Prevod od "osvežiti" do Brazilski PT


Kako koristiti "osvežiti" u rečenicama:

Možda æe vam ovo osvežiti pamæenje.
Talvez isso o ajude a lembrar.
Možda æe vam ova fotografija osvežiti pamæenje.
Talvez essa foto lhe... refresque a memória.
Bolje se seti i reci ili æeš razgovarati sa onima koji æe ti osvežiti pamæenje.
Puxe pela memória ou irá falar com aqueles que irão sacudi-la.
Kažu da nas veèeras može osvežiti kiša.
Disse que talvez chova esta noite.
"Kako elektrièna èetkica za zube može osvežiti vaš seksualni život".
Uma escova de dentes elétrica pode revitalizar a sua vida sexual.
Hoæemo li se osvežiti dok èekamo?
Deveríamos tomar um refresco? Por quê esperar?
Nešto što æe mi osvežiti pamæenje.
Alguma coisa que acenda alguma chama na minha memória.
Mutno se seæam te transakcije, a ove fotografije mi neæe osvežiti pamæenje.
Mal me lembro da transação... e estas fotografias não vão refrescar minha memória.
Možda æe ti ovo osvežiti pamæenje.
Talvez isto refresque a sua memória.
Možda æe vam nekoliko sati u zatvoru osvežiti pamæenje.
Talvez umas horas no tanque o façam mudar de ideia.
"Drvo slobode mora se osvežiti s vremena na vremena krvlju patriota i tirana." Tomas Džeferson.
"A árvore da liberdade deve ser revivida pelo sangue... dos patriotas e tiranos".
Možda bi se trebao malo osvežiti u reci.
Talvez deva se aliviar lá no rio.
Mislim da bi mala poseta mogla osvežiti vaše pamæenje.
Acho que um pequeno passeio pode refrescar sua memória.
Da vidimo hoæe li ti vožnja osvežiti pamæenje.
Vamos ver se um passeio refresca a sua memória.
Gospodine Kavendiš, mogli biste to malo osvežiti?
Sr. Cavendish, pode dar uma melhorada?
Garantujem ti da æe ti promena okoline osvežiti memoriju.
Garanto que mudando de ares, vai recuperar sua memória.
Moj saradnik, æe joj osvežiti pamæenje.
Um colega meu poderá refrescar sua memória.
Pa, možda æe ti èupanje ovog umetka iz glave osvežiti pamæenje!
Bem, talvez arrancar esses cachos da sua cabeça refrescará sua memória!
Idemo na mali izlet, da vidimo da li æe ti to osvežiti pamæenje.
Vamos dar uma volta,... ver se conseguimos refrescar sua memória.
Provodim dane lutajuæi onim mestom, pokušavajuæi da pronaðem nešto što æe mi osvežiti pamæenje.
Eu passei todos os dias perambulando naquele lugar, tentando achar algo que desse uma sacudida na minha memória.
Pa, mislila sam kada si protrèala kroz prskalice, da æe te osvežiti.
Bem, eu pensei que correndo perto daquele irrigador teria te refrescado.
Možda ima nešto što bi ti moglo osvežiti memoriju.
Pode haver algo que reavive sua memória.
Ovo bi vam moglo osvežiti pamæenje.
Acho que isso pode ajudar a sua memória.
To bobièasto voæe neæe se samo osvežiti.
Essas frutas não vão ficar mais frescas.
Dijamanti su nestali i pokušavam ti osvežiti pamæenje o tome gde si bio.
Os diamantes sumiram. Estou tentando refrescar sua memória...
Možda æe te intezivni ukus mente osvežiti!
Talvez o sabor intenso da menta vai refrescar as coisas!
Trebale bismo se osvežiti pre sledeæe parade.
Devemos nos lavar antes do próximo desfile.
Pa, je lepo to osvežiti sa vozaèem.
Então, é bom ter intimidades com um motorista.
Pa, razmišljala sam, možda pošto sam ja ona koja je videla Dianu kako upisuje, ako vidim rokovnik ponovo, možda æe mi osvežiti pamæenje.
Bem, eu estava pensando, já que eu vi a Diana transcrevendo, se eu vir o planejamento de novo pode ajudar minha memória.
Zašto se ni bi otišao malo osvežiti?
Por que não vai se refrescar?
Možda æe 50, 000 volti "pomozi mi da se setim" osvežiti tvoj mozak.
Talvez 50 mil volts de "me ajuda a lembrar" irá ajudar.
Mislio sam da poprièamo sa njom, možda æe ti to osvežiti seæanje.
Pensei em falarmos com ela, talvez refresque suas memórias. -Não, é sério.
Da vidimo mogu li ti ikako osvežiti pamæenje.
Ver se não consigo melhorar sua memória.
On æe osvežiti moju dušu, i izvesti me na pravi put.
Ele converte a minha alma e me guia pelos caminhos da justiça.
Možeš spomenuti lokalne vesti, osvežiti mu pamæenje.
Pode trazer coisas locais, estimular a memória dele.
Jedino ako se najpre ne moraš osvežiti?
A não ser, é claro, que queira se refrescar primeiro.
Možda æe vam osvežiti pamæenje, pa æete se setiti da nije bilo kao što ste rekli Robertu.
Antes de dar sua resposta, isso pode ajudar a refrescar sua memória, fazendo que lembre da situação de um jeito diferente da que contou ao Robert.
Samo se nadam da æe ti boravak ovde osvežiti pamæenje.
Não. Esperamos que você estando aqui poderia refrescar a sua memória.
Hoæe li ti stalnija pozicija osvežiti seæanje?
Uma posição mais permanente puxaria sua memória?
Pa, možeš se osvežiti i odmoriti, ali moraš otiæi jer moj sindrom psa lutalice ide samo ovoliko.
Bem, você pode tomar banho e descansar, mas depois tem que ir porque minha síndrome do cachorrinho abandonado só vai até aí.
Pouka iz Njujorka, u poslednjih šest godina je da možete osvežiti ovaj resurs.
E a lição de Nova Iorque durante os últimos seis anos é que dá para atualizar esse bem.
2.2765650749207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?