Sada, kad je podignuta optužnica, to i nameravam da radim.
E é o que farei agora que foram formuladas as acusações.
Optužnica velike porote æe uskoro biti izreèena, i sve indikacije ukazuju na to da æe se zaustaviti na petorici provalnika, Hunt-u i Liddy-ju.
Tudo indica que... vão acusar só os cinco assaltantes, Hunt e Liddy. E fim da história.
Optužnica koja je danas stigla od velike porote odnosi se prevashodno na petoricu provalnika, Hunt-a i Liddy-ja.
As acusações feitas pelo júri hoje... limitaram-se... aos cinco assaltantes e a Hunt e Liddy.
A ako je ceo sistem bratstava kriv nije li onda ovo optužnica za instituciju obrazovanja uopšte?
E se todo o sistema das fraternidades é culpado... então, não estamos ajuizando... as nossas instituições educativas em geral?
Otkriæe nestalog izveštaja može rezultovati podizanjem optužnica protiv sudije Voltera Šterna i demokratskog voðe Anselma.
A revelação de um relatório de condicional desaparecido pode resultar na indiciação pelo Grande Júri do Supremo Tribunal do Juiz Walter Stern e do líder democrata de Brooklyn, Frank Anselmo.
Optužnica je posedovanje narkotika sa namerom da ga distribuira.
Acusada de... "posse de narcóticos com intenção de distribuição".
Kaže da optužnica za FBI bolje zvuèi nego što jeste.
Ele disse que é mais onda dos federais que outra coisa.
Obzirom na dizanje optužnica, da li bi bilo bolje da odložiš scenario i otarasiš se dokaza?
É... com estes indiciamentos... não devíamos esquecer o roteiro e eliminar as evidências?
Zbog optužnica nikako nije vreme za ispade.
Isto não é hora de chilique, Christopher.
Džejmsu nisu ništa dokazali. Optužnica je povuèena.
Mas os federais não tinham provas contra James... e as acusações foram retiradas.
Premjesti èitanje optužnica na 5 h.
Adia os preparativos para as 3:00.
No optužnica lstražne porote otvorit æe te za mnogo više.
Mas uma citação do Grande Júri poderá expô-lo a muito mais.
Vjerojatno neka velika federalna optužnica nekoga tko jako ne želi biti optužen.
Alguém deve ter sido acusado de um crime e não quer ser indiciado.
Imate sreæe što protiv vas nije podignuta optužnica mada, opet, to može biti samo pitanje vremena.
Sorte sua não ter sido processada, mas pode ser só questão de tempo.
Nije li zato propala optužnica protiv tebe?
Ei, não era por isso que a promotoria não tinha um caso contra você?
Nažalost, vaša optužnica za provalu neæe biti gotova do utorka.
Infelizmente seu acordo da a acusação de arrombamento e invasão não acontecerá antes de terça.
Neæe se održati optužnica, nemam dokaze za njegovo uèestvovanje u...
A Presidente o viu com uma das Seis em Caprica... antes dos ataques.
Ova je optužnica, rezultat je 18-mjeseène istrage ureda državnog advokata i policije Baltimora.
Esse indiciamento é o resultado de uma investigação de 18 meses da Procuradoria do Estado com o Departamento de Polícia de Baltimore.
Optužnica ili to pokazuje ili ne.
O indiciamento mostra que é e não é.
Još jedan ciklus vijesti i njegova æe optužnica otiæi sa naslovnice.
Mas uma rodada e as ele sai da primeira página.
Ali s nalogom radi ubojstva, nema jamèevine za Chrisa, i najvjerojatnije, nema jamèevine za tebe, s obzirom da te optužnica stavlja na vrh urote.
Mas no caso de assassinato, não há fiança para o Chris, e parece que também não há pra você, a acusação coloca você no topo da conspiração.
Misliš da Clay zna da mu se sprema optužnica?
Você acha que Clay sabe que haverá um indiciamento?
Optužnica protiv Lisbet Salander nije komplikovana.
O caso contra Salander é sólido. - Sim.
Rezultati æe iæi glavnom tužiocu, koji æe da odluèi da li æe optužnica biti podignuta.
