Prevod od "otišla iz" do Brazilski PT


Kako koristiti "otišla iz" u rečenicama:

Teška sam kao i ti onoga ljeta kada si otišla iz Belle Reve... ljeta kada je tata umro, a ti si otišla.
Meu peso é o mesmo desde que você saiu de Belle Reve quando papai morreu, e você nos deixou.
Dobro je što je vojska otišla iz Meritona, i što smo daleko od vojnika.
Penso que é uma coisa muito boa o regimento se afastar de Meryton, e nós... do regimento.
Da, tvoja majka je otišla iz grada, nije pokopana na nekom groblju.
Pois, a sua saiu da cidade, não está enterrada num cemitério qualquer.
Hoæeš li da znaš zašto sam otišla iz Turske?
Quer saber porque eu saí da Turquia?
Zašto sam otišla iz tužioèeva ureda?
Não sei como fui sair da promotoria.
Provjerila si baterije u ureðaju prije nego si otišla iz SGC-a?
Você verificou as baterias dessa coisa antes de deixarmos o comando Stargate, certo?
Pa, njegova žena je otišla iz grada, i ja sam dovela Cat Stevensa kod njega.
Então, a mulher dele saiu da cidade, e eu levei Cat Stevens para a casa.
Dobrota je otišla iz zemlje, i ne možeš pobeæi ubijanju.
A Gentileza se foi da terra e você não pode escapar dos assassinatos.
Šta onda oni radie ovde, dok ja... dobijam pozive od barmena koji kaže da si otišla iz bara u 2 ujutru sa gomilom tipova?
Então o que eles estão fazendo aqui enquanto eu recebo uma ligação de um garçom dizendo que você saiu do bas as duas da manhã com um monte de caras?
Mislim da je otišla iz grada.
Molly Charlesworth? Ela deixou a cidade.
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog grada.
Todos sabiam que você sairia desta cidade futuro.
Ili se tetka Sendi èudesno oporavila ili Ejmi nikada nije otišla iz grada.
Ou a tia dela melhorou, ou Amy nunca viajou.
Razgovarao sam sa njom, dva sata pre nego što je otišla iz lokala.
Falei com ela umas duas horas antes de deixar o seu turno.
Prilièno sam sigurna da je otišla iz grada.
Tenho quase certeza que ela deixou a cidade.
Žao mi je što sam tako otišla iz restorana.
Desculpa por ter saído do restaurante daquele jeito.
Vivian je otišla iz ambasade prije deset minuta.
Vivian saiu da embaixada há dez minutos.
Jesi li zato otišla iz Njujorka?
É por isso que saiu de Nova York?
Ali kada si otišla iz Kapue mislila sam da si zaljubljena.
Mas, quando saiu de Cápua achei que estava apaixonada.
Samo mislim da si mogao da se suzdržiš dok ti deca nisu otišla iz kuæe.
Só acho que podia ter contido sua libido até eles saírem.
Doktorica je otišla iz kluba sama oko 3:30.
A doutora deixou a boate sozinha às 3h30.
I zaista nemaš pojma, zašto je Džema otišla iz Hemptona?
E não sabe mesmo por que Gemma saiu de Hamptons?
Nisam znao koliko sam imao sreæe dok Meredith nije otišla iz moje službe.
Não sabia a sorte que tinha, até Meredith sair da neuro.
Mislio sam da si zauvek otišla iz grada.
Achei que tivesse deixado a cidade para sempre.
Moj mali brat je plakao kada sam ja otišla iz Zimovrela.
Meu irmãozinho chorou quando parti de Winterfell.
Kada si otišla iz crkve to veèe, je li to bilo zato što si mislila da bih mogao da te osuðujem zato što, ne znam, što si ljudsko biæe?
Quando saiu da festa da igreja naquela noite, foi por achar que eu ia te julgar... -Não sei, por ser humana?
Moja mama kaže da je njena majka ubila njenog oca, i samo otišla iz grada.
Minha mãe disse que a mãe dela matou seu pai e saiu da cidade.
Bože, ne seæam se ni kako sam otišla iz kluba.
Deus, nem lembro de ter saído da boate na noite passada.
Nisam ti stigao reæi koliko sam bio razoèaran što si otišla iz policije.
Não pude dizer como estou desapontado por você ter deixado a polícia.
Želela sam da verujem da se moja sestra izvukla iz ovog haosa kad je otišla iz grada.
Queria acreditar que minha irmã tinha saído dessa confusão quando saiu da cidade.
Pre nego što sam otišla iz Amerike Kameron i ja smo bili u odmakloj fazi razvoda.
Antes de eu sair daqui, Cameron e eu já estávamos no meio do divórcio.
Kad si otišla iz bara, znao sam da to znaèi da te se klonim.
Quando você saiu do bar, sei que era para eu me afastar.
Posle sam otišla iz kancelarije, srela se sa Riki.
Depois que eu saí do escritório, eu fiz ela se encontrar com o Ricky.
Zar ti život nije postao bolji, od kada si odustala od ovoga i otišla iz Neptuna?
Sua vida não melhorou desde que desistiu disso? Desde que saiu de Neptune?
Pa, kako se ponašala veèeras kada je otišla iz tvoje kuæe?
Como ela estava quando saiu da sua casa?
Tea je otišla iz grada pre napada.
Thea foi embora antes dos ataques.
Džunior je bio bolje kad sam otišla iz vrtiæa, postajao je onaj stari.
Quando eu saí da creche, Junior estava bem.
Šefica mi je otišla iz grada i ostavila me da pišem o digitalnom marketingu, i tako...
Minha chefe viajou e fiquei responsável pela Estratégia Digital.
Stvarno nisam bila fer jer sam otišla iz Tusona a nisam se oprostila sa tobom, i jako mi je žao.
Não foi justo eu sair de Tucson sem dizer adeus para você, eu sinto muito.
Ali zbog toga sam bila jako uznemirena kad sam otišla iz ureda.
Foi por isso que estava tão chateada quando saí do escritório dela.
Koliko je prošlo od kad si otišla iz Agencije?
Quanto tempo passou desde que deixou a Agência? -Três anos?
Simonsova je otišla iz baze pre sat vremena.
Simmons saiu da base há 1 hora. Para onde ela foi?
Rekao je da je naučna metodologija otišla iz jednog ekstrema u drugi, ostavljajući netaknutom veliku središnju oblast.
Disse que a metodologia científica foi de um extremo ao outro, deixando de fora todo o meio.
Tako je ona otišla iz Oksforda, bila je poslata na sever Engleske u dom za majke i decu i dobila je svog socijalnog radnika.
Então ela sai de Oxford, é enviada pro norte da Inglaterra para um lar de mães e bebês, encaminhada para um assistente social.
To će skočiti na jednu od svake četiri odrasle osobe u vreme kada sam otišla iz Hararea 17 godina kasnije.
Essas taxas se elevaram, incluindo um a cada quatro adultos, quando deixei Harare, 17 anos depois.
0.44008803367615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?