Veæina djece iz siromašnih èetvrti susreæe se s drogom još u osnovnoj školi.
Infelizmente, muitos jovens dos bairros pobres... estão tendo contato com as drogas já na 4ª série.
Mislim da ste to nauèili u osnovnoj školi.
Pensei que você já tivesse estudado isso no segundo grau.
Odvezao sam se do Nju Orleansa i pronašao operativnu bazu u lokalnoj osnovnoj školi.
Fui para o sul até Nova Orleans... e fiz de uma escola a minha base de operações para a busca.
Èes Tenenbaum, je u osnovnoj školi veæinu svojih obroka jeo u sobi stojeæi pored stola sa šoljom kafe da bi uštedeo vreme.
Chas Tenenbaum, desde a escola primária tem tomado a maioria das suas refeições no seu quarto sobre a escrivaninha, acompanhado de uma xícara de café para poupar tempo.
U osnovnoj školi smo imali obièaj da se iskradamo i sve vreme budemo ovde.
No colégio, costumávamos escapar e vir aqui o tempo todo.
Tri godine sam profesor ovde, u osnovnoj školi.
Há 3 anos que dou aulas aqui.
Zovem se Jill Hastings, uèiteljica sam u Webster osnovnoj školi...
Meu nome é Jill Hastings, sou professora na Escola Webster...
Trenutno je medicinska sestra, u osnovnoj školi Webster.
Tornou-se enfermeiro da escola fundamental Webster.
Imam presjednika školskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti 50 srednjoškolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj školi u gradu zbog kršenja odluke o federalnoj saglasnosti.
Tenho o conselho escolar me dizendo que está pra demitir 50 professores do ensino médio, fechar a educação especial nas escolas fundamentais da cidade mesmo violando um decreto federal.
Evidentirajuchi greshke odbachenih u osnovnoj shkoli.
Contanto folhas de rejeição do ensino fundamental.
Meri Bet je bila uèiteljica u osnovnoj školi, zar ne?
Mary Beth era uma professora do ensino básico, certo?
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali...... sada ne voli više èak ni da mi se javlja.
No ensino fundamental, Susan gostava de andar comigo, mas... agora nem me cumprimenta.
Bio je pravi buco u osnovnoj?
Voce ja procurou ele no Google?
Bolje je nego u osnovnoj školi.
Foi bem melhor do que no colégio.
Moj razred je bio još uvijek na osnovnoj anatomiji kada su napali, pa...
Minha turma ainda estava em anatomia básica quando eles atacaram, então...
Nije li mi uèiteljica u osnovnoj rekla da imam nekakav ZBROJ?
Não disseram uma vez que eu tinha défict de atenção?
Kad sam poèeo s magijom u osnovnoj, htio sam biti umjetnik u oslobaðanju, kao Harry Houdini.
Quando comecei a fazer mágica no fundamental, pensei que eu poderia ser um escapista como Harry Houdini. - Como se saiu?
Zaprosio si me u osnovnoj školi, tokom odmora, jer si želeo moju torticu, a jedini naèin da je dobiješ bio je da mi daš svoj plastièni prsten iz kutije "Kreker Džeka".
Você me pediu em casamento no Ensino Fundamental, durante o recreio porque você queria o meu cupcake e a única maneira de você conseguir era me dando o anel de brincar da sua caixa de Cracker Jack.
Ja sam učiteljica u osnovnoj školi Moningsajd.
Sou professora numa escola primária, no período da manhã.
Tako naš novi broj je u ovoj osnovnoj školi?
Então, o nosso novo CPF está nesta escola primária?
Veæ sam vam isprièao o njihovoj osnovnoj školi i o tome kako sam tamo razgovarao s klincima, kako su skupili deo novca za moj dolazak ovamo, dali su mi zastavu da je postavim na vrhu, pa sam mislio da æe možda
Tem uma escola perto da minha casa. Falei com os alunos de lá e eles me ajudaram em conseguir algum dinheiro para vir e me deram uma bandeira para colocar no alto do cume.
Pomaže i deci u osnovnoj školi, takoðe.
Ajuda as crianças na escola também.
Hoæeš da se oblaèim kao bespolna bolnièarka u osnovnoj školi da bih se uklopila s ostalim majkama?
Quer que me vista como uma assexuada enfermeira escolar -pra me enturmar com mães? -Não disse assexuada.
Daaa, da sam u osnovnoj školi.
Sim, se eu estivesse no primário.
Voleo bih da sam to imao u osnovnoj školi.
O que não daria por isso no primário.
Nakon što sam tek došla na Zemlju, otišla sam na ples u osnovnoj školi.
De mim. Depois que cheguei à Terra, fui ao meu baile de formatura.
Dok sam bio u osnovnoj školi, komšija mi je poklonio knjigu za rođendan.
Quando eu estava no ensino fundamental, meu vizinho do lado me deu um livro de presente de aniversário.
Sećam se da je na prvom času u osnovnoj školi moja nastavnica španskog ušla u učionicu.