Uma que pode ajudar o estado com as acusações.
Optužnica je tada bila da sam saraðivao sa neprijateljem za vreme rata.
As acusações eram de "colaborar com o inimigo em tempos de guerra".
Ovaj izveštaè je saznao da optužnica sadrži 15 osnova za reketiranje i zloupotrebu službenog položaja.
Este repórter soube que a acusação contém 15 alegações de chantagem e abuso de poder.
Ako želiš da optužnica protiv nje nestane, neka se drži ove izjave.
Se quiser limpá-la do homícidio, coloque-a na jogada.
Nažalost u mnogo sluèajeva se ne podigne optužnica, iako postoje mnogobrojni dokazi.
Infelizmente, muitos processos não produzem indiciamentos, mesmo com fortes evidências.
! -Jer postoji RICO optužnica protiv kluba.
Tem uma operação RICO pendente contra o clube.
Ako se optužnica aktivira, smi smo gotovi.
Se ele não segurar, todos nós caímos.
Da, a i kod njih ti treba federalna radna grupa, i RICO optužnica da bi ih srušio.
Ai precisaríamos de uma força-tarefa federal da acusações para derrubá-los.
Optužnica je gotova, ali sad Tara može da nadrlja.
RICO acabou, mas agora isso pode acabar prejudicando a Tara.
2009. godine protiv njega je podignuta optužnica zbog krijumèarenja ljudi iz Istoène Evrope.
Em 1990 ele foi trazido aqui acusado de ter assaltado pessoas no Leste Europeu
Na osnovu Zakona o nasilju u porodici, kriminalu i žrtvama, optužnica može biti podignuta bez tvoje saglasnosti.
Liz... De acordo com a lei de crimes domésticos, acusações podem ser feitas contra seu marido sem sua permissão.
Ne mogu Vam to reæi dok se ne podigne optužnica.
É Peter? Não posso dizer isso a você até que seja acusado.
Nadam se da je optužnica iznad ukora i da ovo nije gubljenje mog vremena.
Espero que suas acusações sejam irrefutáveis e não perda de tempo.
Generale Riesene, je li ovo optužnica ili pregovaranje?
General Riesen, isso é uma acusação ou... uma negociação?
G. Viks, optužnica protiv vas ukljuèuje reketiranje, iznudu, otmicu i sauèesništvo u ubistvu, i vrlo je ozbiljna.
Sr. Weeks, as acusações de atuar no crime organizado, de extorsão, sequestro e cumplicidade em homicídios são muito sérias.
Protiv Vas se nece podizati optužnica što ce Vam omoguciti da tiho napustite London da se više nikada ništa o Vama niti zna niti cuje.
Não haverá acusações contra você, desde que deixe Londres sorrateiramente, e não o vejamos ou ouçamos falar de você novamente.
Ukoliko bilo grof bilo ja samo pomislimo da je ova nagodba narušena, optužnica ce biti podignuta brzo i neumoljivo.
Se o Conde ou eu soubermos que o acordo foi quebrado as acusações contra você serão rápidas e rígidas.
Optužnica protiv vas podneta je na ime Rouz Dolan.
As acusações contra você foram assinados por Rose Dolan.
Optužnica za osam ubistava je bolja od trgovine ljudima.
Oito homicídios são melhores que uma multa de trânsito.
Vaša Visosti, gdin Masud je važan izvor u nekoliko federalnih optužnica.
Meritíssima, sr. Mahsud tem sido o recurso chave em vários processos federais.
Tužilaštvo æe dati izjavu da nije bilo dovoljno dokaza da bi se podigla optužnica.
O Procurador-Geral dos EUA fará uma declaração para dizer que havia evidências insuficientes para fazer uma acusação.
Bio sam zadužen za podizanje optužnica tog dana kad se Kristoferov slučaj našao na mom stolu.
Eu estava atuando como promotor naquele dia quando o caso de Christopher chegou à minha mesa.
Odluka da se podigne optužnica protiv Kristofera i da mu se da dosije bila je isključivo moja.
A decisão de acusar Christopher e lhe dar uma ficha criminal era exclusivamente minha.
5.5190579891205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O indiciamento é longo e não vale a pena lê-lo. 