I sad vidim Jett Rinka... koji se ne boji opozicije niti teškog posla... njegove oèi gledaju u daljinu... cilj zbog kojega je uvijek radio... planirao, težio.
E agora vejo sem temer a oposição o objetivo para o qual ele trabalhou... planejou e lutou.
A sa konfuzijom medu poslanicima izazvanom komentarima ministra finansija Takanašija za vreme skorašnje istrage u skupštini, izgleda da nema ni reèi o kompromisu izmedu vlade i opozicije.
E com a confusão entre os membros do parlamento inflamada por comentários do Ministro das Finanças, Takanashi durante um recente inquérito parlamentar, parece não haver acordo entre o governo e a oposição.
Dvojica koja su otišla tamo kod njega su bili iz opozicije.
Então eu representaria o outro lado... se ele dissesse: "Não vou voltar."... então ele não voltaria para Jamaica.
Uveravam vas da je to prljava politièka igra... fabrikovana od opozicije.
Garanto que é uma jogada política suja tramada pela oposição!
Znaèi nestalo je opozicije, i tihe i bilo koje druge.
Assim, acabou a oposição, silenciosa ou não.
Washington se složio da pošto imamo kontakte trebali bi da se prihvatimo finansiranja i naoružavanja Tihe Opozicije.
Washington concordou: São nossos contatos nós cuidaremos da ajuda financeira para a "oposição silenciosa".
Ako ne idete preko mene, nema Tihe Opozicije.
Se não me usar, não há "oposição silenciosa".
Mislim, nema Tihe Opozicije, zar ne?
Afinal, não há "oposição silenciosa", há?
Dopušteno mi je odsustvo pod uslovom da budem branilac vaše opozicije.
Foi-me concedida uma licença temporária... para que atuasse como seu acusador.
To štedi izvestan deo beskorisne svaðe ako nema opozicije, ali æe izgledati loše ako su jedini protivnici Cezarovi ljudi.
Nós economizamos muitos esforços inúteis caso não haja oposição, mas pareceria estranho se o candidato de César fosse o único concorrente.
Bes, mogu li vam predstaviti gdina Foksa, voðu opozicije...
Bess, apresento-lhe o Sr. Fox, líder da oposição.
Gospodine predsednice, vi ste kod kuce pod velikim pritiskom od strane aktivne opozicije koja se protivi ovom sporazumu.
Sr. Presidente, você está sob grande pressão no seu país de uma ativa oposição a este acordo de paz.
65 èlanova opozicije je uhapšeno i trenutno ih ispituju.
65 membros conhecidos da oposição foram presos e estão sendo interrogados.
Uhapšeno je 65 èlanova opozicije i sada ih ispituju.
65 membros conhecidos da oposição foram presos - e estão sendo interrogados.
Ako uspe da oèisti vojsku od opozicije, uranijum æe mi biti beskoristan.
Se ele conseguir eliminar todos que o opõem no exército, o urânio não tem valor para mim.
Džek Bauer ne može da prihvati èinjenicu da je Dejna Volš bila neprijateljski agent opozicije Islamske Republike Kamistan koje je radila protiv vlade Predsednika Hasana.
Jack Bauer não aceita o fato que Dana Walsh era um agente inimigo trabalhando exclusivamente com a oposição da IRK do governo Hassan.
Reggie, šef za analizu opozicije, možda nekolicina.
Reggie, nosso cabeça da pesquisa de oposição, talvez alguns outros.
Reggie Mayfield, šef za analizu opozicije.
Este é Reggie Mayfield, chefe da pesquisa de oposição.
Vi æete uništiti džepove opozicije, i eliminisati one koji su problematièni.
Você irá desmantelar os centros da oposição e dissuadir os encrenqueiros.
To je najjaèe oružje opozicije, jer se završava sa glasanjem.
É uma das armas mais fortes da oposição, porque resulta em um voto.
Upravo smo pred frontalnim napadom opozicije koja želi da vodimo njihovu politiku protiv naše volje.
Estamos sofrendo um ataque frontal da oposição que quer nos forçar a aceitar uma política contra nossa vontade.
Ova žena može biti ili majka vaše dece ili lice vaše opozicije, šta vam je draže?
Ela pode ser a mãe dos seus filhos ou a sua oponente. Qual você prefere?
Prema poslednjim istraživanjima vode sa 7 procenata ispred opozicije.
De acordo com as pesquisas, têm 7% a mais que a oposição.
Pristalice opozicije odluèili su da je ovo dan kada æe razotkriti izbore u Keniji kao prevaru i poslati snažnu poruku predsedniku èiji izbor ne priznaju i spoljnom svetu.
