Belci u to baš i nisu bili uvereni pa su osnovali Kju Kluks Klan.
Pode-se ter embebedado depois. Você é exacto e ético.
I nisam zabrinut, samo koristim pravo koju su mi dali oni mudri, stari, mrtvi belci koji su osnovali ovu zemlju.
Não tenho medo, mas... Estou praticando um dos direitos... que me foram passados... pelos sábios homens brancos que fundaram este país.
Tako je osnovan pokret i to je uticalo na brojne likovne majstore koji su osnovali prvu školu, ili stil, u dvadesetom veku.
Iniciou aquele movimento e influenciou dezenas de grandes artistas que viriam a criar a primeira escola, ou estilo, do século XX.
Tužno što živiš u zemlji koju su osnovali puritanci.
Deve ter sido triste para você crescer num pais fundado por puritanos.
Zatim su ga prokrijumèarili iz Evrope i osnovali novo bratstvo, slobodne zidare, u èast graditelja velikog hrama.
Por todo o século, eles o contrabandearam pra fora da Europa, e formaram uma nova irmandade chamada os "Maçons Livres. " em honra dos construtores do grande templo.
Hoæete da kažete da su Ameriku osnovali na nesporazumu?
Está dizendo que os EUA foram instruídos com concepções erradas?
Tako da se oni bore protiv novih ideja koje bi omele establišment (ono što su osnovali).
Então, a sociedade rebate novas idéias que poderiam interferir no "establishment".
Koju ste osnovali posle zakljuèenja braka.
Que você abriu depois que se casou.
Postojale su glasine da su ga osnovali osvetnici ubice iz 13. veka koji su branili obalne gradove od napadaèa.
O rumor era que foi formada por um grupo do século XIII de assassinos vigilantes pra proteger as cidades da costa de ataques.
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Esse país foi fundado por pessoas que vieram até aqui para escapar de perseguição religiosa.
Ovu civilizaciju su osnovali zajebi i znaš šta?
Esta civilização foi fundada por fodidos. E você sabe o quê?
Pa ipak, pošto su moji preci osnovali Gatlin, moja imavina pruža više od proseènog.
No entanto, como meus antepassados fundaram Gatlin... minhas propriedades me dão uma pequena influência.
Znam da ste osnovali program kako bi potencijalno spasili smrtno ranjenog Osvetnika, ali sporedni efekti su previše ekstremni.
Entendo que começou o programa para salvar um Vingador mortalmente ferido. Mas os efeitos colaterais são extremos.
Mi je izbegavamo tako što smo osnovali "Škorpiju".
Como você evita isso? Você evita começando uma equipe, como Scorpion.
Što ne bismo ovde osnovali dom?
Por que não podemos nos estabelecer aqui?
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Há aproximadamente dez anos, minha esposa e eu iniciamos uma fundação beneficente, e bem naquela época, os magníficos Budas de Bamiyan, de cinquenta e cinco metros de altura, no Afeganistão, foram destruídos pelo Taliban.
Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet - Univerzitet jednistvenosti.
Quatro anos atrás aqui no TED, Ray Kurzweil e eu iniciamos uma nova universidade chamada Universidade Singularidade.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Daí há um ano e meio, David e eu, junto com outro pesquisador do grupo, fundamos uma empresa para acelerar o ritmo do progresso e a corrida para fabricar o produto.
Na severoistoku postoje dva profesora - jedan na Jejlu a drugi na Merilendu - osnovali su školu koja je pridružena zatvoru za maloletnike.
Existem dois professores no nordeste dos Estados Unidos - um em Yale e um em Maryland... que criaram uma escola ligada a um presídio de menores.
Zato sam se pre tri godine našla sa svojim prijateljima sličnih aspiracija i osnovali smo Genspejs
Três anos atrás, eu me juntei a alguns amigos, cujas idéias eram semelhantes às minhas, e criamos a Genspace.
U okviru NZO smo osnovali novi Nacionalni centar za unapređivanje prevodilačkih nauka.
No NIH, começamos este novo Centro Nacional para o Avanço das Ciências Translacionais.
Osnovali smo San Fernando institut za primenjene medije.
Criamos o San Fernando Institute for Applied Media.
1993, sa dvojicom prijatelja koji su mi bili kolege, Sajmonom Tejlorom i Patrikom Elijem, osnovali smo organizaciju pod imenom Globalni svedok.
Em 1993, junto com dois amigos que foram meus colegas, Simon Taylor e Patrick Alley, criamos uma organização chamada Global Witness.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
Quando meu pai e eu abrimos uma empresa para imprimir em 3D órgãos e tecidos humanos, algumas pessoas pensaram, no começo, que estávamos loucos.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Em 2003, meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah, e eu começamos o Festival de Comédia Árabe-Americano em Nova Iorque, agora em seu décimo ano consecutivo.
U Medijskoj laboratoriji MIT-a, osnovali smo Centar za ekstremnu bioniku.
