Dizajnirao sam mašinu da otkrije teroristièka djela, ali mašina vidi sve...
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
Policija ima naèine da otkrije nameštaljke...
A polícia tem seus meios pra solucionar crimes...
Vreme je da Mej ponovo otkrije svet izvan Štita, zar nije tako?
É hora dela explorar o mundo fora da S.H.I.E.L.D., não acha?
Samo je jedan od glavnih u misiji bio blizu da me otkrije.
Apenas um diretor chegou perto de descobrir quem eu era de fato.
Samo je jedan naèin da se otkrije.
Só há um jeito de descobrir.
Šifra služi da se otkrije naèin èitanja mape.
Não, a sifra era um modo de achar um jeito de ler o mapa.
Kad otkrije prevaru i vrati se, mi æemo još biti tu i ubiæe nas.
Que quando o Ian descobrir e voltar aqui, nós ainda estaremos presos, aí ele vai atirar na gente.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Stvorio sam stroj da otkrije terorizam, ali on vidi sve.
Sei disso porque fui eu quem criou. Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
Što misliš da æe Keller napraviti kad otkrije to?
O que acha que Keller vai fazer com você quando descobrir? Vou lhe dizer.
Otkrije šta taèno želiš i to ti pruži.
Descobre o que você quer, e dá a você.
Kada se ovo otkrije, izgledaæe kao da je sve moje.
Quando vier a público, vai parecer que eu devo a eles.
Ako nas otkrije sa tvojim oružjem, isto æe te poslati u zagrobni život.
Se nos encontrarem com seu trabalho em mãos, o mandariam para o além vida do mesmo jeito.
Onaj što je ukrao krv se igra sa mnogo života i rizikuje da vas sve otkrije, zajedno sa mojom æerkom.
Quem roubou o sangue colocou muitas vidas em perigo e arriscou expor todos vocês, incluindo minha filha.
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Se ele não conseguir aguentar, ele não esperará mais. E tentará criar uma oportunidade logo. E é aí que o Senhor Escondido se revelará.
Moj trik sa avionom je imao cilj da otkrije izdajnike meðu nama.
Minha intenção com o avião era revelar algum traidor próximo a mim.
Haton bi bio veoma uznemiren da otkrije da neko zna.
Hutton ficaria muito nervoso se soubesse que alguém descobriu.
Ovaj tvrdokrilac može da otkrije šumski požar na udaljenosti od 80 kilometara.
Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
Ao influenciar e ao adotar o especialismo dentro da empresa, Best Buy conseguiu descobrir, por exemplo, que a loja que estava por abrir na China – sua grande, grandiosa loja – não iria ser inaugurada a tempo.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre -- enterrada nas colinas de algum lugar na América do Norte -- grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
E imagine o senso de maravilha de um bebê quando descobre pela primeira vez, que só proferindo um som, ele pode conseguir que objetos se movam pelo quarto como por mágica, e talvez mesmo até sua boca.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
(Aplauz) Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
(Aplausos) Mas uma das melhores vantagens do sensor é que ele chega a quase 100% de precisão e consegue detectar o câncer nos estágios iniciais, quando o paciente tem quase 100% de chance de sobreviver.
Znači, ako je petnaestogodišnje dete koje nije znalo ni šta je pankreas moglo da pronađe novi način da se otkrije rak pankreasa, samo zamislite šta biste vi mogli da uradite.
Então, se alguém com 15 anos de idade, que nem sabia o que era um pâncreas, conseguiu encontrar uma nova forma de detectar o câncer de pâncreas, imaginem só o que vocês poderiam fazer.
Danas predvodim centar čija je misija da otkrije zašto se te polne razlike javljaju i da upotrebi to znanje da bi se poboljšalo zdravlje žena.
Hoje, lidero um centro cuja missão é descobrir por que essas diferenças entre os sexos ocorrem e usar esse conhecimento para melhorar a saúde da mulher.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Então enviamos Marcela Pizarro, do Listening Post a Oslo para descobrir o que é, mas antes um aviso: Alguns podem achar algumas imagens a seguir decepcionantes.
Nikoga da otkrije koje alate treba koristiti.
para ver que ferramentas deveriam ser usadas.
Dalje smo pokazali da ova tehnologija može senzorno i isključivo da otkrije rak jetre, koji je inače težak za otkriti.
Seguimos mostrando que esta tecnologia podia sensitiva e especificamente detectar o câncer do fígado, que é difícil de se detectar de outra forma.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Em suma, imaginem, no futuro, tomar um probiótico programado que pudesse detectar e tratar o câncer, ou até mesmo outras doenças.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
Nessa área da medicina, tem-se feito o máximo para descobrir por que parece que homens e mulheres têm infartos completamente diferentes.
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
Acho que vale a pena explicar que a tecnologia CRISPR surgiu de um projeto de pesquisa básico destinado a descobrir como as bactérias atacam as infecções virais.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Quando um desastre acontece, uma equipe de especialistas chega para tentar entender o que deu errado, certo?
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Quando minha cadela se levanta do tapete e vem em minha direção - em direção a mim, não ao sofá - e rola no chão com a barriga para cima, ela pensou: "Quero que me façam carinho na barriga.
I to je novi zadatak koji je Ajnštajn postavio sebi - da otkrije kako gravitacija funkcioniše.
E essa é uma tarefa para qual Einstein se colocou: visualizar como a gravidade funciona.
Ima mnogo drugih stvari koje LHC može da otkrije.
Muitas outras coisas que o LHC também poderia descobrir.
Vaše istraživanje će da otkrije da sam ista kao i vi."
Seu estudo vai descobrir que eu sou igual a você".
Čak i kada se otkrije pravi uzrok moje bolesti, ako ne promenimo naše institucije i kulturu, učinićemo ovo isto sa nekom drugom bolešću.
Mesmo quando a verdadeira causa da minha doença for descoberta, se não mudarmos nossas instituições e nossa cultura, vamos fazer isso de novo com outra doença.
San Francisko je želeo da otkrije koji procenat otpada su cigarete.
São Francisco quis entender qual porcentagem de lixo era cigarro.
I ono što se otkrije jeste da kada radite nešto zabavno, to ima kvadratno talasno kretanje.
E o que se descobriu é que quando você faz algo divertido tem a forma de uma onda quadrada.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Walter Mischel, meu colega de Stanford, voltou 14 anos depois, para tentar descobrir as diferenças naquelas crianças.
Dakle, čovek mora da u sebi otkrije neku celovitost.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.
Bio je dovoljno ljubazan da nam pošalje ovo i otkrije nam tajnu.
E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza.
6.2557260990143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo, mas ela encontra tudo. 