Umesto da ti i ostale svinje ugaðate sebi, vi se "debljate" na raèun preostalih 99%.
Então você e outros inúteis, porcos gananciosos, ao invés de se comerem, engordaram com o suor dos outros 99%.
To važi i za vas ostale.
E isso vale para o resto de vocês.
Kritièari upozoravaju da su tako naše obale ostale nezaštiæene.
Críticos sugerem que isto deixa nossas costas desprotegidas.
Ali za vas ostale je to teži izbor.
O resto de vocês vão ter uma escolha difícil.
Ona je napravila oltar za njega, isto kao i za ostale.
Ela fez um altar para ele, como fez para todos os outros.
Za sve ostale Dženi Viver je mrtva.
No que diz respeito a ela, Jenny Weaver está morta.
To znaèi da je verovatno mrtav neki od ostale braæe.
Isso significa que, provavelmente, é um dos outros irmãos que está morto.
Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.
Estamos reunidos para celebrar o policial que deixa os outros policiais orgulhosos.
Ostale sirovine agent Barton može lako nabaviti.
O resto do material bruto... o agente Barton, consegue com muita facilidade.
Kao i sve ostale, gospodar te kupio da radiš i to je sve.
Não se preocupe com isso.. Como os demais, ele te comprou para o trabalho.
To nije razlog da sve ostale staviš u opasnost.
Não é desculpa pra sair matando... todo mundo por onde passa!
30 u Septembru je za ostale ne znam koliko je.
30 dias tem setembro, o resto não me lembro.
Stvarno misliš da æe ostale frakcije ovo dopustiti?
Realmente acha, que as outras facções irão tolerar isso?
Ako znam gde je jug, znam i sve ostale pravce.
Posso rastrear a área e ver de onde roubam o sinal.
Ne znam za ostale, ali ja sam dirnut.
Não sei quanto aos outros, mas... estou emocionado.
Pogledaj ostale, reci mi šta vidiš.
Veja as outras e diga-me o que vê.
Èak i da vam poverujem, kako æete zaboga naterati ostale da saraðuju i daju nam svoje podatke?
Mesmo que acredite em você, como fará que todos concordem a entregarem os dados?
Moraæu da filtriram sve ostale emisije energija.
Vou filtrar todas as outras emissões de energia.
Ali je izrièito želeo da se ostale isporuke ne brišu.
Mas ele diz para eles esquecerem das outra entregas.
Možda ne toliko "Izgubljeni jezik ideograma", koliko ostale.
Talvez não do "Língua Perdida dos Ideogramas", mas dos outros. Certo.
U ostalom, Karter ima moæ reinkarnacije, što ne mogu reæi za nas ostale.
Que bate não só com os hieróglifos... Os problemas deles!
Za Slivka i ostale ne znamo ništa.
Slivko, e os demais, em situação desconhecida.
Ovo su kosti koje su ostale nakon što im je oduzeto svo meso.
Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
On lajn kriminal je jedna stvar koja nam može oduzeti sve ostale dobre stvari.
Crime online é algo que pode tirar essas coisas da gente.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando.
I ostale žene su pevale i molile se za mene i moju majku.
E as outras mulheres cantaram e elas rezaram por mim e por minha mãe.
"Al-gebr" je na kraju došao u ostale jezike pod nazivom "algebra".
Al-jebra finalmente veio para o inglês como algebra.
I kada se igrate jednim moždanim sistemom, to će imati uticaja i na ostale.
E quando mexemos com um circuito cerebral, mexemos também com outro.
U biologiji, mi tražimo pravila koja primenjujemo na životinje i život uopšte, i zašto se onda pravila evolucije primenjuju na sve ostale, ali ne i na nas?
Na biologia, buscamos regras que se apliquem aos animais e à vida em geral, então, por que as leis da evolução se aplicam a todos, exceto a nós?
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Pedimos à metade delas que previssem o quanto seus valores mudariam nos próximos 10 anos, e aos outros que nos dissessem o quanto seus valores tinham mudado nos últimos 10 anos.
Dve sekunde kasnije, jedan pogleda ostale i kaže: "Dobro, 'ajmo sad dole".
Dois segundo depois, eles se olham entre si e dizem: "Certo, vamos descer."
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Eu achava que, por fim, teria que escolher uma, negar todas as minhas outras paixões e simplesmente aceitar o tédio.
(smeh) I ostale stvari koje mogu pogoršati, zbog kojih možete izgubiti moždane ćelije.
(Risos) Outras coisas podem causar dano e fazer com que se perca células cerebrais.
Ova biljka uklanja formaldehide i ostale isparavajuće hemikalije.
E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
Da li engleski jezik predstavlja cunami koji će "sprati" ostale jezike?
O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa?
40 godina kasnije, ova grupa, više nego ostale, vrlo je svesna destruktivne moći koju naša vrsta može da ima nad našom okolinom.
40 anos depois, esse grupo, mais do que a maioria, está bem consciente que o poder de destruição que nossas espécies podem causar ao nosso ambiente.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
Após todos os momentos tensos do conflito, em todas as zonas conflituosas do mundo, há uma fotografia de um lugar muito mais calmo que ainda hoje me assombra, muito mais do que as outras.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Existe outro ácido graxo, o ácido cáprico, que é parecido com os outros dois, exceto por dois átomos de carbono a mais.
3.4058749675751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então você e outros inúteis, porcos gananciosos, ao invés de se comerem, engordaram com o suor dos outros 99%. 