U tebi je misija da ostvariš mnogo veæe ciljeve od onih o kojima sad maštaš.
Tem isso em você para cumprir ambições mil vezes superiores, de todas que possa sonhar!
"Tu si da ostvariš moj ðavolski plan.
"Isso é onde você deve estar para ordenar meu plano.
Misli da ceš postati izvanredan šef Policije... i uradit cu svoj dio da ti pomognem da to ostvariš.
Acredito que serás um chefe maravilhoso... e farei minha parte para te ajudar a conseguir.
Ponekad kad se stvarno trudiš ostvariš svoje snove.
Às vezes, a gente se esforça tanto que consegue realizar o sonho.
Zato sad šuti i slušaj me. l možda ostvariš karijeru u ovoj postaji.
Se te calares e me deres ouvidos, talvez venhas a ter uma carreira, neste departamento.
I ovo je moj ured, Bobe, ne tvoj bez obzira što misliš da si uradio da ovo ostvariš.
Este é meu escritório, Bob, não o seu... não importa o que você talvez pense ter feito para isto acontecer.
Znam da hoæeš da èuješ gde je, pa se malo središ, ostvariš kontakt...
Sei que tá tentando cair fora daqui, se aprumar, e entrar na linha.
Vjerujem da æe ti Em rado pomoæi da ih ostvariš.
Emily ficará feliz em te ajudar com eles.
Ponekad ako žeèiš da ostvariš snove, moraš prekršiti neka pravila.
Além disso, se quiser alcançar seus sonhos... às vezes você deve quebrar as regras, certo?
Moraš da imaš svoj san i da ga potom ostvariš.
Você precisa criar um sonho, e então tentar realizá-lo.
Odluèan si u onome što želiš da ostvariš.
Você sabe como ser firme sem despertar ódio.
Niko ne ulazi, niko ne izlazi, i vidi da li možeš da mi ostvariš otvorenu liniju sa kancelarijom upravnika.
Ninguém entra, ninguém sai, e arranjem uma linha direta com o escritório do gerente.
Da si se potrudio da ostvariš vezu koja podrazumeva nešto više od... razmene telesnih teènosti, možda bi i imao nekog da te neguje.
Talvez se você se preocupasse em desenvolver uma relação humana que envolvesse mais do que a troca descuidada de fluídos corporais, teria alguém para cuidar de você.
Kad jednom ostvariš fizièki kontakt, nikad ne odstupaj sa zauzetog mesta.
Uma vez feito o contato físico, jamais ceda terreno.
Pobede u gostima ti ništa ne znaèe, ako ne ostvariš neku pobedu kao domaæin, što ti definitivno ne možeš ostvariti, ako nemaš nekog uz sebe ko æe ti pomoæi.
Os jogos de fora não importam se não ganhar os de casa também. E não poderá fazer isso se não aceitar sua co-capitão.
Sada ti mogu pomoæi da ga i ostvariš.
É o seu sonho. - Posso ajudar a realizá-lo. - Como?
Želim samo da ti dam šansu da saraðuješ s nama, da ostvariš za sebe neke pogodnosti.
Só queria te dar a chance de trabalhar com a gente, ter de você boa vontade.
Želiš da ostvariš kontakt, izmeðu mene i moje mrtve majke?
Quer me colocar em contato com a minha mãe morta?
Ti, nasuprot, uspeo si da postigneš velike stvari i imaš moguænosti da ostvariš još i više.
Você realizou grandes coisas e pode realizar mais ainda.
Zar nema nešto što si hteo da ostvariš?
Não tem nada que quer concluir?
Ako želiš da ostvariš svoj cilj, moraš zatvoriti srce.
Se você quer atingir a sua meta, deve aprender a fechar seu coração.
Hoæeš li da mi ostvariš san da skoèim sa La Kebrade?
Você vai realizar meu sonho de saltar de La Quebrada?
Nemoj da obeæavaš ono što ne možeš da ostvariš.
Não faça promessas que não possa cumprir.
Dajem ti šansu da istražiš mogućnosti za karijeru i ostvariš uvid u moju organizaciju.
Estou te dando a oportunidade de ter uma nova carreira e de... conhecer minha empresa.
Znaš, znala sam da si imao mnogo dogaðaja u zadnje vreme sa Harvijem i Maloneom, a ponekad je najbolji naèin da preboliš razoèaranje u jednoj areni, da se ostvariš u nekoj drugoj.
Apenas sabia que ultimamente um monte de coisas acontecendo com o Harvey e o Malone, e, as vezes, a melhor forma de lidar com a decepção em uma área, é conseguir algo bom em outra.
Obeæaj ono što zaista možeš da ostvariš.
Comprometa-se com algo que possa realmente fazer acontecer.
Sve one neverovatne stvari koje si mogao da ostvariš, veèna pitanja na koja si mogao da odgovoriš.
Todas as coisa inacreditáveis que você pode realizar, as perguntas eternas que poderá responder.
Toliko si blizu da ostvariš sve što si želela.
Você está próxima de ter tudo que sempre quis.
I on ce ti pomoci da to i ostvariš.
E ele o ajudará a alcançar isso.
Kao Tiki Barber, i pokušaæeš da ostvariš druge snove?
Abrir uma barbearia e viver seu sonho depois do futebol?
Moja pomoæ u tome da ovo ostvariš nadahnula me da pokrenem sopstveni inkubator.
Ajudar vocês a conseguir isso é o que me inspirou a começar minha própria incubadora.
Rešiæu te tog tereta kako bi mogao da ostvariš svoj potencjal.
Vou tirar esse fardo de você, para que possa atingir seu potencial.
I kako bi hteo da ti pomognem da ostvariš to?
E como você gostaria de me ajudar a fazer isso?
Sve što treba da uradiš jeste da razmisliš i ostvariš to.
Só precisa se dedicar e fazer acontecer.
Da možeš da ostvariš samo jedan san, šta bi to bilo?
Se pudesse realizar um sonho... Qual seria?
Uspeo si da ostvariš, za tri sekunde, ono što Voldemort nije uspeo za 8 filmova.
Você fez em 3 segundos, o que Voldemort não fez em 8 filmes.
Znam koliko to želiš... i trebao bi to da ostvariš.
Sei o quanto quer isso - e você deveria ter. - Sua diabetes...
Èak i da je taèno, nisi uspeo da ostvariš glavni cilj.
Seja o que for, você falhou no seu principal objetivo. Não é verdade.
Hoæeš li biti voljena ili hoæeš da ostvariš uticaj?
Você quer ser amada ou quer causar impacto?
Dobar si èovek, dr Vilkse, ali štiteæi Ajzodajn izdaješ sve ono za šta si se toliko borio da ostvariš.
Você é um homem bom, Dr. Wilkes, mas proteger a Isodyne você vai trair tudo por ter lutado tão duro para conseguir.
Èekaj dok Konor da dozvola i možeš da ostvariš kontakt.
Espere Connor dar a luz verde, aí podemos fazer contato.
Nauèiæeš da uz malo kreativnog razmišljanja, možeš da ostvariš sve što želiš.
Vai aprender que, com criatividade, você pode conseguir tudo o que quer.
U redu, ako ćeš ovom mirnoćom da ostvariš dodatnu prednost, onda ja ne znam da li želim da razgovaram sa tobom.
Tudo bem, se você vai dar o seu ponto de vista ótimo, então não sei se quero falar com você.
1.1178081035614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem isso em você para cumprir ambições mil vezes superiores, de todas que possa sonhar! 