Željom" prikazali ove slike Šunšoa takođe iz Edo perioda - mastilo na svili.
Então, em "Desejo", eles mostraram estas pinturas de Shunsho -- -- também do período Edo -- tinta na seda.
Nisam siguran koliko su unapređene ove slike, jer su stare.
Não sei quão avançadas estas fotos são, elas são muito antigas.
1.1628470420837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa gente só gosta de olhar. Não têm grana para comprar. 