Prevod od "osjećaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "osjećaš" u rečenicama:

Kako se osjećaš pod zaštitom žene kojoj si naudila?
Como é quando a mulher que traiu esconde seus pecados?
Ništa ne čuješ, ništa ne osjećaš.
Não ouça nada. Não sinta nada.
Nešto od čega se uvijek bolje osjećaš.
Algo especial que sempre faz você se sentir melhor.
Želim da se osjećaš 100 % sigurna vodeći ovaj laboratorij.
Quero que se sinta 100% segura comandando este laboratório.
Ako se zbilja tako osjećaš, onda je ipak dobro što nećeš doći na vjenčanje.
Se você acha isso mesmo, acho que é melhor não vir ao nosso casamento.
Mora da se osjećaš bespomoćno, glupo i tužno?
Deve se sentir tão inútil, estúpido e triste.
Ako se nakon toga osjećaš dovoljno fit, svrati do mene.
Se estiver se sentindo bem por que não vem me ver depois?
Vjerojatno se osjećaš malo napetom zbog sveg ovog.
Bem, talvez esteja tensa com essa história.
Znaš, tvoja proždrljivost je djetinjasti pokušaj nošenja sa stalnom tjeskobom koju osjećaš.
Sua obsessão com comida é uma tentativa infantil de lidar com a persistente ansiedade que sente.
Zar se sada ne osjećaš dobro?
Você não se sente bem agora?
Pa, na početku tjedna si, Finne, izgledao kao da osjećaš drugačije.
No começo da semana, Finn, parecia que você se sentia diferente.
Odbijaš jer ne osjećaš ljubomoru, ili zato što potiskuješ ljubomoru?
Eu rejeito isso. Rejeita porque não sente ciúmes ou porque o está contendo?
Nisam razmišljao o tome kako se ti osjećaš.
Não pensei em como você se sentiria.
Jer... ja sam jedini... koji zna kako se zapravo osjećaš.
Porque sou o único que sabe como você realmente se sente.
Ali stvar je u tome... da ako i osjećaš to, ono je što moraš razumijeti... da sunce ne grije pseću guzicu svaki dan isto.
Mas a verdade é que, mesmo que você se sinta assim, o que você tem que entender é que o sol não brilha sobre o rabo do mesmo cão todos os dias.
Osjećaš se odgovornim zbog onoga što mi se dogodilo, zbog napada.
Sente-se responsável pelo que aconteceu comigo, por eu ter sido atacada.
Da, ali, Jimmy, ukoliko se ne osjećaš dobro, ne možeš...
Preciso vencer. Mas se não se sente bem, Jimmy,
Obećaj mi da ćeš mi reći ako se ne osjećaš dobro...
Você prometeu que me diria se não estivesse bem...
Ali ne smiješ dopustiti da se zbog njegove situacije osjećaš krivom.
Mas não deve se sentir culpada por isso.
Wintone, ako se osjećaš loše zbog ovoga što si učinio, bježat ćeš.
Se você se sente mal por isso, melhor correr.
Zar ti nije dojadilo sakrivati se iza njega kako bi mi rekla što ti osjećaš?
Você não cansou de se esconder atrás dos sentimentos dele?
Možda osjećaš ono što ja osjećam.
Talvez você sinta o que eu sinto.
Uvijek ću se pitati osjećaš li još nešto prema Barneyja.
Sempre irei me perguntar se você ainda sente alguma coisa por Barney.
Osjećaš leptiriće u stomaku dok ideš na posao.
Um frio na barriga no caminho para o trabalho.
Hej, Gus, kako se osjećaš o svoju djevojku tarifni natrag u Velikoj Britaniji za šest mjeseci?
Gus, o que acha da sua namorada ir para Inglaterra por 6 meses?
Možda sad ne osjećaš ljubav, ali neću znati ako ćeš glumiti.
Você pode não estar sentindo amor por mim agora, mas se fingir, eu não saberei dizer a diferença.
Svaki sjebani stvar da se osjećaš upravo sada skoro svaka cura u svemiru prešla preko njega sve u redu - govore.
Cada coisa estranha que você sente agora praticamente toda garota no universo já passou por isso, tá? A maioria.
Znam da se pored onih malih šoljica osjećaš visokim, ali stvarno nije vrijedno ovoga.
Eu sei que os copinhos fazem você se sentir grande, mas não vale a pena.
Drago mi je što se osjećaš bolje.
Que bom que você está se sentindo melhor.
To je zato što režiser želi da se tako osjećaš.
É porque é assim que os cineastas querem que você se sinta.
Kako se osjećaš zbog toga, Denise?
Como está se sentindo sobre isso, Denise?
Žao mi je ako se osjećaš prevareno.
Sinto muito se você se sente enganada.
Ti ćeš mi reći da se zaustavi? Ali ne one tablete stvarno da se osjećaš bolje?
Vai me mandar parar? - Não. Mas essas pílulas te fazem melhor?
Kako bi bilo da je odložio gubi svoj um dok ne dobijete dobro naspavati, i onda vidjeti kako se osjećaš onda?
Por que não relaxa essa cabecinha até ter uma boa noite de sono, e depois você vê como se sente?
Osjećaš li se dobro o svemu ovome, Paul?
Está se sentindo bem sobre tudo isso, Paul?
Onih dana kad je jednostavno srce previše malo da zadrži sve one stvari koje osjećaš.
Aqueles dias que seu coração é pequeno demais para segurar o que você está sentindo.
Redu. Videćemo kako se osjećaš Kad se jede vaš za jaja kao ulica taco.
Quero ver quando ele comer o seu saco.
Doktor će pomoći da se osjećaš bolje, Bethany.
O doutor fará você se sentir melhor, Bethany.
1.084529876709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?