Da li je tebe briga za bilo koga drugog na svetu, osim za sebe samu?
Será que você já se importou com alguém além de si mesma?
Za sve osim za scenu s vodopadima.
Para tudo, exceto para a filmagem na corredeira.
Bio je piskaralo.Nije mogao da odradi posao ni za koga osim za tebe.
Era cavalo de aluguel. Só escrevia pra você.
Ni malo ne žalim što napuštam Hertfordshire, draga moja prijateljice, osim za Vašim društvom.
não pretendo lamentar qualquer coisa, partirei de Hertfordshire, minha mais querida amiga, sentirei falta do seu convívio.
To je jedini put dolaska i odlaska sa ostrva, osim za obalsku stražu.
É uma pena, pois é a única torma de chegar e sair da ilha. Se houver acidente, chamamos a guarda Costeira.
Dobre za sve osim za naše živote, nažalost.
Para tudo, menos para nossa vida amorosa, infelizmente.
U pravu si osim za jedno.
Você está certo... exceto por uma coisa.
Znaèi, ti si ekspert za sve, osim za stvari u svom muzeju.
É um especialista em tudo, menos nas coisas de seu museu.
Ponavljam, nemojte koristiti kompjuter ni za šta drugo osim za ukucavanje šifre.
Eu repito, não use o computador para mais nada além de entrar com o código.
Goa'uldi ne èine ništa za nikoga, osim za sebe.
Os Goa'ulds não fazem nada para ninguém além deles mesmos.
Princ nije znao za drugi život osim za luksuzni život.
Prince só conhecia uma vida de luxo e riqueza.
Gluh sam za sve osim za uèenja orija.
Estou surdo para tudo o que não sejam os ensinos da Origem
I za nikoga to ne vrijedi osim za njega.
E nada disso funciona pra alguém, exceto pra ele.
Ne, ne brini, u redu sam, osim za svaku stvar koja se dogaða.
Não, é... Não se preocupe, estou bem, tirando tudo que está acontecendo.
Zato što si ti bezdušni kuckin sin koga nije briga ni za koga osim za sebe samog.
Porque é um filho de puta desalmado... a quem não lhe importa ninguém fora você mesmo.
Do tada, nema vremena nizašta osim za ove dve stvari.
Até lá, não temos tempo para nada mais, exceto isso.
Oseæam se bolje veæ duže vreme, osim za vreme incidenta trovanja hranom.
Me sinto melhor do que a muito tempo. Tirando o problema estomacal que tive.
Imam nešto da vam saopštim,... i ne bi trebalo da bude promena,... osim za mene, i možda za Joan.
Preciso dizer uma coisa que não deve afetar nada por aqui a não ser para mim e talvez para a Joan.
Ustvari, gluv sam na levo uvo, osim za lažno zvonjenje.
Na verdade, sou surdo no ouvido esquerdo, menos com sinos.
Oprosti, ali sve od debakla u Hamilton kuæi, mrtva sam za sve u Sereninom životu, osim za tebe.
Desculpe, mas desde a confusão na Hamilton House, estou morta para todos na vida da Serena, menos você.
Ne uklapaju se, osim za iskorištavanje.
Não entram, exceto na exploração deles.
Možda vam je teško da poverujete, ali dosta više od 50, 000 dolara je pripadalo mom mužu pa nemojte misliti da ste uèinili bilo šta za bilo koga osim za sebe.
Deve ser difícil de você acreditar, mas é preciso mais do que US$ 50 mil, para cobrir o que ele tinha. Não ache que fez algo bom para alguém além de você.
CSU nisu našli nikakve odgovarajuæe otiske osim za 3 žrtve.
UCC não encontrou digitais usáveis, exceto as das três vítimas.
Nevidiljiva je za sve, osim za mene.
É invisível para todos, menos para mim.
Politièari nemaju hrabrosti za ništa drugo osim za samoodržavanje.
Políticos não têm estômago para nada, só para a auto-preservação.
Ništa se osim za stare maloljetničkog zatočeničkog centra napuštenih oko prije tri godine.
Só há uma prisão juvenil, abandonada há três anos.
Osim za svaki put da se pojavi, pakao eksplodirati.
Mas toda vez que ele aparece, sempre dá merda.
Štit... ovo su samo neke od institucija koje su krive za zaustavljanje razvitka nove tehnologije za bilo koga osim za njih same.
São algumas das instituições culpadas... de deter o desenvolvimento de nova tecnologia... de todos... exceto deles mesmos.
Kada Lily i Marshall su osim za dulje vrijeme, što jejedna stvar Lily uvijek radi?
Obrigado, Capitão. Agora. Uma simples pergunta.
Nitko osim za obitelji od 503 ljudi koji je umro prošle godine.
Ninguém além das famílias das 503 pessoas que morreram ano passado.
Nemam veæe poštovanje osim za èoveka koji je rizikovao svoj život u borbi.
Certamente, eu não posso ter respeito maior do que por um homem que arriscou sua vida no campo de batalha.
Možda i jesam, ali ne špijuniram ni za koga, osim za sebe.
Talvez eu seja uma espiã, mas não sou a espiã de ninguém, de ninguém, senão de mim própria.
To važi za sve osim za tvoj pubokoksigealni mišiæ i analni sfinkter.
Exceto seu pubococcígeo e o esfíncter anal.
Niko to ne nosi osim za Noæ veštica ili da ostvari neku uvrnutu fantaziju.
Alguém só usaria isso no Dia das Bruxas ou em um cenário de sacanagem.
Da, jer, vidiš, imam veæina pravila zapamæenu, osim za... pretpostavljam, nova koja dobijmo po nahoðenju èuvara.
Eu decorei a maioria das regras, Menos as novas. Acho que essas nos são passadas a critério dos guardas.
Mislim i za nekog drugog, osim za vas.
Importante para alguém além de você.
Ljudi koji i nisu ljudi, nego zveri voðene niskim instinktima, nesposobne za išta drugo osim za najosnovnije ponašanje.
Homens que nem sequer são homens, mas bestas governadas por instintos básicos, incapazes de qualquer coisa para além dos comportamentos primordiais.
Ovde je sve èarolija, osim za maðionièara.
Tudo neste mundo é mágica... exceto para o mágico.
U principu, nastavnici imaju malo vremena za bilo šta osim za predavanje.
Basicamente, os professores têm pouco tempo para fazer qualquer coisa além de lecionar.
(Smeh) To je istina za sve rizično osim za tehnologiju.
(Risos) Isso vale para tudo que é arriscado, exceto para a tecnologia.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
E como tal, não merece compaixão, não merece tratamento como martírio de minoria, e merece apenas ser considerada como uma doença nociva."
Veksilolozi ih nazivaju „PNP“, pečatima na plahtama, (Smeh) i ako ne možete reći kom gradu pripadaju, da, tačno to je problem, osim za Enahajm - očigledno su to popravili.
Vexilologia chama estas de SNRs: "selos no retângulo" -- (Risos) -- e, se você não sabe a que cidade pertencem, este é exatamente o problema, exceto para Anaheim, aparentemente. Eles a consertaram.
1.5332100391388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não luto por mais nada, exceto por mim mesmo. 