Tenkovi su ostali bez benzina, tako da smo se morali boriti.
Os tanques ficaram sem gasolina e tivemos de cair na luta.
Hvala Bogu što nismo ostali bez medicinskih zaliha.
Graças a Deus não perdemos os medicamentos.
Hoæu da svi znate, mogu da zovem 25 agenata koji bi bili ovde za 15 min, ušetali bi ovde, i pronjuškali mesto i svi vi bi ostali bez posla ako ne budete saraðivali.
Quero que saibam que posso chamar 25 agentes, e, em 15 minutos... eles chegam aqui e confiscam tudo... e adeus emprego, se não cooperarem. - Entendido?
Mislio sam da ste ostali bez sunke.
Não tinha acabado o presunto? -Como disse? Deixa pra lá.
Sada, kada su ostali bez tebe... neæe moæi da ukradu treæi deo kristala.
Agora que perderam o melhor ladrão e seu parceiro morto.. Não vão conseguir roubar a terceira peça do cristal.
Federalci su gledali Nicky-ja dok je igrao golf toliko dugo... da su ostali bez goriva.
Os Federais passaram tanto tempo vigiando o Nicky... que ficaram sem combustível.
Preživjeli bi za par dana ostali bez zaliha.
Os sobreviventes ficariam sem suplementos em poucos dias.
Ali otišli ste. Poništili ste ugovor, ostali bez novca.
Mas vocês foram embora, quebrando o contrato, e dispensando o depósito.
Samo recite šefu da ste ostali bez svjedoka iz svoga sluèaja.
Diz só ao Delegado de Operações... Que perdeste uma testemunha que depôs no teu tribunal
Reci im da ti osobno misliš kako je tvoj ujak možda pogriješio, jer nije u redu što su oni ostali bez oca zbog ovih dogaðaja, znaš?
Diz-lhes que pessoalmente tu achas que o teu tio... Talvez tenha errado desta vez, porque está mal... Eles terem perdido o pai à pala do que aconteceu, percebes?
Tu smo ostali bez Ministarstva odbrane.
E foi nesse ponto que perdemos o Departamento de Segurança Nacional.
Dvoje odraslih su ostali bez nadzora.
Os adultos não estão a ser vigiados.
Sa ventilacijom tako da ne bi ostali bez vazduha... i propustili svu tu slatku patnju.
Com ventilação, para que não acabasse o ar... e perdessem tudo em sofrimento.
Ako stignu ovdje za dva sata ili dva dana, to ne mijenja èinjenicu da smo ostali bez opcija.
Mesmo que cheguem em duas horas ou dois dias, isso não muda o fato que estamos sem opções.
Nisam imao pojma da æe to što smo ostali bez nje toliko uticati na ovu kompaniju.
Não tinha idéia de que sua perda afetaria a companhia desse jeito.
On je otišao ranije, kad smo ostali bez piva.
. Saiu cedo, antes de acabar a bebida.
Vi ste možda ostali bez ideja, ali ja nisam.
Vocês podem ter esgotado suas ideias, mas eu não.
Ali tvoji ljudi bi ostali bez voðe.
Mas seu povo ficaria sem um líder.
Vidio sam da ste skoro ostali bez namirnica, pa sam otišao u trgovinu umjesto vas.
Vi que a comida estava acabando, então fui ao mercado para você.
Žao mi je što smo ostali bez posla za iduæu godinu.
Mas eu... sinto muito... por perder o trabalho para o ano que vem.
Sigurna sam da mnogi od vas veæ znaju da je jedan od naših profesora matematike na bolovanju do kraja godine, tako da smo ostali bez predstavnika Festivala šume.
Tenho certeza que todos vocês sabem que um dos nossos professores está de licença médica até o final do ano. Então temos que encontrar um novo organizador para o festival da floresta.
Svi smo zbog tebe ostali bez posla, skote jedan.
Perdemos os nossos empregos, filho da puta.
Službeno smo ostali bez lovaèkog "eliksira".
Estamos oficialmente sem a ajuda do ajudante de caçador.
Šteta je što smo ostali bez tako privlaène devojke.
Uma pena perder uma moça tão atraente.
Bilo mi je teško razumjeti zašto su milioni ljudi ostali bez posla, kao beskućnici, izgladnjeli, dok su sve fabrike i dalje bile na svom mjestu.
Eu achava difícil de entender porque milhões estavam desempregados, sem teto, passando fome enquanto todas as fábricas estavam lá paradas.
Mnogi moji prijatelji su ostali bez posla.
Muitos dos meus amigos estavam sem trabalho.
Jeste li sigurni da niste ostali bez goriva?
Tem certeza que não está sem gasolina?
On i njegova posada su ostali bez goriva nad Pacifikom.
Ele e a tripulação ficaram sem combustível bem no Pacífico.
Da bi na kraju ostali bez svojih glava?
Para se esgotou com a cabeça e os braços e se entranhas arrancadas?
Na kraju su ostali bez zraka.
Finalmente acabou o oxigênio de lá.
U laboratoriji nedaleko od mesta gde smo ostali bez Robija.
No laboratório, perto de onde perdemos Robbie.
Ali ako niste shvatili, vas dvojica ste ostali bez posla.
Mas caso não tenha notado, vocês 2 estão desempregados.
Èekam na konaènu brojku, ali verujem da smo ostali bez oko 18 dezertera u poslednjih par sati.
Estou à espera de um resultado final, mas... Creio que perdemos uns 18 desertores nas últimas horas.
Èini se, da smo ostali bez glavnog izvora.
Parece que o gerador está com defeito.
Ali kada bi ja i Beckett bili tandem vi bi ostali bez trofeja.
Mas, se Beckett e eu fôssemos, você perderia um troféu. Sim.
Baš kad si pomislio da smo ostali bez hrabrosti.
O quê? Justo quando você pensou que perdemos os colhões.
Izgleda da ste ostali bez prièljivog transportnog pilota.
Aparentemente, você perdeu um piloto de carga bem falante.
Bez Nasaua su ostali bez dotoka snabdevanja.
Sem Nassau, perderam uma linha vital de suprimento.
Zbog ljudi poput vas smo ostali bez podrške u SAD.
Pois pessoas como você, perdem o nosso apoio ao voltar para casa.
Da si planirao za kraæe možda ne bi ostali bez Dorne i Visokog Sada.
Talvez se focasse no curto prazo, não teríamos perdido Dorne e Jardim de Cima.
Upravo smo ostali bez Fila i Bensona.
Acabamos de perder Phil e Benson.
1.7393589019775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma pena que o perdemos. 