Eu me lembro do primeiro dia no ensino médio. Minha professora de literatura espanhola entrou na sala.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
E mesmo na escola primária as coisas mudaram.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Talvez o problema estivesse na premissa de que cérebros eram feitos do mesmo modo.
DU: Evo šta smo uradili, odlučili smo da uzmemo ovaj plan i oslobodimo ga svih brojki i svih ideja i pretpostavki i da se prosto vratimo osnovnoj ideji, to jest da preobratimo ovo brdo u džinovsko umetničko delo.
Então o que nós fizemos foi nós decidimos pegar esse plano e tirar dele todos os números e todas as ideias e presunções e simplesmente voltar para a ideia base que era a de transformar o morro em uma gigante obra de arte.
Tako provodite dane odbijajući stvari, braneći svoju teritoriju i sve više se utvrđujete u svojoj osnovnoj misli.
Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial.
Ali šta ako problem nije u tehnikama, već u osnovnoj pretpostavci da laganje izaziva fiziološke promene?
Mas e se o problema não estiver nas técnicas, mas na premissa de que mentir desencadeia mudanças fisiológicas?
Ta treća funkcija odgovara vašoj osnovnoj stopi metabolizma, što je broj kalorija koji bi vam bio potreban da preživite ukoliko ne biste jeli ili se kretali.
Esta última porcentagem corresponde à sua taxa metabólica basal, o número de calorias necessárias para você sobreviver se ficar sem comer ou não se mover.
Većina ljudi ide okolo govoreći: „Znate, moja ideologija zasniva se na osnovnoj dobronamernosti, želim da pomognem ljudima, ali ovi drugi, oni su zli i nameračili su se protiv mene.“
A maioria das pessoas anda por aí dizendo: "A minha ideologia se baseia na benevolência básica, quero ajudar as pessoas, mas os outros caras são maus e querem me pegar".
U tradicionalnom modelu, grupišemo đake zajedno, obično prema uzrastu, i kasnije u osnovnoj školi prema uzrastu i sposobnostima i sve ih zajedno vodimo istovremeno.
No modelo acadêmico tradicional, nós juntamos estudantes por idade, e, na metade do ensino fundamental, também pelas habilidades observadas, e conduzimos todos juntos, no mesmo ritmo.
A obično se dešava, recimo u osnovnoj školi na pripremnom času za algebru i trenutna oblast je stepenovanje, nastavnik će da održi predavanje o stepenovanju, potom odlazimo kući, radimo domaći.
E o que geralmente acontece, digamos que estamos na aula de introdução à álgebra, estudando expoentes, o professor dará uma aula sobre expoentes, e iremos para casa fazer a tarefa de casa.
Grupa petaka u osnovnoj je pokupila 1 247 otpadaka samo u svom školskom dvorištu.
Um grupo de alunos do quinto ano recolheu 1.247 unidades de lixo apenas no pátio da escola.
Kada sam bila u osnovnoj školi, moja nastavnica je na početku polugodišta rekla da će dati test razredu i onaj ko bude imao najbolji rezultat biće kontrolor razreda.
No ensino fundamental, uma professora disse no início do ano que daria um teste à turma e quem tirasse a maior nota seria o representante de turma.
Ona je bila jedan od preko 50 studenata i 150 pisama koja sam napisao tokom mentorskog programa prepiske koji sam osmislio s prijateljem koji je bio nastavnik u osnovnoj školi u Bruklinu, mom rodnom gradu.
Ela era uma dos mais de 50 estudentes e 150 cartas que escrevi em um programa de mentoria por correspondência que projetei junto com um amigo que era professor em uma escola fundamental no Brooklyn, onde nasci.
Mladi u severnoj Kanadi, deca u osnovnoj školi su vukla sanke po školskom dvorištu praveći se da su Ričard, Rej i Kevin.
Jovens no norte do Canadá, crianças no primário, puxando trenós através dos jardins das escolas, fingindo serem Richard, Ray e Kevin.
(Smeh) I veoma brzo sam napravio listu stvari koje me interesuju, postavio ih u hijerarhiju, podelio ih u vremenske periode i onda napravio plan, sličan onima u osnovnoj školi.
(Risos) E rapidamente fiz uma lista das coisas que eu me interessava, coloquei-as num hierarquia, dividi em pedaços de tempo e daí fiz meu plano, bem como no Colegial.
Ne postoji ustavno pravo da učimo decu o hrani, u osnovnoj ili srednjoj školi.
Não existe regulamentação para ensinar as crianças sobre alimentação, no ensino básico nem no médio.
Evo mog predloga. Objasniću ga u par minuta. Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu - u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Eis minha proposta. Levarei alguns minutos para explicá-la: educação em religiões mundiais para todas as nossas crianças no ensino fundamental, no médio, em escolas públicas, em particulares e na educação domiciliar.
Moja pacijentkinja Keti je isplanirala svoje venčanje još u osnovnoj školi.
Minha paciente Kathy planejou o casamento dela quando estava no ensino fundamental:
0.65737795829773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um deles está no ensino fundamental. 