Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grehova, žao mi je.
Pois estes são os pecados da minha vida e por eles peço perdão.
Moramo da brinemo o bezbednosti ostalih uèenika.
Temos de considerar a segurança dos outros estudantes.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Foi vista recentemente em Tortuga, e depois partiu na companhia de um conhecido pirata, Jack Sparrow, e outros fugitivos da justiça.
Što je sa ostalih 753 zaštitara?
E os outros 753 membros da segurança?
Nije bio drugaèiji od ostalih koje znaš.
Igual a outros que já conheci.
To mogu od ostalih da trpim, ali ne od tebe.
Eu posso levá-la de todos outra coisa, mas não de vós.
Nisi ništa bolja od nas ostalih.
Você não é melhor que o resto de nós
Šta god da krije, dobro krije od ostalih.
O que quer que seja, ele não contou para ninguém.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
É ele que nos diferencia dos concorrentes.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Se conseguir fazer isso, estará anos-luz à frente dos outros caras.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
E mesmo na época, eu sabia que eu seria diferente de todas as outras garotas.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Mas ao contrário dos outros, morrerá a minha maneira.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Seu amigo durou cinco minutos a mais do que a maioria.
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
Por que, dentre todas as outras opções possíveis... um homem opta pela vida de um assassino pago?
Èovjek koji je upravo otišao, izmeðu ostalih bolesti, ne vidi boje.
O homem que acabou de sair é daltônico.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
Hoje, falaremos sobre português... e por que ele soa tão diferente das outras línguas românicas.
Urgirao je kod ostalih lidera u svetu da se pridruže Kini i zauzmu slièan stav.
Encorajou outros líderes mundiais a se juntarem à China e tomarem medidas parecidas.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Uma das outras idéias que surgiram é que você tem um tipo diferente de tempo para cada dispositivo que usa.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
E daqui a 50 anos, todas as minhas ideias loucas serão aceitas como verdades pelas comunidades científicas e externas.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
E por fim, estar envolvido em projetos onde eu conheço cerca de 50% do projeto conhecimento técnico e os outros 50% seria novidade.
Tako unutar ovog tima, njihovi interesi su zapravo usmereni protiv ostalih.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Sve vreme imaju više novca od ostalih.
Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo.
Njihova vinska čaša je drugačija od svih ostalih čaša za stolom.
A taça de vinho daquela pessoa é diferente de todas as outras taças de vinho do jantar.
Pošto vam preostaje ostalih 80% saobraćaja.
Porque você ainda tem 80 por cento do tráfego.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih.
Ele me deu uma lista com mais de 15 homens e eu fui -- mais 16 homens -- toda manhã eu os visitava.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
A minha ideia agora está sendo usada em todo o Quênia, a fim de assustar predadores como hienas, leopardos, e também está sendo usada para afugentar elefantes das fazendas das pessoas.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
Isso significa uma boa notícia: para cada unidade de energia que economizamos, economizamos também outras nove.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Ele perdeu todas as suas economias e decidiu entrar com uma ação judicial contra a polícia e contra outras pessoas que ele sentia serem os responsáveis por seu sofrimento.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
E outros 50% desses mesmos jovens adultos disseram que outro grande objetivo de vida era ficar famoso.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Então, se juntarmos tudo isso, vamos ver que os originais não são tão diferentes dos demais.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Robin Williams percebeu isso alguns anos antes que nós.
Gravitacija se odvojila od ostalih sila.
A gravidade se separou das outras forças.
na koji način se oni razlikuju od ostalih?
e como elas se diferenciam do resto de nós?
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
Deve haver uma maneira de se fazer um censo do resto das bactérias da população.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
E ao longo de um período de cinco, seis, sete anos livrar-nos do hábito de todas essas quantidades exageradas de gordura, açúcar e todos os demais ingredientes não nutrientes.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Como todos os outros eles disseram, "puxa, obrigado doutor, ótimo, eu quero a gravura.
2.1031289100647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que a Força de outros esteja com vocês. 