Prevod od "osim ako nešto" do Brazilski PT

Prevodi:

menos algo

Kako koristiti "osim ako nešto" u rečenicama:

Ne možeš ostati osim ako nešto ne naruèiš, Cal.
Não pode ficar se não pedir nada, Cal.
Gen. Bradli ne bi slao po vas osim ako nešto ima na umu.
O Gen. Bradley não mandaria buscá-lo se não tivesse algo em mente.
Zadrži svoje mišljenje za sebe, osim ako nešto nisi lièno video.
A não ser que tenha presenciado, dispenso a sua opiniäo.
Dužni ste da odgovorite na moja pitanja, osim ako nešto ne skrivate.
A não ser que esteja ocultando algo.
Osim ako nešto ne moram dokazati.
"Não a menos que eu tenha algo a provar."
Osim ako nešto nije hitno stvarno neæu da je zovem.
Só lhe telefono em caso de emergência.
Nitko ne dolazi k tebi, osim ako nešto ne želi...
Ninguém vindo te ver ou conversar... a menos que queiram algo de você?
Za oko dvadeset minuta, Riley æe nestati, možda zauvijek, osim ako nešto ne uèiniš i ne zaustaviš ga.
Dentro de 20 minutos, o Riley vai desaparecer, talvez para sempre,
I nažalost, osim ako nešto ne uradimo, pokušace da nas zaustave, zar ne?
Infelizmente, a menos que façamos algo... elas tentarão nos deter.
Nešto što æe izazvati masovnu lanèanu reakciju... koja æe zauvek promeniti svet, osim ako nešto preduzmemo.
Que vai mudar o Mundo para sempre! A menos que façamos qualquer coisa.
Neæeš potrajati ni sekund na ovom mestu... osim ako nešto ne preduzmem.
Você não vai durar um segundo neste lugar a menos que eu faça alguma coisa.
Drugo, to ne bi ništa pomoglo zato što je gad otporan na metke osim ako nešto ne žvaèe.
Em segundo, não daria para matar ele porque o desgraçado é a prova de balas ao menos que ele esteja se alimentando de algo.
Da osim ako nešto drastièno ne promenimo oko globalnog zagrevanja, Neæe nas oblak u obliku peèurke dovesti do kraja.
E a não ser que façamos algo drástico sobre o aquecimento global, não vai terminar com uma nuvem de cogumelo no fim.
To nema smisla... osim ako nešto nije u redu sa limbièkim delom mog mozga.
Não faz sentido algum. A menos que exista algo errado na área límbica de meu cérebro.
Dakle, osim ako nešto ne uradiš glupo i napraviš meni posao, ja se povlaèim i ostavljam te da kopaš sopstveni grob.
Então, a menos que faça algo estúpido que seja da minha conta, vou ficar de lado e te deixar cavar a própria cova.
Osim ako nešto ne krene po zlu.
A não ser que algo dê errado.
Vani je malo svježe, no veæina ljudi unutra skine jakne, osim ako nešto ispod ne skriva.
Ou se preferir, pelos senhores ali no bar. Está fresco lá fora, mas a maioria tira a blusa, a menos que estejam guardando algo.
Osim ako nešto želiš uèiniti u vezi toga.
A não ser que tenha algum problema com isso.
Divim se tvojoj odanosti, ali nitko ne koristi zahode tako èesto osim ako nešto ne krije.
Mas ninguém vai ao banheiro com tanta frequência. A menos que tenha algo a esconder.
I biæe samo gore osim ako nešto ne preduzmemo, osim ako se ne promenimo.
E tudo só vai piorar se não fizermos algo a respeito. A menos que mudemos nossos modos.
Nikada neæemo saznati osim ako nešto ne uèinimo.
Bem, nós nunca vamos descobrir a menos que façamos algo.
Ni na šta... osim ako nešto ne želiš da mi kažeš.
A não ser que tenha algo, que ache que deva me contar.
Ne bi bili ovde dole osim ako nešto èuvaju.
Não estariam aqui embaixo se não protegessem algo.
Ovaj sled dogaðaja se ne završava dobro osim ako nešto ne promeni šemu.
E esta sequência não termina bem se o padrão não for quebrado.
Seæaæe vas se kako govorite "èekaj" i "ne mogu", osim ako nešto ne preduzmete, gospodine!
Lembrarão de você dizendo "espere, não posso", a menos que você aja, senhor.
Žao nam je što nas nema. Osim ako nešto prodajete. Ako ne, ostavite poruku.
Sinto por não estarmos para atendê-lo, mas se for propaganda, ficamos felizes por perder sua ligação.
Žao mi je što moram da radim, pa moram da propustim tvoj veliki trijumf... osim ako nešto ne uprskaš.
Só lamento que eu tenho que trabalhar então eu vou perder o seu grande vitória... a menos que você estragar tudo.
To nikada ne kažeš, osim ako nešto kriješ.
Certo. Você nunca diz isso a menos que esconda algo.
On si time ne bi prljao ruke, osim ako nešto nije iza toga.
Sim, ele não iria sujar as mãos menos que houvesse algo nele para ele.
Nisam navikao da mi ljudi pomažu, osim ako nešto ne žele od mene.
Não estou acostumado com as pessoas me ajudarem sem querer algo em troca, sabe?
Ali plašim se da æe Vinsent upasti u još veæu nevolju osim ako nešto ne uradim brzo.
Mas tenho medo de que Vincent arrume ainda mais problemas. A menos que eu faça alguma coisa logo.
Dona Rouzvud ne pevuši osim ako nešto ne ide izuzetno dobro.
Donna Rosewood não cantarola a menos que algo vá muito, muito bem.
Ne bi koristio tu šifru osim ako nešto nije u redu
Só usa esse código em caso de problemas. Vai.
Šta æe im oružje osim ako nešto ne kriju?
Por que precisam de armas se não estão escondendo algo?
Šta to njih briga... osim ako nešto ne planiraju?
Por que você se importa isso? A menos, claro, que eles estão planejando algo.
Osim ako nešto nije u redu s djevojkom, osim ako djevojku izmaglica ne želi da takne.
Ou talvez tenha algo errado, talvez seja a garota que o nevoeiro não toca.
0.87583518028259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?