Os apoiadores da oposição determinaram que este seria o dia... que exporiam as eleições do Quênia como uma farsa. Entregando uma mensagem empática... ao presidente, cuja reeleição rejeitam... e ao mundo exterior.
Ovo su prizori radosti Avganistanske opozicije koja je ušla u Kabul.
Houve comoção quando a resistência afegã invadiu Cabul.
Prikazaæemo incident kao borbu vlasti i opozicije.
Vamos pintar todo o incidente como um fogo cruzado entre o governo e rebeldes armados.
Ovo je treæi lider opozicije ubijen u Boliviji ovog meseca.
É o terceiro líder de oposição morto na Bolívia no último mês.
Predsednik Abudina sastao se sa legendarnim voðom opozicije.
O presidente da Abbudin está sentado com o lendário patriarca da oposição.
U Senatu je danas došlo do tuèe izmeðu voða vlasti i opozicije.
Uma briga de braço aconteceu hoje no Senado entre líderes da maioria e da minoria.
Votergejt nije bio samo ometanje opozicije.
Watergate não era só cutucar a oposição.
Èlan manjine bi neutralizovao mnogo moguæe opozicije.
Se o indicado fosse da minoria, neutralizaria a oposição.
Dokument o istrazi opozicije o tvojoj mami.
O que é isso? - Pesquisa sobre sua mãe.
Teranje opozicije da proguta neki dobar zakon kao što je Brendonov.
Enfiar uma boa lei como a Lei Brandon pela garganta abaixo da oposição.
Dobavlja nam neke informacije o ljudima koji su deo dobro organizovane opozicije partiji kod kuæe.
Ela nos deu algumas informações sobre pessoas que fazem parte de uma oposição organizada ao Partido em casa.
Misle da ako ima bilo čega protiv njih, onda smo novine opozicije.
Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
E sendo a primeira escola-piloto de ensino fundamental de todo o sistema educacional público de Los Angeles, podem imaginar a resistência.
Bez opozicije, bez neprijateljstva, bez obaveznog raspravljanja u neprijateljskom smislu.
Sem oposição, sem adversariedade, não necessariamente uma discussão no sentido adversarial.
Zapravo se desilo to, da iako još ima neke opozicije, pokret očigledno raste.
Então o que realmente aconteceu foi, apesar de ainda haver alguma oposição, que o movimento claramente está avançando.
Zapanjujuće je kako neko iz mračnih ćoškova sajberspejsa može da postane glas opozicije, čak i njena poslednja linija odbrane, možda neko kao Anonimusi, vodeći brend globalnog haktivizma.
Eu acho surpreendente que alguém dos cantos sombrios do ciberespaço possa tornar-se a voz de oposição, ou mesmo, a última linha de defesa, talvez alguém como o "Anonymous", a marca líder do "hack-tivismo" global.
Da bih ovo razumela, vratila sam se u Tursku oko godinu dana nakon Gezi protesta i intervjuisala sam čitav niz ljudi, od aktivista do političara, od vladajuće partije do opozicije i pokreta.
Para entender isso, eu voltei à Turquia cerca de um ano depois dos protestos de Gezi e entrevistei uma variedade de pessoas, de ativistas a políticos, tanto do partido de situação como dos partidos e movimentos de oposição.
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Eu realmente fico perplexa com sua carreira, a oposição que enfrentou, quando você começou a pensar em exoplanetas havia um tremendo ceticismo na comunidade científica sobre sua existência, e você provou que estavam errados.
I jednog dana, premijer i vođa opozicije su se sastali i rekli: ovako dalje ne možemo sa zemljom u kojoj imamo sve više zavisnika od heroina.
"Não podemos continuar com um país com cada vez mais viciados em heroína. Vamos montar um comitê de cientistas e doutores
Krivili su vođu opozicije što se nije dovoljno žustro borio.
Culparam o líder da oposição por não ter feito o suficiente.
Kako mi je to izneo Santjago Kril, senator opozicije: „Vidi, ne kažem da sam ja poseban ili da je bilo ko poseban, ali ta grupa, to je bilo posebno.“
Como Santiago Creel, um senador da oposição, me disse: "Não estou dizendo que sou especial ou que qualquer um seja especial, mas esse grupo, aquele era especial".
ali kada predsednik preusmeri moć federalnog nadzora i federalne vlade da bi vršio odmazdu protiv političke opozicije, to je tiranija.
Mas quando um presidente altera o poder dos órgãos federais de espionagem para retaliar a oposição, isso é tirania.
Ovo su dve glavne, na neki način binarne opozicije u okviru logike zakona o zaštiti autorskih prava.
Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais.
1.9836320877075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora vejo sem temer a oposição o objetivo para o qual ele trabalhou... planejou e lutou. 