Pa, u tom sluèaju, izvinjavam se što sam vas ometao, bolje da se vratim svojim obavezama.
Neste caso, desculpe a intromissão, capitão. Eu voltarei ao meu trabalho.
Svaki optuženi koji bude ometao izvršenje pravde... biæe, istog trenutka odstranjen sa suðenja.
Todo acusado que se opuser à ação da justiça... será imediatamente excluído dos debates.
O ovom izveštaju, komisija daje dokaze da je Nikson ometao pravni postupak u barem 36 sluèajeva, da je ohrabrivao svoje pomoænike da lažno svedoèe, i da je Nikson zloupotrebio ovlašæenja svog položaja.
No seu relatório, o comitê apresentou provas que Nixon obstruiu a justiça... em ao menos 36 ocasiões... que ele encorajou seus assessores a cometerem perjúrio... e que Nixon abusou dos poderes de seu gabinete.
Navali ti on na tog jadnog bubuljièavka...optužujuæi ga da ga je ometao pogledom,...a jadnièak nije èak ni gledao u njegovom pravcu.
Ele acusou um quatro-olhos quietinho de ter secado a jogada. Dá pra acreditar? O coitado nem tinha olhado pra gente.
Za ubuduæe, bude li itko ometao nastavu, dobit æe ukor.
No futuro quem perturbar a aula... está sujeito à ação disciplinar.
Bilo je èudno što sam se ugodno osjeæao razgovarati s njom, sada.... kada me njen izgled nije ometao.
Estranho. Eu me sentia à vontade falando com ela agora.
Ometao te je u radu, malo je nedostajalo da ubije i tebe.
Que ele é o homem que não tem feito nada além de confundir o seu trabalho.
Da, bio je tu jedan mladiæ koji me je ometao.
Sim, havia um jovem me perturbando.
Biæe ko me budeš ometao da vratim Jackie.
Bem, você vai se continuar interferindo comigo tentando conseguir a Jackie de volta.
Kad si zadnji put razgovarala s tipom koga nije ometao tvoj dekolte?
Quando foi a última vez que conversou com um cara sem que ele se distraísse com seu decote?
Pa, ja... Ne bih Vas ometao u poslu.
Bem, eu eu não vou atrapalhar o seu trabalho.
Kada sam istraživao Jennifer Randall niko me nije ometao.
Quando eu investigava Jennifer Randall... ninguém me incomodava.
Priznaje da je ometao pravdu, Èuli ste ga.
Admite obstruir a justiça. Vocês mesmo o ouviram.
TEORETSKI, AKO JE GPS OBRISAN, TO TE STAVLJA U LOŠ POLOŽAJ, ZATO ŠTO BI OMETAO FEDERALNU ISTRAGU.
Teoricamente, se o GPS foi limpo, estariam em situação difícil, atrapalhando investigação federal.
Onaj tko je postavio video je signal ometao na naèin da ga je slao preko 6 razlièitih servera.
O sinal foi dividido em seis servidores diferentes. Ele não quer ser achado.
Gledaj, tata, taj stari komšija ometao im je posao, ok?!
Pai, aquele vizinho velhote é um doido!
Ispričavam se što sam vas ometao u poslu.
Peço desculpas por interromper o trabalho de vocês.
JAO, NAMERNO MI JE OMETAO MOJ GEJ-RADAR!
Ele intencionalmente esmagou meu radar gay!
Onda æete biti kandidat koji je ometao istragu ubojstva djeteta.
Você será o candidato que obstruiu a investigação do homicídio de uma jovem.
Kandidira za doktorat, uhiæen ometao je sjeèu stabala u Oregonu.
Candidato de PhD. Foi preso por contaminar árvores no Oregon.
Jedino je policajac Rob ometao pravdu zaustavljajuæi saobraæaj.
O único que obstruiu a justiça foi o policial Robb com a sua abordagem ilegal.
Napao je policajca, opirao hapšenju, ometao policijski posao.
Ele agrediu um oficial, resistiu à prisão, interferiu em assunto da polícia.
Ili je namerno ometao istragu. -Ne verujem.
Ou obstruindo a investigação de propósito.
Zaboravio sam na sajam, ali barem vas nisam ometao u poslu.
Esta manhã. Havia me esquecido do bazar. Não queria distraí-los de seus trabalhos.
Harvey želeo bih da te upoznam sa Nickom, ali shvatam da ste se vas dvojca veæ upoznali kada si ometao svedoka.
Harvey, eu te apresentaria ao Nick, mas vocês já se conheceram quando você manipulou o testemunho.
Dakle, ti kažeš da je neko "ometao"signal?
Então, o que disse, está "interferido" de novo?
Nadam se da ga ometam, onoliko koliko je on ometao mene.
Espero que eu distraí-lo tanto quanto ele usou para me distrair.
I ove vizije, su ometao svojim životom, Beverli.
E essas visões, elas interfeririam na vida dela, Beverly. E ela está morta como resultado disso.
Sada, to je sasvim moguće da je netko ometao.
É bem possível que tenham mexido nela.
Dok ja budem ometao sestru, voleo bih da ga ukradete za mene.
Enquanto distraio a enfermeira, gostaria que a pegasse para mim.
Zašto bi nas ometao ako to ugrozi njegove poslove?
Por que ele se meteria, arriscando o negócio dele?
Ne bih vas ometao da nisam siguran da æe Vaša velièanstva dati veliku važnost onome što imam da kažem.
Eu não iria incomodá-lo se não estivesse certo que Vossas Majestades atribuiriam grande importância ao que estou prestes a dizer.
Ili želiš objašnjavati agenciji, zašto si im ometao nalog.
Ou você quer explicar à CAR por que está obstruindo o mandado deles?
Državni tužitelj je naredeo da te uhapsim i stavim u pritvor, kako ne bi ometao istragu o uzroku smrti jednog od nas.
O promotor público mandou que você fosse detido por obstrução, tendo causado a morte de um dos nossos.
Uoèiæeš kvar koji je ometao prenos s mikrofona.
Sei que você vai ver que tinha um defeito que estava atrapalhando a transmissão do microfone.
Ovaj lik sve što je radio je ometao kriminalce svako bi se iznenadio kada bi video odraslog muškarca u helankama. - Slažem se.
Ravi, o máximo que esse cara já fez foi distrair brevemente os criminosos, chocados por verem um adulto com collant.
Ne bih ometao nekoga ko hoće da otkrije ko je.
Longe de mim interferir... - numa viagem.
Ne dugo ako me ne budeš ometao.
Não muito, se não me distraírem.
Da, i ometao ih je koliko je mogao, ali tvoje ime je naðeno na ugovoru za ovu zgradu.
É, e os despistou o melhor que pode, mas acharam seu nome na escritura do imóvel e rastrearam seu veículo.
Uporni, misteriozni šum je ometao njihovo istraživanje.
Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles
(Muzika) Vaše uši 21. veka su sasvim srećne sa ovakvim poslednjim akordom, čak iako bi vas, ne tako davno, zbunjivao i ometao ili terao neke od vas da istrče iz sobe.
(Música) Agora os seus ouvidos do século 21 estão bem contentes com este último acorde, ainda que a algum tempo atrás teria causado estranheza ou incomodado vocês ou os teria feito sairem correndo da sala.
Stalno ju je ometao. Na kraju je pobedio.
Ela começou a se distrair. Ele acabou vencendo a corrida.
1.2460110187531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neste caso, desculpe a intromissão, capitão. Eu voltarei ao meu trabalho. 