No MIT Media Lab, nós estabelecemos o Centro de Biônica Extrema.
Tako smo ja i prijatelji osnovali Planet Labs da napravimo satelite kompaktnijim i malim i veoma sposobnim.
Então eu e meus amigos fundamos a Planet Labs para fabricar satélites ultracompactos, pequenos e de grande capacidade.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Conseguimos equipamentos, fundos, veículos, treinamos uma equipe, iniciamos uma centena de clínicas no Grande Vale do Rift para tentar entender uma única questão: por que as pessoas estão ficando cegas, e o que podemos fazer?
Godine 1917, ruski komunisti su osnovali Vanrednu komisiju za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže, skraćeno Če-Ka.
Em 1917, os comunistas russos fundaram a Comissão de Emergência para Combater a Contra-Revolução e a Sabotagem, cuja sigla era Cheka.
Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Por exemplo, a cadeia central para prisioneiros políticos, que foi criada pelos russos, foi assumida pela Stasi e usada até o fim do comunismo.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
Em 2008, formamos a Fundação World Wide Web, em parte para observar isso, e nos preocupar com essa situação.
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
Então criamos uma fundação que tem, há 11 anos, três escolas, onde começamos a fazer as mesmas perguntas: "Como você reinventa a escola para a sabedoria?"
Osnovali smo tri nove kompanije tokom poslednje dve godine.
Fundamos três empresas nos últimos dois anos.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
Em São Francisco, criamos o Centro para o Bem-estar da Juventude para prevenir, diagnosticar e curar o impacto das EAIs e do estresse tóxico.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
desenvolvemos equipamentos de neurociência do tipo "faça-você-mesmo" e hoje eu trouxe alguns e gostaria de fazer umas demonstrações.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
A Universidade de Ciência e Tecnologia de Pyongyang foi fundada por cristãos evangélicos que cooperam com o regime para educar os filhos da elite norte-coreana, sem proselitismos, o que é um crime capital lá.
Tačno smo znali gde smo se uputili, samo smo morali da izradimo put do toga, i upravo smo sa tim na umu osnovali Fondaciju Elen Makartur u septembru 2010.
Sabíamos exatamente aonde estávamos indo. Só tínhamos que entender como chegar lá, e foi exatamente com isso em mente que criamos a Fundação Ellen MacArthur em setembro de 2010.
Osnovali su ekspertske organizacije koje izučavaju pitanja poput obrazovanja, stvaranja poslova i izgradnje resursa, a zatim se zalagali da politika podrži naše najmarginalizovanije zajednice.
Criaram ONGs que estudam temas como educação, criação de empregos e economia, e defendem políticas que apoiam as comunidades mais marginalizadas.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang e Rachel Binx utilizaram de seus interesses em comum em cartografia, visualização de dados, viagens, matemática e design quando fundaram a Meshu.
Moji prijatelji su osnovali filmski festival i pomislio sam, ako razmišljamo o filmskim pričama i narativima, trebalo bi takođe da razmišljamo o narativima ljudi koji ih gledaju.
Amigos meus tinham criado um festival de cinema, e pensei: "Se pensamos nas histórias e narrativas dos filmes, devíamos pensar também nas narrativas das pessoas que os assistem".
Kada su abolicionisti osnovali svoj pokret, susreli su se sa ne nakon ne nakon ne.
Quando os abolicionistas começaram seu movimento, se depararam com um não atrás do outro.
(Smeh) Pa je tako formirala udruženje sa klubom Siera i oni su osnovali novu organizaciju pod nazivom "Green Tea".
(Risos) Então ela fez uma aliança com o Sierra Club, e juntos formaram uma nova organização chamada "Green Tea Party".
Tako smo 2012. godine zajednički osnovali organizaciju koja je imala upravo taj cilj.
Em 2012, fundamos uma organização cujo objetivo é exatamente esse.
Onda smo osnovali kompaniju sa misijom i razvijamo komplete da olakšamo svakom sa sudoperom i lemilicom da ove stvari napravi kod kuće.
Então fundamos uma empresa social e estamos desenvolvendo kits para que seja possível a qualquer pessoa que tenha uma pia e um ferro de solda fazer essas coisas em casa.
Kada smo osnovali WordPress, mnogi od prvih 20 zaposlenih su bili ljudi koje nisam lično upoznao.
Quando começamos o WordPress, nunca conheci pessoalmente muitos dos primeiros 20 contratados.
Osnovali su partnerstvo, raznovrsno partnerstvo učesnika da mapiraju Istočni Biloksi (država Misisipi), da bi shvatili ko je sve uključen.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
Iza projekta stoji The Long Now Fondacija, koju su osnovali TEDsteri poput Kevina Kelija i Stjuarta Brenda.
É um projeto da Fundação Long Now, que foi fundada por associados do TED incluindo Kevin Kelly e Stewart Brand.
A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida.
2.192095041275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode-se ter embebedado depois. Você é exacto e ético. 