Ako neko od vas tvrdi da ova daska ovde nije Petar Pan neka preðe liniju.
Então, quem achar que esse bobão não é Peter Pan... venha para cá.
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života.
Não estamos falando só de cadeia, mas de tirar a vida de alguém.
Ali ovde nije kao u ostalom delu pakla, sine.
Mas aqui não é como no resto do inferno, filho.
Nadam se da niko ovde nije sujeveran, pošto æemo razbiti jedno veliko ogledalo.
Espero que ninguém aqui seja supersticioso... Estamos preses a partir, um grande espelho.
Ne, sviða mi se ovde, nije mi krivo.
Eu gosto daqui. Não me importo.
Izgleda kao da niko ovde nije bio godinama.
Parece que ninguém vem aqui há anos.
Ali smisao selidbe ovde nije da bi postali paranoièni, zar ne?
Seria normal que voltasse paranóica ou algo assim, certo?
Sve što je ovde nije nigde zavedeno.
Tudo aqui está fora dos livros contábeis.
Znaš, pre pet ili šest godina kad je Johnny Sack kupio ovu kuæu, ovde nije bilo ništa osim polja kukuruza.
Sabe, há cinco, seis anos... Quando Johnny Sack comprou esta casa, Tudo isso em volta era um milharal.
Ali to se ovde nije desilo.
Mas não foi o que aconteceu aqui.
Ovde nije samo u pitanju ljudski doživljaj na ovoj planeti, ovde se tièe svega.
Essa não é uma experiência exclusivamente humana nesse planeta, é uma experiência total.
I moj dobri drugar Set ovde... nije mogao da se potrudi ni da to prijavi.
E meu bom amigo Seth aqui... nem se incomodou em pedir ajuda.
Nagaðam da tvoje prisustvo ovde nije bila koincidencija.
Vou dar um tremendo chute... que você estar aqui não é uma coincidência.
Probudiæe se i videæe nas ovde, nije pošteno.
Ela irá acordar e nos ver. Não é justo!
Ovde nije bitna statistika, ovde su bitni ljudi!
É que não se trata de um jogo de estatísticas, e sim de pessoas.
Ništa ovde nije pošlo onako kako sam oèekivala.
Nada aqui funcionou bem como eu esperava.
Ništa ti ovde nije preostalo osim neprijatelja u Junior Savezu.
Você não tem nada para deixar aqui, além de inimigas na Liga Junior.
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.
A comida aqui é um lixo, então só tenho isso.
Znaš da ništa ovde nije skupo.
Sabe que nada disso é valioso.
Sigurno nije ovde, nije od juèe dolazio.
Estou certa que ele não está aqui.
Oprema ovde nije toliko sofisticirana, ali ono što ja mislim da se dogaða je da se otrov iz "uzda" nekako vezao na eritrocite, crvene krvne stanice, i poput parazita se širi njegovim krvotokom.
O equipamento não é tão sofisticado, mas acho que de alguma forma a toxina do arreio... fixou-se aos eritrócitos, aos glóbulos vermelhos, como um parasita circulando por seu sangue. Mas foi mordido há semanas.
Kažem vam, ovde nije lako biti ptica!
É um lugar difícil para pássaros!
Diskvalifikacijom Hanta, nakon njegove pobede u Španiji, njegova trka ovde nije krenula kako treba.
Em virtude da desclassificação de Hunt na Espanha, o seu campeonato não vai muito bem.
Ovde nije reè o gðici Lindsi.
Isto não se trata da Srta. Lindsay.
Ali ovde nije u pitanju ljubav.
Mas isso não se trata de amor.
Možda izgleda kao pravi Raj, ali živeti ovde, nije lako.
Pode parecer o paraíso, mas viver aqui não é fácil.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Não é tão rigoroso aqui, então pratico fora da universidade... mas estou estudando as matérias básicas, História da Dança e tal. - Legal.
Ovo je moj grad i, iskreno receno, ljude ovde nije nimalo briga za tebe.
Esta é a minha cidade. E, para ser sincero, a maioria não está nem aí para você.
Kao da ovde nije bilo nièeg osim džungle.
É como se, antes, ela não passasse de mata.
Ovde nije reè o novcu veæ o duhovnom prosveæenju?
Então eles não fizeram por dinheiro, e sim por enriquecimento espiritual?
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Ninguém aqui conseguiu entender o que é isso.
Ovde nije važno ko si bio ranije.
Quem você era não importa aqui.
Veæina drugim momaka koji rade ovde nije nešto posebno za videti.
A maioria dos caras daqui não é lá essas coisas. Você?
Pobeda ovde nije govorila o tome šta će se dešavati na političkoj sceni.
A vitória aqui não são todos os detalhes do que vai acontecer no cenário político.
Tako da ono što vidimo ovde nije ni guar i nije muflon, već guar koji nosi mithondrije krave, i usled toga ima mitohondrijalnu DNK krave, i muflon sa mitohondrijalnom DNK druge vrste ovce.
Então, o que você termina tendo aqui não é um guar, nem um muflão, mas um guar com mitocôndria de vaca, e, portanto, DNA mitocondrial de vaca, e um muflão com DNA mitocondrial de outra espécie de carneiro.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Ovde nije kao na drugim mestima.
Aqui não é como outro lugar qualquer.
Ko ovde nije imitirao svog junaka iz detinjstva na igralištu, ili majku ili oca?
Quem aqui nunca imitou seu herói de infância no parquinho, ou a mãe ou o pai?
Još jednom, ništa ovde nije novo - zato su nam Šekspir i Stoici govorili ovo vekovima unazad, ali Šekspir nikada nije morao da se suoči sa 200 mejlova dnevno.
Novamente, nada disso é novo; é por isso que Shakespeare e os estoicos já nos diziam isso há séculos, mas Shakespeare nunca teve que enfrentar 200 e-mails em um dia.
Zar ovde nije bila ograda kada sam ih posetio poslednji put?
Uma cerca de proteção em volta da aldeia.
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Mas a lógica aqui não é tão diferente daquela que você usaria para resolver equações com múltiplas variáveis, até aquelas que descrevem a natureza do universo.
Ovde nije značajno da vrane koriste kola da lome orahe, to je njihov stari trik.
O importante disso não é que os corvos estão usando carros para quebrar nozes. Na verdade, isso é um truque velho para os corvos.
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Bacon fritando) (Aplausos) Minha intenção aqui não é fazer com que você fique com fome toda vez que vir uma cena chuvosa, mas é mostrar que o nosso cérebro está condicionado a aceitar a mentira.
I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.
E vocês sabem, ele fazia um pouco de cócegas e cheirava bem, mas preciso dizer que ninguém aqui me elogiou pela limpeza do meu rosto hoje.
Ovde nije bilo u pitanju nametanje arhitekture zajednici, već obezbeđivanje alata i prostora koji bi im dozvolili da ponovo grade i razviju se na način na koji oni to žele.
Isto não impunha uma arquitetura à comunidade, dava a eles as ferramentas e o espaço que lhes permitisse reconstruir e voltar a crescer da forma que queriam.
1.7177138328552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta vida não é só errada, é pecaminosa. 